Vlaicu Bârna
Între Capșa și Corso
Editura Polirom
Ediția a III-a, adăugită. Cartea apare în colecția „Biblioteca Memoria. Jurnale, autobiografii, amintiri”. Prefață de Z. Ornea. Notă asupra ediției de Nicolae Bârna. Volumul reunește două cărți distincte, dintre care una este în cea mai mare parte inedită. Prima este „Între Capșa și Corso”, volum de memorialistică apărut în 1998 și reeditat în 2005. („Cartea dlui Vlaicu Bârna – scrie prefațatorul Z. Ornea –, merită citită ca un bun, fermecător op de memorialistică. E și savuros, și un bogat instrument de informație în ale istoriei literare.” ) A doua este „Figuri din Parnasul interbelic”, volum de evocări pregătit de autor pentru publicare, înaintea morții survenite în 1999, din care a apărut foarte puțin în diferite periodice. Și aici sunt evocate personalități din lumea culturală.
Constantin Cubleșan
Urmuz în conștiința criticii
Editura Cartea românească
„Opera lui Urmuz a suscitat numeroase comentarii. De la Tudor Arghezi – care l-a debutat, până la cel mai reticent si contestatar critic al sau, Alexandru George. De la Geo Bogza si Eugen Ionescu, Nicolae Balotă cu a sa monografie și consemnările în istoriile literaturii și ale avangardei – G. Calinescu, Ion Pop, Ion Rotaru, Ov. S. Crohmălniceanu, Marin Mincu –, până la articole comemorative sau pagini anonime pe internet. Toate acestea au trecut prin filtrul critic al exegetului Constantin Cubleșan. Adunate în volumul Urmuz în conștiința criticii ele sporesc, o data în plus, valoarea unei opere pline, încă, de mister, care a însumat în jur de 30 de pagini.”
Alena Jezkova
77 de legende pragheze
Editura Curtea veche
Traducere de Helliana Ianculescu. Ilustrații, copertă și grafică de Renáta Fučíková.
„Este o carte adresată tuturor celor care vizitează Praga și cărora le face plăcere să asculte povestiri încărcate de mister. Majoritatea legendelor fac referire la clădiri și locuri care încă există și care pot fi găsite cu ușurință pe hărțile detaliate și clare incluse în paginile acestui volum. 77 de legende pragheze este mult mai mult decât o lectură interesantă și captivantă, fiind genul de carte care îți poate da ghes să descoperi tu însuți monumentele și obiectivele turistice romantice și uimitoare din Praga.” Alena Ježková (n.1966) este autoarea a peste zece volume, majoritatea cărți de popularizare a legendelor și istoriei naționale. Renáta Fučíková (n.1964) este o renumită ilustratoare, câștigătoare, de-a lungul timpului, a numeroase premii internaționale.
Yrsa Sigurdardóttir
Îmi amintesc de tine
Editura Trei
Traducere de Bogdan Perdivară. O poveste bazată parțial pe fapte reale, spusă din două puncte de vedere. „Primul aparține lui Gardar și soției sale, Katrin, precum și prietenului lor, Lif – împreună, aceștia renovează o casă abandonată și înfricoșătoare din Islanda, dintr-un vechi sat de pescari părăsit, departe de civilizație. Al doilea punct de vedere, din a doua parte a cărții, este al doctorului Freyr care s-a despărțit de soția sa după ce și-au pierdut fiul. Acesta a dispărut fără urmă și a fost declarat mort. Grupul de prieteni care renovează casa descoperă după câteva zile că nu sunt singuri și sunt terorizați de un spirit malefic. Între timp, doctorul Freyr investighează sinuciderea unei bătrâne și descoperă că aceasta avea o obsesie pentru fiul său dispărut. Treptat, aceste două povești se îmbină.”
Nick Hornby
Adio, dar mai stau puțin
Editura Humanitas fiction
Colecția Raftul Denisei. Traducere din engleză de Irina Negrea. Traducerea a apărut odată cu lansarea filmului omonim, regizat de Pascal Chaumeil. Romanul a fost nominalizat pe lista scurtă la Whitbread Award în 2005 și la Commonwealth Writers Prize în 2006. „Hornby urmărește în acest roman patru personaje aflate în pragul sinuciderii, invitându-ne să descoperim, alături de ele, momentele de fericire pe care nu mai știm să ni le oferim. Impactul imens al cărții lui Nick Hornby rezidă în amestecul de emoție și umor, de autoderiziune, sinceritate și seriozitate, care transformă un subiect atât de delicat într-o apologie a micilor bucurii ale vieții. În ajunul Anului Nou, la Londra, patru necunoscuți se întâlnesc pe acoperișul unei clădiri supranumită „Turnul sinucigașilor“ – Martin, o vedetă TV căzută în dizgrație, Jess, o adolescentă rebelă, Maureen, o femeie care își îngrijește copilul grav bolnav și JJ, un rocker american incapabil să-și facă un nume. Sunt gata să-și pună capăt zilelor.”
Gabriel H. Decuble
Tu n-ai trăit nimic
Editura Cartea românească
„Cum arată dosarul de urmărire al unei povești de dragoste? Ei bine, nu există nicio diferență între acesta și urmărirea unui criminal periculos, pentru că nivelarea trece din planul stilistic în cel structural. Ba mai mult, așa cum dispare orice urmă de umanitate din descrierea acțiunilor celui urmărit, tot așa viața în sine capătă forma vasului în care este turnată. Gabriel H. Decuble analizează tocmai stranietatea rezultată din ciocnirea vieții cu propria ei relatare funcționărească: acțiunile eroului său își pierd aerul de normalitate, sunt distorsionate ca într-o oglindă a unui cabinet de curiozități, tocmai pentru că se văd înscrise în cadrul mai larg al inregistrării lor de către funcționarii Castelului. În confruntarea Om-Stat, primul nu are nici o șansă.” (Bogdan-Alexandru Stanescu)