În numărul din 1 iulie, la această rubrică, anunțam că “Editura pentru Literatură Contemporană”, condusă de Lidia Vianu, re-editează în facsimil, sub coordonarea lui C. George Săndulescu, Gramatica limbii engleze, publicată de Editura Didactică și Pedagogică în anul 1962.
Ediția va avea în acest format nouă volume, publicate în etape,
începând cu volumul nouă, care a fost lansat la 18 iunie 2011.
Între timp, în a doua etapă, au apărut volumele patru, cinci și
șase, care se ocupă de verbul în limba engleză în totalitatea sa.
Restul volumelor vor fi publicate până la 1 septembrie 2011.
Cartea este o gramatică tradițională. Explicațiile sunt făcute
pentru a lămuri în egală măsură pe toată lumea, specialiști sau
nespecialiști. Utilitatea ei este în primul rând practică. Cea mai
importantă însușire a acestei abordări teoretice este că explică
subtilități de cunoaștere avansată a limbii așa cum nu poate face
nici un alt fel de gramatică.
Cel care o va citi va găsi în ea un imens material de limbă,
ilustrări ale explicațiilor cu fraze din clasicii literaturii
engleze, pe care autorii le-au căutat cu migală. Ce e important la
acest volum de gramatică, deopotrivă teoretic și aplicat, este
tocmai faptul că pune accentul pe text, pe usage, pe
învățarea limbii engleze.
Coordonatorul acestei ediții, profesorul C. George Săndulescu, a
fost unul dintre autorii Gramaticii, în anii când era asistent la
Catedră. El a fost studentul și apoi colegul profesorului Levițchi,
care a coordonat ediția din 1962 a cărții, cunoscută pe atunci sub
numele de Gramatica Catedrei.
“Gramatica limbii engleze” volum cu volum, poate fi consultată și descărcată începând cu data de 7 iulie 2011 la adresa de internet:
editura.mttlc.ro/gramatica-catedrei.html