Avatarurile unui jurnal de front de acum o sută de ani/ de Ziarul de duminică

Editura Militară publică o seamă de cărți remarcabile, care fac cunoscute fapte de arme uimitoare ale unor aviatori și parașutiști români și străini. Iată două dintre aceste cărți.

Escadrila Nieuport 3

Jurnal de front

(1916-1917)

Editura Militară

Îngrijirea ediției, traducere din limba franceză, studiu introductiv, biografii și note de Valeriu Avram.

Descoperit de Valeriu Avram în primăvara anului 1981 în fondul arhivistic al Muzeului Militar Național, acest document are o importanță reală pentru cunoașterea unor aspecte inedite din istoria relațiilor de colaborare româno-franceze în domeniul aeronauticii militare, fiind în fapt singurul document de acest fel păstrat integral și opera colectivă a membrilor escadrilei. Faptele de arme prezentate în acest jurrnal sunt adevărate, documentele militare oficiale româ­nești, registrele de front și rapoartele Grupului 2 Aeronautic confirmând pe deplin veridicitatea lor.

Povestea fascinantă a acestui document o prezintă prof. univ. dr. Valeriu Avram în introducerea volumului. A tradus documentul și a publicat câteva file în revista „Magazin istoric” nr. 9/1981.

„În anul 1986, am depus manuscrisul integral, inclusiv textul în limba franceză, la Editura Militară. În acele vremuri de regim totalitar comunist, publicarea textului în limba franceză nu a fost posibilă, apărând numai traducerea în limba română a documentului.

Istoricul Adrian Pândea, directorul actual al Editurii Militare, îndreaptă nedreptatea din anul 1986 și, în noile condiții, Jurnalul apare întreg, într-o ediție bilingvă revăzută și adăugită, în ajunul împlinirii unui secol de la intrarea României în Războiul de întregire. Paginile jurnalului oferă noi mărturii privind veridicitatea faptelor de arme eroice săvârșite de aviatorii francezi. Explicațiile, notele și unele completări au fost incluse în subsolul lucrării pentru informarea cât mai completă a cititorului despre activitatea desfășurată de Escadrila de Vânătoare româno-franceză Nieuport 3 în cadrul aviației militare române. De asemenea, prezentăm scurte biografii ale unor persoanlități militare din aeronautica română și franceză care apar în acest jurnal.”

Escadrila Nieuport 3 a avut la comandă pe următorii aviatori: căpitanul aviator Nicolae Capșa (17/30 octombrie 11II6-1/14 ianuarie 1917), căpitanul aviator Maurice Gond (1/14 ianuarie – 7/20 septembrie 1917), căpitanul aviator

Charles Mallet (7/20 septembrie – 22 noiembrie/5 decembrie 1917). Piloți de front: caporal (adjutant) Henri Manchoulas, sergent Francis Terry, adjutant (sublocotenent) Charles Revol-Tissot, sergent (adjutant) Maurice Theron, sergent (adjutant) James Texier, adjutant (sublocotenent) Henri Tresch, adjutant Claude Chevallier, adjutant Louis Bourgeois, locotenent Amet, locotenent Fernand Bonneton, locotenent Jean Pistor, căpitan Micheletti, căpitan inginer Ștefan Protopopescu, locotenent Petre Macavei, locotenent Poly Vacas, locotenent Marcel Drăgușanu, locotenent Mihail Savu, sublocotenent Iulian Popovici.

„Zburătorii francezi din Escadrila de Vânătoare Nieuport 3 au obținut nouă victorii aeriene omologate și alte câteva neomologate, iar, prin faptele lor de arme și comportamentul admirabil, au atras respectul și aprecierea comandamentelor române. Subofițerul James Texier și-a pierdut viața în urma unei răni grave suferite într-o luptă aeriană. Piloții Henri Manchoulas, Charles Revol-Tissot, Francis Terry, Maurice Theron, James Texier sau coman­dantul unității, căpitanul Maurice Gond, au fost citați prin ordin de zi pe Armata 1 română sau Armata 4 rusă.”

Eugen Dorin Spătaru

O viață sub cupola de mătase

Generalul parașutist Grigore Baștan

Editura Militară

O legendă a parașutismului, asta a fost Grigore Baștan (1922 -1983), general român, care a îndeplinit funcțiile de comandant al primului batalion de parașutiști și președinte al Comisiei Centrale de Parașutism din România. A făcut parte din prima promoție de parașutiști ai României înființată în timpul celui de-al doilea război mondial la ordinul generalului Ion Antonescu. A participat la eliberarea de sub ocupație nazistă a aeroportului Băneasa și a zonei de nord a Bucureștiului.

A inventat parașutele BG7M (parașuta principală Baștan Grigore 7 Militară) și BG3M (parașuta de rezervă Baștan Grigore 3 Militară) care se află în dotarea trupelor de parașutiști din România. La 20 august 1970 a stabilit recordul național (rămas nedoborât!) de parașutare de la 10.000 de metri, cu o cădere liberă de aproximativ 7.000 de metri. Acestea și multe alte relatări despre generalul parașutist găsiți pe internet, mai cu seamă că există o fundație cu numele generalului.

Acestui om i s-a dedicat cartea de față, bogată în informații și în iconografie. Cartea a fost lansată la Târgul tradițional de carte militară „Polemos”, din luna octombrie, organizat de decenii de Editura Militară și de neobositul ei redactor șef Adrian Pandea.

Lansarea cărții „O viață sub cupola de mătase”, autor Eugen Dorin Spătaru, a fost un eveniment frumos la care s-au adunat parașutiștii militari și sportivi, precum și mulți alții care, chiar dacă nu sunt parașutiști, au salutat cu bucurie apariția cărții, despre viața, activitatea și personalitatea generalului Grigore Baștan.