Actul de creație/ de Ziarul de duminică

Giorgio Agamben

Stanțe

Cuvântul și fantasma în cultura occidentală

Editura Humanitas

Traducere din italiană de Anamaria Gebăilă. Cartea lui Giorgio Agamben propune reconstrucția exemplară a patru capitole fundamentale ale culturii europene: ideea de melancolie de la părinții Bisericii la Sigmund Freud („Fantasmele lui Eros”); opera de artă față în față cu dominația mărfii („În lumea lui Odradek”); fantasma în poezia de dragoste din secolul al XIII-lea („Cuvântul și fantasma”); forma simbolică din secolul al XVI-lea până la apariția semiologiei („Imaginea perversă”). Cele patru demersuri își au originea într-o perspectivă unitară, care vizează determinarea locului ocupat de cultura omului în încercarea de a surprinde un obiect prin excelență evanescent, și sunt purtate după o metodă care îngemănează acribia filologică cu critica filozofică.

„Actul creației – scrie autorul – nu este, cum afirmă edulcorata reprezentare  obișnuită, un proces care pornește de la putință către act spre a se epuiza în acesta, ci conține în miezul său un act de de-creație, în care ceea ce a existat și ceea ce n-a existat sunt restituite unității lor originare din mintea lui Dumnezeu, iar ceea ce putea să nu existe și a existat se risipește în ceea ce putea exista și n-a existat. Această de-creație este, propriu-zis, viața operei, ceea ce face posibilă lectura, traducerea și critica, prin care de fiecare dată încercăm să repetăm opera. Tocmai de aceea însă actul de de-creație îi scapă mereu oarecum printre degete autorului, în pofida oricărei perspicacități ironice, numai așa i se îngăduie să scrie în continuare.”

Giorgio Agamben (n. 1942) este unul dintre cei mai importanți filozofi italieni contemporani. A urmat studii de drept și filozofie, încheiate cu un doctorat despre gândirea politică a lui Simone Weil. A participat la seminarele despre Heraclit și Hegel ținute de Martin Heidegger, care a exercitat, alături de Walter Benjamin, o influență hotărâtoare asupra gândirii sale. A predat la numeroase universități europene și americane, iar actualmente predă la Institutul Universitar de Arhitectură din Veneția și la Collège International de Philosophie. Domeniile sale de predilecție sunt estetica și filozofia politică, în care se înscriu majoritatea studiilor și eseurilor sale.