Răzvan Petrescu
Scrisori către Mihai
Editura Curtea veche
17 scrisori scrise și trimise între 1980 și 1984 (cărora li se adaugă una din 2000) de Răzvan Petrescu prietenului său Mihai Simion, fugit și stabilit în Franța, despre nefericirea celui rămas într-o lume absurdă și fără prieteni. „În literatura română există puține scrisori între prieteni așa pline de dragoste – scrie Marius Chivu. Le-am citit ca pe niște obiecte literare stranii, ca pe niște relicve în care erau încrustate fapte stilistice din viitor. Pentru că mi-a fost destul de limpede, încă de la primele rânduri, că toată literatura lui Răzvan Petrescu a ieșit din aceste plicuri trimise peste hotare pe când era încă student. Are dreptate să spună, în Nota autorului, că «tânărul acela de 23 de ani nu mai există», dar trăsăturile aceluia au rămas imprimate în scrisul său așa cum se regăsesc pe propriul chip.”
Seneca
Rămâi cu bine.
Scrisori către Lucilius
Editura Seneca
Traducere din limba latină de Ioana Costa. Mai întâi a fost lansat audiobookul „Rămâi cu bine”. Este vorba de un fragment din „Scrisori către Lucilius”, două CD-uri în lectura lui Victor Rebengiuc, sub motto-ul lui Seneca „Dacă lipsește ținta, viața e o rătăcire.” Design grafic – Dragoș Tudor. Desene – Sasha Staicu. „Așadar, ce să te îndemn eu acum să faci? Nimic nou, te sfătuiesc însă ceva anume, mai presus de toate: încearcă să înțelegi ce este necesar și ce este fără rost. Ce este necesar ți se va oferi de la sine, de pretutindeni, ce e fără rost va trebui în schimb să cauți mereu cu mari strădanii. Cerința naturii este ușor de împlinit și lesne de atins: sudoarea apare pentru cele de prisos. Ele ne zdrențuiesc toga, ele ne fac să îmbătrânim în cortul nostru ostășesc, ne aruncă pe țărmuri străine: ce ne aduce îndestularea se află la îndemână.” Acum a apărut și volumul, în colecția „În doi”.
Stefano Benni
Din toate bogățiile
Editura Nemira
Născut în 1947, jurnalist și scriitor italian, Stefano Benni a publicat romane și antologii de povestiri de mare succes pe plan național. Romanele sale, traduse și publicate în 25 de țări, constituie o satiră la adresa societății italiene din ultimele decenii. În romanul de față, Stefano Benni scrie din nou povestea întâlnirii dintre un barbat și o femeie. Top of FormMartin si Michelle. Un profesor universitar în vârstă, retras într-o casa din Alpi, și o tânără care-și caută drumul, desprinsă de lumea dezlănțuită a orașului. Un univers închis într-un trecut din care nu există ieșire se întîlnește cu un univers deschis spre un viitor visat. Un bărbat se întâlnește cu o femeie și totul s-ar putea schimba. Din toate bogățiile rămân o stare, o zi, o întâlnire.
Amita Bhose
Manual de limba bengali
Editura Cununi de stele
Cuvânt-înainte de Amita Bhose, Prefață de Carmen Mușat-Coman. Manualul este reproducerea computerizată a celui din 1988, după care au învățat generații de cursanți de toate vârstele. Cuprinde 30 de lecții, însoțite de texte, elemente de cultură și civilizație, și exerciții. Informații suplimentare sunt adăugate în apendice. Este primul îndrumar al limbii bengali vorbite pentru studenții străini. Amita Bhose a fost vorbitoare nativă a limbii bengali, născută la Calcutta în 1933, stabilită în România din 1971 până la moarte, 1992. A fost profesoară de bengali și sanscrită și prima traducătoare a lui Eminescu în limba bengali (traducere pentru care a și primit premiul Uniunii Scriitorilor în 1972). Carmen Mușat-Coman i-a fost elevă Amitei Bhose.
Michael Cunningham
Crăiasa Zăpezii
Editura Polirom
Traducere din limba engelză de Anca-Gabriela Sîrbu. „Într-o seară de noiembrie din 2004, întorcându-se acasă prin Central Park, Barrett Meeks – un gay trecut de prima tinerețe, chinuit de o durere cumplită de dinți și de tristețea despărțirii de iubitul lui – are o viziune stranie. O lumină coborâtă din cer i se arată pentru câteva clipe ca o ființă de basm care-l privește ca și cum i-ar percepe existența. Această viziune de o limpezime ireală va schimba imperceptibil viața tuturor personajelor din cercul lui Barrett.”
Vanora Bennett
Regina nimănui
Ediura Allfa
Traducere din limba engleză și note de Sînziana Mihalache. Vanora Bennett s-a născut în 1962 în Anglia, într-o familie de muzicieni. Studiază la Oxford limbile rusă și franceză. În calitate de corespondent de presă, face pentru Reuters relatări din Franța, Africa și Rusia. Experiențele din acești ani se materializează într-o carte despre Primul Război Cecen și niște note de călătorie în Rusia. La întoarcerea în Regatul Unit, scrie pentru The Times, dar în 2004 renunță la colaborarea
cu prestigioasa publicație și se dedică literaturii. Primul ei roman, Portrait of an Unknown Woman apare în 2006. Regina nimănui – 2010. Într-o Anglie devastată de ciumă și umilită în bătălii, Alice Perrers, o biată orfană din Essex, ajunge metresa bătrânului rege Eduard al III-lea. Dar nimeni nu poate controla capriciile destinului și, când tot ce a clădit Alice amenință să se năruie, singurul care îi mai stă alături e poetul Geoffrey Chaucer.