Bookcity Milano/ de Ziarul de duminică

În perioada 21-24 noiembrie 2013 are loc cea de-a doua ediție a Festivalului Internațional de Literatură „BOOKCITY Milano”, festival care tinde să devină o carte culturală de vizită remarcantă a orașului Milano și a Regiunii Lombardia, prin succesul de care s-a bucurat la public sau în presa scrisă. Festivalul BOOKCITY, ajuns la a doua ediție, este o amplă manifestare literară și culturală, susținută de Primăria din Milano și alte fundații din Lombardia și va cuprinde pe parcursul a patru zile peste 600 de manifestări în tot orașul, întâlniri cu scriitorii, prezentări de carte, lecturi, spectacole, expoziții, ateliere de lectură etc. Milano și zona Lombardiei sunt considerate ca un centru important al industriei editoriale italiene, aici concentrându-se cel mai mare număr de case de editură.

La ediția din acest an scriitoarea și poeta Nora Iuga a fost invitată să participe la două evenimente. Primul a avut loc joi, 21 noiembrie – simpozionul literar „Europa și iubirea”, eveniment organizat de Institutul Francez din Milano, în colaborarea cu membrii cluster-ului EUNIC Milano din care face și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția. În cadrul acestuia, Nora Iuga a susținut comunicarea „Poeții ne învață să iubim”. Alături de Nora Iuga, care a fost însoțită de traducătoarea sa în limba italiană, Ileana M. Pop, la simpozion au luat parte: Evelyn Schlag (pentru Austria), Nino Haratischwili și Matteo Galli (pentru Germania), Katerina Rudcenkova (pentru Republica Cehă), Alicia Giménez Barlett (pentru Spania), Alexandre Blokh zis Jean Blot și Véronique Olmi (pentru Franța), Fabio Scotto, Aldo Pirola, Stefano Zecchi și Marco Modenesi (pentru Italia).
Al doilea eveniment este dedicat exclusiv scriitoarei și poetei Nora Iuga și se va desfășura sâmbătă, 23 noiembrie, începând cu ora 17:00, la Biblioteca SIAM Milano. Întâlnirea cu Nora Iuga va fi moderată de jurnalistul și criticul literar Marco Dotti și va consta într-un dialog pe marginea operei acesteia, presărat cu lecturi bilingve din romanul Sexagenara și tânărul, tradus în limba italiană de Ileana M. Pop (La sessantenne e il giovane).

În cadrul programului Scritti dalla Citta Mondo se remarcă prezența editurii românești Rediviva din Milano. Evenimentul prezentarii editurii Rediviva, are loc vineri, 22 noiembrie 2013, orele 14.00 la Acquario Civico din Milano, cu participarea scriitoarei Ingrid B. Coman care își va prezenta volumele: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), 2013 și Il villaggio senza madri -Satul fără mămici) volum bilingv. Vor fi prezenți din cadrul editurii: Daniela Nenciulescu, Ana Comino, Sabrina Arpini, Davide Arrigoni, Viorel Boldiș, Maria Floarea Pop, Violeta Popescu.

De la fondarea sa, în cadrul editurii au fost publicate următoarele volume: Lisoanca di Doina Ruști (titlu original Lizoanca la 11 ani), In assenza del padre di Stelian Țurlea (titlu original În absența tatălui), ambele apariții editoriale în traducerea scriitoarei Ingrid B Coman), romanul: Per chi crescono le rose (Pentru cine cresc trandafirii), volumul de povestiri: Il villaggio senza madri, 2012 (Satul fără mămici), 2012 al aceleiași autoare Ingrid Beatrice Coman, volumul depoezie: „150 grammi di poesia d’amore” (150 de grame de poezie de dragoste) de Viorel Boldiș; Anuarul Cultural: Repere culturale românești în Peninsulă, coordonator Violeta P. Popescu; volumul de poezie bilingv: Supplemento di esistenza (Supliment de existență) al poetului Spiridon Popescu (volum tradus și îngrijit de Mirela Tingire), catalogul de artă: Cosi puri, cosi corroti al artistei Daniela Nenciulescu.