„Avioane de hârtie”*) e genul de carte pe care orice adolescentă ar trebui s-o citească pentru a se convinge că experiențele prin care trece (și despre care crede probabil că sunt unicat, că se întâmplă pentru prima oară în Univers – și încă numai ei) s-au petrecut și se petrec cu toate sau aproape toate fetele de aceeași vârstă – prietenii, invidii, emoții, iubiri. Dawn O’Porter scrie cu real talent despre fapte pe care parcă le-ar fi trăit. A mărturisit, nu o dată, ci în mai multe interviuri, că într-adevăr le-a trăit. Dawn O’Porter are acum 36 de ani, s-a născut în Scoția, dar a crescut în insula Guernsey, în casa unei mătuși, după ce mama ei a murit de un cancer la sân, pe când fetița avea șapte ani. („Moartea mamei, pe când aveam șapte ani, mi-a afectat fiecare părticică din mine, dar n-am realizat asta până n-am scris această primă carte. Am vrut să scriu despre iubirea dintre adolescente și personajul principal e o fată care și-a pierdut mama și a crescut cu o mătușă în Guernsey, exact cum mi s-a întâmplat mie. Scriind, am realizat cât de distrugător a fost, dar am găsit scrisul catartic.”) A studiat actoria, a ajuns prezentatoare de televiziune, foarte cunoscută și, în paralel, ca designer de modă, a lansat o linie vestimentară și a ținut un blog celebru. În 2014 a fost nominalizată la Waterstones Children’s Book Prize cu această primă carte a ei, a cărei acțiune se petrece în insula Guernsey și are drept eroine un grup de fete de școală.
„Avioanele de hârtie” sunt, de fapt, bilețele pe care și le trimit una alteia elevele în timpul orelor, când simt că nu pot cu niciun chip să amâne ce au de spus unei prietene. Cu toți școlarii s-a întâmplat așa de când lumea. Poate se întâmplă mai puțin azi, când niciunul nu se lipsește de telefonul mobil – bilețele (avioanele de hârtie) sunt înlocuite azi cu mesaje pe telefon, care tulbură mai rar orele și sunt mai dificil de depistat de profesori. Acțiunea cărții se petrece în 1994-1995, când telefoanele mobile abia își făcuseră apariția.
„La cincisprezece ani, Renée și Flo, două eleve ale exclusivistului liceu Tudor Falls de pe insula Guernsey – scriu editorii –, par că nu au nimic în comun. Prima este extrovertită, gata să își asume orice risc pentru a se distra; cea de-a doua este timidă, o elevă model care se lasă dominată de prietena ei, Sally. Curând însă, Renée și Flo descoperă ce înseamnă cu adevărat prietenia atunci când viețile lor se intersectează în mod neașteptat. O carte emoționantă despre relațiile adolescentine, iubire, prietenii mai mult sau mai puțin complicate, familie și maturizare, în anii ’90. O poveste spumoasă, pe alocuri fără perdea. ”
Are mai puțină importanță că Dawn O’Porter a descris ori nu trăiri prin care chiar a trecut (una dintre eroine e orfană de mamă, ucisă, la fel, de un cancer mamar). Acuratețea reacțiilor adolescentine este uimitoare, la fel curiozitatea față de orice, inclusiv cea sexuală.
O carte fără pretenții, dar seducătoare. Un debut reușit.
*) Dawn O’Porter – Avioane de hârtie, Editura RAO. Traducere de Maria Aciobăniței prin Lingua Connexion