Alte cărți de pe noptieră/ de Stelian Țurlea

Colecția inițiată de Ioana Pârvulescu la
Editura Humanitas, Cartea de pe noptieră, care cuprinde, potrivit
coordonatoarei, numai cărți de care rămâi îndrăgostit, se aproapie
de numărul 200 – mai precis au apărut numerele 176 și 177, pe care
le prezentăm în rândurile care urmează.

Jenny Erpenbeck – Pădurea
Klarei. Traducere din germană și note de Andrei Anastasescu.
Pădurea moștenită de Klara pe malul unui lac din apropierea
Berlinului este parcelată și vândută. Sunt construite un
debarcader, cabine de baie, terase, o casă de vacanță. O scenă
perfectă pentru tragediile care vor urma. Destinele proprietarilor
succesivi oglindesc istoria Germaniei de-a lungul secolului XX.
Doar Grădinarul asistă imperturbabil și tăcut la trecerea
anotimpurilor. Autoarea, Jenny Erpenbeck, s-a născut în Berlinul de
Est în 1967, a studiat științele teatrului la Universitatea
Humboldt, apoi regia de operă la Academia de Muzică “Hanns Eisler”
din Berlin. Din 1998, ca regizoare liber-profesionistă, a colaborat
cu diverse teatre din Germania și Austria. Și-a regizat propria
piesă de teatru, “Katzen haben sieben Leben” (2000), la teatrul din
Graz. Și-a făcut debutul literar în 1999. Cărțile ei au fost
traduse până acum în paisprezece limbi.
Ádám
Bodor- Zona sinistra. Capitolele unui roman. Traducere din
maghiară de Marius Tabacu. Despre acest volumaș scriitorul Filip
Florian spune – “Zona Sinistra arde mocnit, te cucerește și
te pustiește în egală măsură. De multă, multă vreme o carte nu m-a
mai aprins așa. Ca un vrăjitor, Ádám Bodor a amestecat licori numai
de el știute și, undeva în afara hărților și a vremurilor, a
obținut o esență a degradării umane. E uimitor cum tot și toate
stau pe aceeași treaptă: cețurile din munți, mișeliile, pulpele
dezgolite ale unor femei, crimele, tufele de scorușe, umilința sau
nechezatul unui cal.” Ádám Bodor s-a născut la 22 februarie 1936,
la Cluj. În 1952, după terminarea studiilor liceale, a fost
condamnat la doi ani de închisoare pentru complot împotriva
statului. Între 1955 și 1960 a urmat cursurile Institutului
Teologic Protestant, iar după absolvire a lucrat timp de patru ani
la un birou de copiat acte. A început să publice din anul 1965, iar
din 1969 a devenit liber-profesionist. În 1982 a emigrat în
Ungaria, unde a fost, până la pensionare (în 1998), redactor la
editura Magvető din Budapesta. Scrierile sale au fost traduse în 20
de limbi. A fost distins cu cele mai importante premii culturale
din Ungaria. Romanul “Zona Sinistra”, din 1992, a fost tradus în 16
limbi și urmează să mai fie publicat în alte trei. În anul 2004, a
fost considerat de criticii spanioli cartea străină a
anului.