BULETIN DE STIRI/ Manuscrisele de la Marea Moarta sunt vii

B’estfest cu
Faithless
Festivalul B’estfest va avea loc
anul acesta pe 16, 17 și 18 iulie, in parcarea complexului Romexpo
din Capitală, iar primul nume confirmat in program este formația
Faithless (foto 2), care a concertat și la prima ediție a
evenimentului, in 2007. Alcătuită din Maxi Jazz, Sister Bliss și
Rollo Armstrong, formația Faithless este una dintre trupele
preferate ale publicului român, atât datorită succesului unor piese
precum “Insomnia”, “God is a DJ”, “Bombs” și “We Come 1”, cât și
prin show-urile live cu adevărat memorabile susținute in România.
Nume reprezentativ al muzicii electro din Marea Britanie, Faithless
a imbinat de-a lungul carierei genuri variate, de la electro la
dance și chiar trance, influențe hip-hop, trip-hop și spoken-word,
refuzând incadrarea intr-un singur stil muzical. Trupa a debutat in
anul 1995, cu piesa “Salva Mea”, care la puțin timp după lansare a
ajuns pe primele locuri ale topurilor din intreaga lume. Anul 1996
a marcat apariția primului album de studio, “Reverence”, acesta
fiind urmat de “Sunday 8pm”, “Outrospective”, “No Roots” și de un
album “Greatest Hits”, lansat in 2005. In anul 2006, Faithless a
lansat cel de-al cincilea album de studio, “To All New Arrivals”,
consacrând definitiv trupa britanică drept unul dintre cele mai de
succes proiecte electro-dance din lume. In prezent, la patru ani
după apariția ultimului material, Faithless se pregătește de
lansarea unui nou album de studio, intitulat “Calling All The
Faithful”, primul extras de pe acesta fiind single-ul “Sun To Me”.
Alături de proiectele derulate impreună in decursul celor 15 ani de
carieră, cei trei membri Faithless sunt implicați și intr-o serie
de alte colaborări și proiecte paralele. Figura feminină a trupei,
Sister Bliss, este unul dintre cei mai de succes DJ din Marea
Britanie, lucrând cu nume internaționale cunoscute, printre care și
favoritul Madonnei – Paul Oakenfold. Printre proiectele de succes
ale lui Maxi Jazz se numără hitul trance “Dance4life”, in
colaborare cu Tiesto, și piesa “My Culture” a lui Robbie Williams.
“Eminența cenușie” și “invizibilă” din cadrul Faithless,
producătorul Rollo, deține și el un portofoliu impresionant, fiind
persoana din spatele albumelor de succes ale Dido, care este sora
lui, punându-și amprenta și pe piesele unor artiști precum Simply
Red și Pet Shop Boys. Mai multe detalii despre B’estfest 2010,
informații despre bilete și noi confirmări vor fi făcute publice in
curând, urmând a fi disponibile și pe site-ul oficial al
festivalului, www.bestfest.ro. Anul trecut, B’estfest a avut un line-up ce a
cuprins artiști precum The Killers, White Lies, Patrice, Moby,
Motorhead, Polarkreis 18, Ayo, Orbital, Franz Ferdinand, Gabriela
Cilmi, Santana, The Charlatans, The Ting Tings, Manowar și
alții.

O intalnire intre Dunare si
Sena
A aparut primul numar al
revistei pe internet «Seine et Danube», publicatie de traduceri
literare din romana in franceza. Preluand titlul revistei cu
acelasi nume aparuta pe hartie intre 2002 si 2005, noul produs este
rezultatul activitatii ATLR (Asociatia Traducatorilor de Literatura
Romana) infiintata pe linga ICR Paris in 2007. Revista are o
periodicitate de 2 numere pe an. In proaspat aparutul numar 1
semneaza Nicolas Cavailles (editorial), Cosmin Perta si Sorin
Marculescu (poezie), Ana Blandiana, I.D. Sirbu, Urmuz, Damian
Necula, Radu Aldulescu (proza), Teodor Mazilu si Alina Nelega
(teatru), Constantin Noica (eseu). Redactor-sef este Nicolas
Cavailles, Linda Maria Baros raspunde de sectiunea “Poezie”, Laure
Hinckel de “Roman”, iar Mirella Patureau, de Teatru.
http://www.seineetdanube-atlr.fr/.

Culture
Matters
Galeria Galateca din Capitala
gazduieste, pana pe 28 ianuarie, expoziția de fotografie “Culture
Matters”, care prezintă monumentele din sud-estul Europei incluse
de UNESCO in patrimoniul cultural universal. Evenimentul este
organizat de Forumul Cultural Austriac, in colaborare cu Biblioteca
Centrală Universitară din București și Biblioteca Națională a
României. Pe 38 de panouri de mari dimensiuni, se pot vedea situri
istorice și monumente medievale din Albania, Bosnia-Herțegovina,
Croația, fosta republică iugoslavă Macedonia, Muntenegru, Serbia și
Kosovo. Imaginile provin de la artiști născuți și crescuți in
regiunile respective care trăiesc și in prezent acolo. Monumentele
prezentate relevă faptul că regiunea Balcanilor, cu influențele ei
grecești, romane, paleocreștine, bizantine, iudaice și otomane,
este parte a identității multiculturale europene.

Incep inscrierile pentru
Premiile Gopo
Cea de-a patra ediție a Galei
Premiilor Gopo – premiile industriei de film din România – va avea
loc pe 22 martie 2010. Pentru nominalizările celei de-a noua
ediții, organizatorii invită producătorii de film din România să
iși inscrie, până pe data de 18 ianuarie 2010, producțiile de scurt
și lung metraj ficțiune și documentar, producții românești sau
coproducții cu participare financiară majoritar românească lansate
in 2009, completând formularul de inscriere disponibil pe site-ul
oficial www.premiilegopo.ro sau la adresa de e-mail
info@premiilegopo.ro. Formularul trebuie trimis completat in
variantă electronică pe adresa info@premiilegopo.ro, iar varianta tipărita, cu semnătura și ștampila
producătorului, trebuie trimisa pe adresa: Asociația pentru
Promovarea Filmului Românesc (APFR): str. Popa Soare, nr. 52,
sector 2, București, impreună cu o copie a filmului pe DVD. Juriul
care va decide nominalizările la categoriile competitive ale
Premiilor Gopo, cu excepția Premiului pentru Cel mai bun film
european, este alcătuit in 2010 din Dana Băcanu (exploatant, Noul
Cinematograf al Regizorului Român), Viorica Bucur (critic de film),
Cristian Comeagă (producător, câștigătorul Premiului Gopo pentru
Cel mai bun film in 2009), Mihai Fulger (critic de film), Radu
Muntean (regizor, premiat cu Gopo in 2009), Cristian Niculescu
(scenograf) și Irina Petrescu (actriță). Juriul care va decide
nominalizările la categoria Cel mai bun film european, este
alcătuit, la fel ca până acum, din cinci critici români
recunoscuți: Dana Duma, Cristi Luca, Alin Ludu Dumbravă, Andrei Rus
și Gloria Sauciuc. După anunțarea nominalizărilor, peste 400 de
profesioniști activi din toate domeniile industriei de film
românești vor fi invitați să voteze pentru desemnarea
câștigătorilor trofeelor din acest an, până cel târziu pe 21
martie.

Pisica Patrata – de pe strada
in biblioteca
Artistul Pisica Pătrată a lansat
ieri, 21 ianuarie, la Librăria Cărturești Verona din Capitală,
primul album de street art românesc, aparut la Editura Vellant.
Despre album și aventura intocmirii sale au vorbit, alături de
autor, Daria Ghiu (care semnează și prefața cărții) și directorul
Editurii Vellant, Dan Pleșa. In timpul lansării, Alex Ciubotariu,
cunoscut pasionaților de street art și sub numele de Ciubi sau
Pisica Pătrată, a acordat celor prezenți un autograf special: un
desen original marca pisica pătrată. Albumul, apărut cu sprijinul
agenției de publicitate Graffiti BBDO, adună laolaltă mostre ale
trecerii Pisicii Pătrate prin București, Constanța sau Chișinău și
ii oferă cititorului ocazia de a (re)vedea atât desene noi, cât și
lucrări care nu se mai regăsesc “pe teren”, fiind șterse de
autorități sau dezlipite de cei care au vrut să ia acasă creațiile
lui Ciubi. O intervenție salvatoare și reparatorie in spațiul
public, personajul Pisica Pătrată a devenit emblematic pentru
street art-ul bucureștean. Cap pătrat, dinți ascuțiți, față veselă
ori furioasă, tristă, vag incomodată, inghesuită – Pisica Pătrată
poate fi admirată de-acum inainte nu numai in oraș, ci și in
bibliotecă.

La orizont, Constelatia
Hamlet
Festivalul Internațional de
Teatru “Shakespeare”, ce se va desfășura la Craiova (23 aprilie – 3
mai) și București (24 aprilie – 9 mai), sub titulatura “Constelația
Hamlet”, va include spectacole după celebra piesă semnate de mari
regizori. La Craiova, festivalul va fi deschis de “Hamlet”-ul
montat de Oskaras Korsunovas la Teatrul Municipal din Vilnius
(Lituania), spectacol precedat de vernisajul unei expoziții ce va
prezenta montări ale piesei “Hamlet” in România, dar și la teatrul
polonez. Tot la Craiova, va avea loc prezentarea-eveniment “Hamlet
– Un monolog”, la care va participa marele regizor Robert Wilson.
Majoritatea spectacolelor de la Craiova vor putea fi văzute și de
publicul bucureștean, la Teatrul Național, Teatrul Bulandra,
Teatrul Odeon, Teatrul de Operetă și Teatrul Metropolis. Vor mai fi
prezentate, in cadrul festivalului, montări cu “Hamlet” ale
Teatrului Polski din Wroclaw (Polonia), in regia Monicăi Peci
Kiewics, și ale Companiei “Cia des Atores” din Rio de Janeiro,
regia Enrique Diaz. Acestora li se vor adauga montarea japoneză a
celebrei piese a lui Shakespeare semnată de Yoshihiro Kurita,
viziunea The Wooster Group din New York asupra aceluiași text și
“Hamlet”-ul prezentat de Teatrul Rideau de Bruxelles, in regia lui
Frederic Dussenne. De asemenea, “Hamlet” va mai fi prezentat in
viziunea următoarelor companii: Street Theatre Group din Seul,
Teatrul de Artă “A.P. Cehov” din Moscova (regia Iuri Butusov) și
Factory Theatre din Londra. Viziunile românești asupra operei lui
Shakespeare vin din București și Sibiu: “Hamlet”-ul lui Laszlo
Bocsardy, de la Teatrul Metropolis, “Pyramus & Thisbe 4 You”,
de Alexandru Dabija (Teatrul Odeon), respectiv “Hamlet” montat de
Alexandru Nica la Teatrul Național “Radu Stanca” din Sibiu. La
Craiova va mai fi cantata, in concert, opera “Hamlet” de Pascal
Bentoiu, in interpretarea Filarmonicii “Oltenia”, dirijată de Horia
Andreescu.
Festivalul Internațional de
Teatru Shakespeare are loc o dată la doi ani, alternativ cu
Festivalul Internațional “George Enescu”.

De pe Pod in
Transtevere
Accademia di Romania in Roma
impreuna cu Teatro Belli din pitorescul cartier roman Trastevere
prezinta luni, 25 ianuarie, orele 20.00, in premiera absoluta in
Italia, spectacolul “Podu'”, dupa piesa “Podul sinucigasilor” de
Paul Ioachim, in regia lui Horatiu Malaele si realizat de Teatrul
Metropolis din Bucuresti. Scrisa intre anii 1964-1965 si interzisa
de cenzura comunista, piesa cultiva absurdul si deriziunea in fata
vietii, dar si a mortii. Ideea sinuciderii ca sindrom al societatii
actuale isi gaseste ecou pe versantul comediei: vrei sa te sinucizi
si te prapadesti de ras! Cu un imens umor un Neinteles (Horatiu
Malaele), un Indragostit (George Ivascu) si o Artista (Meda Victor)
stau la coada in fata mortii si dezvaluie fara mila, in cheie
caricaturala, propriile drame tocmai pentru a descoperi Viata.
Spectacolul va fi interpretat in limba romana, cu subtitrare in
limba italiana.

Manuscrisele de la Marea
Moarta, din nou in actualitate
Iordania a depus o plângere la
UNESCO pentru a reintra in posesia Manuscriselor de la Marea
Moartă, care i-au fost luate de Israel in timpul Războiului de Sase
Zile din 1967. Numite și Manuscrisele de la Qumran, acestea sunt
atribuite comunității religioase evreiești a esenienilor și datează
din secolul I inaintea erei noastre. Ele sunt de mare interes
pentru istorici, in special pentru cei specializați in studii
biblice. Primele fragmente din manuscrise au fost descoperite in
peșterile de la malul Mării Moarte de un păstor beduin, in 1947,
iar Israelul a recuperat o parte dintre ele dintr-un muzeu din
Ierusalimul de Est, ocupat in urma Războiului de Sase Zile din
iunie 1967. Pe de altă parte, Israelul nu revendică proprietatea
manuscriselor, apreciind că nu este decât “paznicul” acestor
documente.

Doi ani cu Hard Rock
Cafe
Sambata, 30 ianuarie, incepand
cu ora 22.30, Hard Rock Cafe Bucuresti sarbatoreste doi ani de la
deschiderea in Romania a primului restaurant. Petrecerea aniversara
va avea invitata trupa Eurosmith (foto 3). “Restaurantul
Rock’n’Roll” a fost inaugurat in Capitala in urma cu doi ani, fiind
cel de-al 144-lea local al retelei internationale Hard Rock Cafe.
Mari nume ale muzicii romanesti si internationale au pasit, pe
parcursul celor doi ani, pe scena Hard Rock Cafe: Holograf, Iris,
Johnny Raducanu, John Hammond, New Model Army, Louisiana Red, The
Rasmus, John Lawton, Coco Montoya, Michael Burks si multi altii.
Biletele la concertul Eurosmith, in valoare de 30 de lei, sunt
disponibile online pe www.eventim.ro, www.ticketfan.ro si
www.bilete.ro.

Vesti calde din
Berlin
Astazi, 15 ianuarie, intre orele 18.00 si 22.00, Institutul
Cultural Roman “Titu Maiorescu” din Berlin propune doua evenimente.
Primul este expozitia “Berlin Show #2”, care va fi inaugurata la
Galeria Plan B si va ramane deschisă intre 15 ianuarie și 27
februarie. Artiștii expuși sunt Alexandra Croitoru, Adrian Ghenie,
Victor Man, Ciprian Mureșan, Navid Nuur, Miklos Onucsan, Cristi
Pogăcean, Serban Savu, Miklos Szilard ș.a. Detalii pe www.plan-b.ro. Al doilea eveniment are loc cu incepere de la
ora 19.00, la sediul Ambasadei României, si consta in prezentarea
cartii “In Romania. Pe urmele unei inrudiri europene”, de Markus
Bauer, avandu-l drept moderator pe Fried Nielsen, fost atașat
cultural al Republicii Federale Germane in România. Markus Bauer,
jurnalist și specialist in istoria culturii, a trăit cinci ani la
Iași.