ADG si cainii dingo

Spre a nu intra in batistea literaturii sub povara numelui autorului care scrisese Le Grand Meaulnes, celalalt Alain Fournier (nascut in 1947 la Tours) si-a luat o intreaga serie de pseudonime si s-a fixat, intr-o prima faza, asupra unuia cu sonoritate respingatoare: Alain Dreux Gallou. Ulterior, a optat pentru o prescurtare a acestuia, cu care a si patruns in constiinta contemporanilor amatori de romane politiste: A.D.G.

Figura emblematica si legendara a “policier-ului” francez, ADG este, alaturi de Jean-Patrick Manchette, unul dintre marii maestri Série Noire, una dintre cele mai bine vandute colectii de carte din spatiul francofon. Reactionar si excentric, cu vocatie pentru dreapta politica, scriitorul nu s-a mai manifestat in ultimii 15 ani decat ca jurnalist (la “Minute” si “Rivarol”). Lipsit de harnicie, spre deosebire de Frédéric Dard, cu care seamana, de altfel, in multe privinte – de la jocul mastilor auctoriale, pana la proteismul stilistic si umorul gros -, a produs doar cateva capodopere politiste (prima aparitie in Série Noire – La Divine Surprise – a avut loc la nici 24 de ani) si un roman istoric de aventuri, Le Grand Sud, o pledoarie, cam zbierata, in favoarea tezelor loaialiste din Noua Caledonie. Dupa atata tacere, ADG a revenit in forta, punandu-i in ebulitie pe cronicarii literari si colorand sangvinolent catalogul de aparitii de la Gallimard, editura careia i-a ramas fidel, in ciuda frictiunilor de tot felul care le-au punctat relatia. Iata, bunaoara, momentul 1995, cand, la serbarea a cincizeci de ani de existenta a colectiei Série Noire, editorii nu au avut bunul simt sa-i reediteze vreo carte. Ca urmare, ADG s-a gandit sa le joace un renghi (la care a renuntat in ultima clipa), pretinzand ca actualul sau roman, Kangouroad Movie, este o genuina creatie australiana, pe care el doar a tradus-o pe frantuzeste.

Romanul descrie, intr-un ritm infernal, aventurile lui Paddy O’Flaherty, fost agent secret britanic, care, ajutat de aborigenul Pickwick-Pickwick Kadigbaku, este insarcinat sa supravegheze Dingo Fence, un nesfarsit gard menit sa protejeze turmele de atacurile cainilor australieni. Toropeala si rutina zilnica sunt brusc intrerupte de descoperirea a cinci cadavre. De-aici incolo, existenta protagonistilor devine un sinistru cosmar, cu urmariri, ciocniri de automobile, explozii, batai si antologice scene de sex, intr-un amestec cvasi-cinematografic de Crocodile Dundee si Mad Max. Peste toate aceste ingrediente deja clasice, pluteste insa o umbra de poezie, precum si ironia si harul stilistic al celui care nu a uitat sa-si adauge in bibliografie un titlu de roman ca un hohot: Le Grand MA´me.