Adamsberg în luptă cu Tridentul/ de Stelian Țurlea

Ludmila Ulițkaia

Editura Humanitas fiction

Traducere de Gabriela Russo. Ludmila Ulițkaia este una dintre cele mai importante și apreciate voci ale literaturii contemporane. Romanul de față, din 2006, a primit Premiul național pentru literatură (Rusia) și se clasează pe locul doi în topul celor mai vândute cărți în Rusia. E un roman compozit, a cărui structură amestecă epistolele, mărturiile din jurnale, articolele de ziar și interviurile. În Bielorusia anului 1942, Daniel Stein, evreu polonez care își ascunde identitatea, este silit să devină traducător pentru armata germană. Profitând însă de această situație, ajută 300 de oameni să evadeze din ghetou. După război, Stein se convertește la catolicism, devine preot și se stabilește în Israel, unde joacă de asemenea un rol hotărâtor în viața semenilor săi.

Fred Vargas

Tridentul lui Neptun

Editura Trei

Traducere de Ileana Cantuniari. Colecția Fiction Connection. Este a doua carte a scriitoarei franceze Fred Vargas pe care o publică Editura Trei. Comisarul Adamsberg și adjunctul său, Danglard, se confruntă cu un caz straniu: o fată este ucisă cu o lovitură de trident, obiect care îi trezește lui Adamsberg amintiri dureroase. Cu mult timp înainte, fratele său a fost acuzat pe nedrept de uciderea iubitei sale, iar arma crimei a fost asemănătoare: un trident. Împreună cu echipa lui, Adamsberg pleacă la Quebec pentru un curs de specializare în amprentarea genetică. Ajunși acolo, lucrurile se complică, iar coincidențele bizare apar peste tot. Comisarul trebuie să se lupte atât cu demonii din trecut, cât și cu provocările prezentului ca să rezolve încă un caz misterios. Fred Vargas este cea mai cunoscută autoare de romane polițiste din Franța.

Eugen Uricaru

Plan de rezervă

Editura Cartea românească

Este cel de-al treilea roman din ciclul epic care a debutat cu Supunerea, 2006 și a continuat cu Cât ar cântări un înger, 2009, reconstituind un nou fragment dintr-o frescă a vieții în comunism. Pe fundalul ultimului deceniu al unei dictaturi ajunse la apogeu se conturează − alături de dramele unor oameni prea mărunți ca să poată lupta singuri cu aberația unui Sistem represiv − un magnific plan conspiraționist, “Fata Morgana”, ale cărui detalii sunt stabilite cu o precizie diabolică în chiar miezul Sistemului, care se obstinează să se salveze, atent la evitarea imploziei. Întâmplător sau nu, acest complot politic se întrețese cu o poveste de dragoste.

Alain Robbe-Grillet

Gelozia

Editura ART

Traducere din limba franceza de Raluca Dincă. “Gelozia este cel mai frumos roman de dragoste de la Proust încoace.” – Vladimir Nabokov. Fiți îngăduitori cu descrierile obsesive ori cu scenele care se reiau. Răbdarea vă va fi răsplătită. Veți constata la sfârșit că ați citit cea mai bună carte despre gelozie. Rar s-a întâmplat să fie redat cu atâta subtilitate caracterul demențial al geloziei. Pentru prima dată într-un mod așa de convingător, Alain Robbe-Grillet ne dă un roman frumos, un adevărat roman. Alain Robbe-Grillet (1922-2008) este scriitor și cineast francez. Este considerat “papă al Noului Roman francez”, mișcare literară pe care o teoretizează în 1963.

Kathleen McGowan

Cartea iubirii; Cartea a doua a legendei Mariei Magdalena

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Anca Branovici. Editura prezintă cartea în felul următor: “După descoperirea pe care o face – Evanghelia scrisă de Maria Magdalena în care se dezvăluie că Iisus și Maria Magdalena au fost căsătoriți – Maureen Paschal primește un pachet ciudat, în care descoperă o veche scrisoare, semnată de una dintre cele mai formidabile figuri feminine a secolului al XI-lea, nedreptățite de istorie. Contesa Matilda de Toscana fusese măritată în secret cu un papă. Maureen intră astfel într-o cursă care o poartă prin Italia, Belgia și Franța, o pune față în față cu pericole numeroase și o face curând să realizeze că este de fapt pe urmele unei alte descoperiri epocale – Cartea iubirii, Evanghelia scrisă chiar de mâna lui Iisus. Deși o comoară imposibil de prețuit, cartea a fost ascunsă timp de secole, pentru că învățăturile ei radicale erau în conflict cu agenda politică a Bisericii.”

Oberon Zell-Ravenheart

Cartea ucenicului vrăjitor

Editura Nemira

Traducere in limba engleză de Iris-Manuela Gîtlan-Anghel. Autorul este unul dintre veteranii comunității mondiale de magie, care a publicat mai multe decenii revista “Green Egg”. În cartea de față, spune editura, “cartea pe care Merlin i-ar fi oferit-o tânărului Arthur… dacă ar fi existat, firește, vei găsi numeroase informații, exerciții și instrucțiuni despre: cum să-ți construiești o baghetă magică; cum să-ți compui propriile rune; cum să-ți faci un minicadran solar; cum să alcătuiești și să folosești un arc cu săgeți de foc; cum să creezi Calea Lactee; cum să-ți urzești propriile amulete și talismane; poțiuni pentru toate scopurile; cum să chemi duhurile și să creezi efecte speciale; și multe alte lucruri uluitoare…” O încântătoare carte pentru copiii năzdrăvani.