5 zile de Zurich noir!/ de Bogdan Hrib

AIEP / IACW (după inițialele în limba spaniolă și engleză) este o asociație fondată în 1985 pentru a reprezenta interesele scriitorilor de Crime Fiction de pe tot mapamondul. Înființată în anii războiului rece de autori de limbă spaniolă (cubanezi, sud-americani și spanioli) și aflată sub spectrul infiltrării cu agenți KGB, mai ales cu ocazia conferințelor care au avut loc pe pământ… estic, acum și-a găsit locul și forma echilibrată între două piețe uriașe de mystery & thriller: cea de limbă engleză, reunind membri din Statele Unite și Marea Britanie și cea de limbă germană, cu aproximativ 100 de milioane de vorbitori în Germania, Austria, Elveția, Luxemburg.

Autorii români nu au avut niciun contact cu această asociație până acum câteva luni. De ce oare? Greu de spus. Romanian Crime Writers Association a fost invitată să adere ca National Branch a AEIP la conferința de la Zurich din 8-12 iunie. Pare festivist? Ei bine, nu a fost. Mai curând a semănat cu o întâlnire între vechi și dragi prieteni. Discuții amicale, dar pasionale, conferințe cu teme fierbinți – soarta traducerilor și amenințarea e-book-urilor, un pic de turism, bere, sponsori generoși – recepții, bilete de transport, onorarii pentru lectură, printre ei Primăria din Zurich (cu un cuvânt de bun venit chiar de la simpatica doamnă primar!), Societatea de transport public (pe lângă bilete, ne-a oferit un Krimi Tram, o garnitură lungă și articulată de tramvai, în care au avut loc lecturi!). Gazda locală, filiala elvețiană a Das Syndicat, organizația autorilor de limbă germană, a numit conferința Mordstage 2011, adică Zile ucigașe…

Totul organizat… ceas! Ca-n Elveția!

Ne vom revedea cu toții în 2012 la Toronto, pentru… Bloody Words!