„20 de ani în Siberia”, la TNB/ de Dorina Călin

Spectacolul „20 de ani în Siberia”, „un tulburător monolog dramatic despre calvarul deportării”, va avea premiera oficială pe 7 februarie, în Sala Media a Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București. Spectacolul este o dramatizare de Sorin Misirianțu după cartea Aniței Nandriș-Cudla, „20 de ani în Siberia. Amintiri din viață”. Cunoscut reprezentant al tinerei generații de creatori de spectacol, cu numeroase montări pe scenele din țară, mai ales la Teatrul Național din Cluj-Napoca și la Teatrul Național din Târgu-Mureș, actor, dar și scenarist și regizor de film, Sorin Misirianțu semnează, de asemenea, regia și scenografia pentru această producție din cadrul programului TNB „Procesul comunismului prin teatru”.

„20 de ani în Siberia” este un spectacol despre destinul unei țărănci bucovinene, autoare a uneia dintre cele mai importante mărturii despre calvarul din Gulagul sovietic. Printre cei 13.000 de români din nordul Bucovinei, care au trăit, în iunie 1941, groaza deportării, s-a aflat și Anița cu întreaga familie. A supraviețuit regimului de înfometare, bolilor și muncii într-un mediu extrem de dur, reușind să își crească fiii și să se întoarcă cu ei pe plaiurile natale în 1961. Cartea sa de memorii a fost tipărită abia după 1989, în România, la editura Humanitas, fiind distinsă cu premiul „Lucian Blaga” al Academiei Române. A fost tradusă în mai multe limbi de circulație internațională.

„După o asemenea carte, orice complex de inferioritate a noastră ca neam ar trebui să dispară”, aprecia Monica Lovinescu.

Adusă în scenă, la TNB, povestea dă naștere unui spectacol care trezește conștiințele amorțite și demască teroarea comunismului. În interpretarea de un puternic dramatism a actriței Amalia Ciolan, publicul va descoperi o țărancă simplă, înzestrată cu o fluență a scriiturii și un firesc al povestirii în fața cărora talentul multor scriitori consacrați pălește. Neîmpovărată de ură sau blesteme, fără a pronunța vreodată cuvântul „comunism”, Anița/ Amalia își acordează gândurile și trăirile într-o interpretare artistică excepțională, care relevă „statura net aristocratică a țăranului român”, așa cum spunea sciitorul Ștefan J. Fay.

Pentru Amalia Ciolan, actriță a Teatrului Național din București din 1994, acest tulburător monolog dramatic este, totodată, o redescoperirea a valențelor ei actoricești. Aceasta a mai jucat și în alte creații încărcate de dramatism, precum „A patra soră”, de Janusz Glowacki, „Trei surori”, de A.P. Cehov, „Istoria comunismului povestită pentru bolnavii mintal”, de Matei Vișniec, „Amanții însângerați”, de Chikamatsu Monzaemon, „Povestiri din zona interzisă”, după Svetlana Alexievici, „Tamerlan cel Mare”, de Christopher Marlowe, și „Macbeth”, de William Shakespeare, spectacol la care i-a fost încredințat și rolul de asistent al regizorului Radu Penciulescu.

Primele reprezentații ale spectacolului au avut loc pe 23, 24, 29 ianuarie, continuă azi, 30 ianuarie, de la ora 20.00, în Sala Media a Teatrului Național din București, iar premiera oficială va avea loc pe 7 februarie, la ora 20.00.