Arhitectul cu ochii scoși/ de Stelian Țurlea

Julie Metz

Perfecțiune

Însemnări despre trădare și renaștere

Editura Litera

Eroina crede că are o viață perfectă – un soț iubitor, o fetiță de șase ani și o casă elegantă în suburbii. Soțul ei, Henry, pasionat de gastronomie, moare subit. La câteva luni după moartea lui, Julie află că soțul i-a fost infidel și-i reconstituie viața secretă, căutând răspunsuri la întrebari legate de cuplu, dragoste, trădare, dar și de ideea de perfecțiune în jurul căreia gravitează existența femeilor din ziua de azi. Autoarea este grafic designer și scriitoare, trăiește la New York, iar acest roman autobiografic, de o sinceritate pătrunzătoare, a apărut în 2008. Traducere din limba engleză de Monica Dinu.

Paul Goma

Scrisuri I

1971-1989

Bio-Biliografie, interviuri, dialoguri, articole

Editura Curtea veche

Este o ediție de autor a aproape întregii publicistici a lui Paul Goma. Un volum masiv de peste 600 de pagini. Deși autorul ține să sublinieze că ediția ar fi incompletă, din ea lipsind textele al căror original nu a mai fost găsit și un număr de texte dactilografiate, însă neculese la ordinator. Într-adevăr, foarte multe dintre paginile aflate acum în volum n-au fost niciodată publicate, dar e greu de crezut că interesul lor se menține intact. Aranjate cronologic, textele pot însă interesa un istoric al vremurilor comuniste sau un biograf al lui Paul Goma.

Fahri Balliu

Arhitectul

Novelă

Editura Vremea

Încă un roman de Fahri Balliu, scriitorul, ziaristul și patronul de presă albanez. De astă dată este o ficțiune inspirată de fapte istorice – povestea construirii monumentului Taj Mahal, în care eroi sunt genialul arhitect Mehmet Isa și frumoasa Mumtaz-Mahall, soția șahului Djahan. Pentru că e trufaș, își cunoaște puterea de creație și mărturisește că este în stare să ridice un monument chiar mai frumos decât Taj Mahalul abia zidit, arhitectului i se scot ochii, la porunca șahului, și se întoarce, orb, în țara natală, Albania. Traducere de Marius Dobrescu.

Dumitru Chioaru

Noi developări în perspectivă

Editura Limes

Este al doilea volum al unei cărți de “portrete critice” făcute unor poeți contemporani, din care autorul a publicat, în 2004, primul volum cu titlul “Developări în perspectivă”, cuprinzând optzeciștii. “Cred, spune autorul, că douămiiștii reprezintă ultimul val dintr-o generație de creație care a început cu optzeciștii și a continuat cu nouăzeciștii, marcând ceea ce în succesiunea logică a celorlalte două generații din secolul XX, interbelică sau modernistă, și postbelică, neomodernistă, s-ar putea numi perioada postmodernă a poeziei românești.” Volumul are două părți: poeții nouăzeciști, 18 la număr, și poeții douămiiști, tot 18 portrete.

Tim Parks

Europa

Editura Leda

Nascut in 1954, Tim Parks este un romancier britanic care trăiește lângă Verona din 1981. A publicat mai multe titluri de ficțiune și nonficțiune. A tradus mult din romancierii italieni. În romanul de față, “cândva la începutul anilor nouăzeci, nu-mi amintesc cu exactitate când, am călătorit la Parlamentul European de la Strasbourg.” Naratorul e însoțit de colegi lectori de limbi străine și de un grup de susținători din rândurile studenților, majoritatea de sex feminin. E un roman plin de umor, cu personaje excentrice. A fost nominalizat la Booker Prize 1997. Traducere din limba engleză și note de Irina Negrea.

Tom Becker

DARKSIDE – Tărâmul Întunericului

Editura Corint junior

Londra e împărțită în două lumi: una întunecată – DARKSIDE, și o alta luminoasă, LIGHTSIDE. DARKSIDE, Tărâmul Întunericului, este guvernat de legile unui Jack Spintecătorul al copiilor și este un loc în care vampirii și vârcolacii se plimbă pe străzi, o lume a coșmarurilor și secretelor aducătoare de moarte. Eroul, Jonathan, trebuie să găsească o cale să evadeze, să se întoarcă în LIGHTSIDE, Tărâmul Luminii. Un thriller supranatural, plin de suspans, cu personaje memorabile și cu momente de horror gotic. Traducere și note de Adriana Tudor.