BULETIN DE STIRI/ Povestea cartilor scufundate in apa

Un sorbonard cu Merit la
Varsovia
George Banu (foto), critic,
eseist, profesor la Universitatea Sorbona, a fost decorat cu
Meritul Cultural Național al Republicii Polone, cea mai inaltă
medalie culturală a statului polonez, conferită atât polonezilor,
cât și străinilor care au o contribuție importantă la promovarea
culturii poloneze. George Banu a devenit, in mediile culturale din
Polonia, mai cu seamă in lumea teatrului, una dintre referințele
intelectuale cele mai frecventate. Exegezele sale minuțioase,
erudite și originale, in special studiile asupra lui Tadeusz Kantor
și Jerzy Grotowski, pe care i-a cunoscut indeaproape, sunt
considerate opere esențiale pentru ințelegerea poeticilor teatrale
revoluționare elaborate in ultimele decenii in teatrul polonez. De
altfel, nu cum mult timp in urmă, George Banu a conferențiat la
Varșovia, la invitația Teatrului Nou, condus de Krzysztof
Warlikowski, și a ICR-Varșovia, in cadrul unui proiect care a atras
un public numeros și foarte receptiv.

Dupa 300 de
ani
Exemplare ale celor mai vechi
cărți românești tipărite in Transilvania pot fi văzute la Muzeul
Național al Unirii din Alba Iulia. Expoziția intitulată “Tipărituri
bălgrădene la ceas aniversar” cuprinde cărți religioase sau
didactice tipărite in vechiul Bălgrad, nume sub care era cunoscut
municipiul Alba Iulia. Sunt expuse “Molitfelnicul”, tipărit in
1689, cea mai des copiată carte românească după “Cazania lui
Varlaam”,”Bucoavna”, primul abecedar românesc, tipărit in 1699, și
“Chiriacodromionul”, cea mai complexă colecție de predici din
istoria vechii literaturi române. Expoziția este organizată de
Consiliul Județean Alba, Arhiepiscopia Ortodoxă de Alba Iulia,
Direcția Județeană pentru Cultură, Culte și Patrimoniu Cultural
Național Alba și Muzeul Național al Unirii Alba Iulia și va fi
deschisă până in 30 noiembrie.

Invitatie la Student
Creation
Casa de Cultură a Studenților
din Sibiu lansează prima ediție a Concursului Național de
Literatură “Student Creation”, adresat studenților care nu au
debutat in volum la secțiunea la care se inscriu. Jurizarea
lucrărilor participante la concurs se desfășoară sub egida Uniunii
Scriitorilor din România, Filiala Sibiu. Concursul e organizat pe
patru secțiuni: 1. Poezie; 2. Proză; 3. Dramaturgie; 3. Critică
literară, Eseu. Lucrările, redactate in limba română sau intr-o
limbă de circulație internațională, nu trebuie să depășească 10
pagini format A4 dactilografiate la 1,5 rânduri, cu caracter 12, in
două exemplare. De asemenea, lucrările prezentate in concurs vor fi
expediate și pe suport electronic (CD), pe coperta căruia se va
inscrie motto-ul. Intr-un plic inchis, pe care se scrie motto-ul
ales, se vor introduce datele personale ale concurentului: nume și
prenume, data nașterii, profesia, adresa, adresa de e-mail,
telefonul, precum și o scurtă prezentare a activității literare
dacă este cazul. Lucrările și plicul inchis, cu datele personale,
se pun intr-un plic mare, pe care se trece adresa poștală a Casei
de Cultură a Studenților Sibiu, cu mențiunea «Pentru concurs» și
motto-ul ales de participant. Data-limită până la care se primesc
lucrările este 20 noiembrie 2009 (data poștei), pe adresa: Casa de
Cultură a Studenților, O.P. 6, C.P. 21, 550324 Sibiu. Rezultatele
jurizării vor fi publicate până pe data de 20 decembrie 2009 pe
site-ul Casei de Cultură a Studenților Sibiu
www.casastudentilorsibiu.ro.

L’Umana sintesi – povestea
cartilor din apa
Accademia di Romania din Roma a
inaugurat recent expoziția de fotografii “L’Umana sintesi” a
artistei Ileana Florescu, in paralel cu prezentarea volumului de
fotografii cu același titlu semnat de aceasta. Ileana Florescu s-a
n”scut la Asmara (Eritreea) din mam” italian” și tat” englez de
origine român”. In copil”rie a c”l”torit mult impreun” cu familia
(Maroc, Franța, Elveția, Marea Britanie). In adolescenț” s-a
stabilit in Italia, unde a studiat la Facultatea de Litere și
Filosofie din Florența. Decisiv” in cariera ei artistic” a fost
intâlnirea cu Diego Mormorio (eseist și istoric al fotografiei)
care a incurajat-o s” realizeze prima ei expoziție personal” de
fotografie. Din 2001 a expus la Roma, Genova, Florenta, Perugia,
Sankt Petersburg. Volumul de fotografii “L’umana sintesi” (Silvana
Editoriale, 2009) și expoziția de fotografii corelat” reprezint”
c”rți scufundate in ap”. Au fost supuse acestor tratamente texte
clasice (Dante, Dostoievski, Shakespeare), dar si c”rți profane
(ghiduri de c”l”torii, de restaurante etc.) in diferite limbi
(italian”, englez”, francez”, german”, rus”, chinez”, greac” și
latin”), c”rți care impreun” incearc” s” propun” o “umana sintesi”,
o pic”tur”-sintez” in marea cunoașterii umane.

Azi și maine in
București
Cea de-a doua ediție a Zilelor
Franco-Române ale Cinematografiei și Audiovizualului se desfăsoara
vineri și sâmbătă in Capitala. Evenimentul are loc la hotelul
Novotel și include intâlniri, conferințe de presă, prezentări și
ateliere. Organizate de Ambasada Franței in România, in colaborare
cu Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național, aceste
intâlniri se vor concentra pe domeniul cinematografiei. Ele vor
reuni, in jurul unor teme de interes comun, reprezentanți ai
instituțiilor și organismelor publice și private, producători,
regizori, distribuitori și societăți de exploatare franceze si
române. Véronique Cayla, director general al Centrului Național
francez al Cinematografiei, și Eugen Șerbănescu, director general
al Centrului Național român al Cinematografiei, vor prezida aceste
intâlniri. Conferințele și atelierele vor permite abordarea unor
teme ca finanțarea in cinematografie, noul acord de coproducție
franco-român, transmisia digitala, educația prin imagine, tehnica
scrierii unui scenariu și formarea continuă. De asemenea, vor fi
prevăzute două evenimente specifice: o adunare a reprezentanților
cinematografelor din cadrul rețelei Europa Cinemas România și
prezentarea selecției proiectelor de filme românești producătorilor
francezi.

Fabrica de Pensule si-a
inceput productia
Spatiul de arta contemporana
“Fabrica de Pensule” din Cluj-Napoca si-a deschis portile vineri,
23 octombrie. Evenimentele de deschidere au inclus expozitiile
artistilor: Alex Mirutziu, Ciprian Muresan, Tom Chamberlain, Lucian
Broscatean, Ramona Gliga, Rinad Muti, Stefana Zdrenghea, Adrian
Bogdan Ciprian, Denisa Curte, Irina Dumitrascu, performance-ul lui
Rochus Aust (Germania), turul ghidat al fabricii si al vecinatatii,
concertul “Origin” al lui Adi Cimpoesu, Bogdan Rakolcza, Dan Aga,
invitat special Mircea Florian, spectacolul “Message” precum si
“Forum Cluj”. Proiectul este initiat de un grup de artisti,
curatori, producatori si manageri culturali din Cluj animati de
ideea ca arta creeaza un impact real asupra comunitatii in care
lucreaza. Centrul este situat in fosta Fabrica de Pensule (pe
strada Henri Barbusse nr. 59-61) si concentreaza, pe o suprafata de
2.000 mp, 29 de spatii de arta contemporana: ateliere de artisti,
galerii si organizatii culturale active in domeniile artelor
vizuale, dansului contemporan si teatrului. Centrul isi propune sa
puna pe harta comunitatii locale, dar si pe scena artistica
internationala, un spatiu independent de creatie si difuzare
artistica.

Si s-a facut City
Switch…
Proiectul “City Switch” (foto
afis), o colaborare a Centrului International pentru Arta
Contemporana din Bucuresti cu Galerie Roger Tator din Lyon, s-a
desfasurat sub forma unei rezidente de artisti in perioada 4-28
octombrie 2009. Artistii, Sophie Dejode si Bertrand Lacombe, au
beneficiat de rezidenta in cartierul Uranus, spatiul de atelier
fiind un container de santier. Lucrarile celor doi fac parte
dintr-un proiect in constructie, “Floating Land”, o microlume
nomada ce gazduieste si promoveaza creatia contemporana. Vernisajul
a avut loc pe 29 octombrie, iar lucrarea este vizibila timp de o
luna, in containerul devenit spatiu de expozitie.

Un artist revoluționar la
ICR
La sediul Institutului Cultural
Român (Aleea Alexandru 38), poate fi vizitata expoziția “Le ciel
bleu de Bucarest” a plasticianului Marcel Bunea. “Proiectul este o
metaforă ce identifică prezentul in care trăim. Unici in Europa
civilizată, colacii impletiți de pe stâlpii Bucureștiului devin
semne ale unei lumi contorsionate, inutil complicate și monstroase
in agresivitatea ei. Seria de 10 picturi incearcă să exorcizeze o
stare de fapt ce bântuie (etern parcă) pe străzile și bulevardele
Micului Paris…”, spune Marcel Bunea. Deținătorul unui palmares
expozițional de anvergură națională și internațională, Bunea este
conferențiar universitar la Catedra de Pictură a Universității
Naționale de Arte din București. Expoziția este deschisă pana pe 2
noiembrie, in intervalul orar 10.00-20.00.

De la căderea Zidului
Berlinului, la căderea Wall Street-ului
România participă la Festivalul
Focus ’89 din Bruxelles, dedicat căderii comunismului in Europa.
Evenimentul este organizat de Uniunea Europeană a Institutelor
Culturale (EUNIC) din capitala Belgiei si se va desfășura intre 9
și 15 noiembrie. Invitații români la festival sunt: actorul Teodor
Corban, arhitectul Adrian Ciocăzanu, și Mihail Neamțu, doctor in
teologie și studii religioase al Universității din Londra. In
programul Focus ’89 mai figurează și proiecția filmului “Război pe
calea undelor”, de Alexandru Solomon, pe 11 noiembrie – zi dedicată
documentarelor. De asemenea, in cadrul festivalului va avea loc
dezbaterea “From the Fall of the Berlin Wall to the Fall of Wall
Street: a glance to 20 years of ideological, social and economic
change in Europe (De la căderea Zidului Berlinului, la căderea Wall
Street-ului: o privire asupra celor 20 de ani de schimbare
ideologică, socială și economică in Europa)”. Participarea României
la festival este asigurată de Centrul Român de Informare la
Bruxelles, reprezentantul Institutului Cultural Român in capitala
Belgiei și președintele in exercițiu al EUNIC
Bruxelles.

Arta decorativa la
Salon
Muzeul Național Cotroceni
gazduieste in Pivnițele Cantacuzine cea de-a zecea ediție a
Salonului Național de Artă Decorativă. Manifestarea reunește un
număr de 91 de artiști plastici din domeniile: tapiserie,
imprimeuri textile, forme artistice decorative din porțelan, sticlă
și metal. Expozanții sunt nume cunoscute, precum: Traian Ștefan
Boicescu, Lucian Butucariu, Cela Neamțu, Ioan Nemțoi, Karoly-Zold
Gyongyi, Gheorghe Gogescu, Nicolae Zimbroianu, Zoe Vida-Porumb,
Alexandru Ghilduș. In cadrul expoziției figureaza și lucrări ale
artiștilor din generația mai tânără: Petru Radu Buba, Liliana
Marilena Crăciun, Irina Raluca Ionescu, Valentina Stoica. Expoziția
este deschisă in perioada 28 octombrie 2009 – 10 ianuarie 2010 și
poate fi vizitată de marțea până duminica, intre orele
09.30-17.30.

Venetia, deasupra
Labirintului
In perioada 28 octombrie – 11
noiembrie, sălile de expoziție ale Institutului Român de Cultură și
Cercetare Umanistică de la Veneția găzduiesc expoziția de pictură
“Al di sopra del Labirinto”/ “Deasupra Labirintului” (foto 3) de
Aurora Speranța Cernitu (n. 1956), unul din cele mai reprezentative
nume din peisajul artelor plastice din Oltenia. Membră a Uniunii
Artiștilor Plastici, autoarea expoziției de la Veneția abordează
teme precum zborul (scara infinită), provocând interpretări ale
unor imagini-simbol: inorogul, pocalul, arlechinul, dualitatea
măștii sau enigma cheii. Aurora Speranța Cernitu face parte din
Società delle Belle Arti – Circolo Degli Artisti din Florența,
Italia. In România, a expus in Galeriile ARTA ale Uniunii
Artiștilor Plastici – filiala Craiova, la Muzeul de Artă din
Craiova și la Muzeul de Artă din Drobeta Turnu Severin, iar in
Italia la Galeria de Artă Casa di Dante și Galeria La Pergola din
Florența. In 2001, a participat la expoziția de grup “Ottobre
Europa”, organizată sub patronajul Parlamentului European și al
Regiunii Toscana.

Un Mozaic de
premii
Pe 24 octombrie, la Sala Maură
din Craiova, a avut loc Gala Premiilor Revistei “Mozaicul”. Premiul
Petre Pandrea pentru literatură i-a fost decernat poetului Aurelian
Zisu, pentru volumul de poezie “Sonetele rănite” (Editura Aius,
2009). Premiul Constantin Lecca pentru artă plastică i-a revenit
artistului plastic Silviu Bârsanu, pentru stilul numeroasele
evenimente plastice pe care le-a creat in Craiova. Premiul Jean
Bobescu pentru muzică l-a primit directorul Teatrului Liric “Elena
Teodorini”, George Florian Zamfir, pentru activitatea de manageriat
care a propulsat Teatrul Liric din Craiova in plan internațional.
Premiul I.D. Sârbu pentru teatru a ajuns in mainile actriței
Alexandra Davidescu, pentru volumul de memorialistică “Am trăit
intr-un mic teatru mare”. Premiul Adrian Marino i-a fost acordat
dirijorului și directorului Festivalului Concurs de Dirijorat
Craiova 2009, Octav Calleya, pentru inițierea Festivalului al carui
director este. Trofeele (foto 4) au fost realizate de artistul
sticlar Mihai Țopescu și oferite “Mozaicului” de Lions Club
Craiova.

De la Bucuresti la Mumbai cu
“Batuta moldoveneasca”
In perioada 5-13 noiembrie,
ansamblul Operei Comice pentru Copii (OCC) va sustine un turneu in India, la Mumbai (Bombay),
unde va participa la Festivalul International de Film pentru Copii.
Pe scenele din Mumbai, va fi prezentat spectacolul “Batuta moldoveneasca”, cu
participarea baletului OCC. In
acest context vor avea loc doua seminarii despre repertoriul
dedicat copiilor si despre
despre impactul capodoperelor muzicale asupra copiilor la doua colegii din Mumbai.
Seminarile se vor desfasura sub egida Ryan Foundation si vor fi
sustinute de Smaranda Oteanu-Bunea, director al Operei Comice
pentru Copii. Incepand din aceasta toamna, OCC isi desfasoara
repetitiile la Teatrul Giulesti, spectacolele continuand sa aiba
loc la Palatul Copiilor.

Cele doua voci ale lui
Alexandru Andries
Alexandru Andrieș si-a lansat marți, in Ceainăria Cărturești, un
nou disc, intitulat “Petală” și un volum intitulat “Desen și
arhitectură”, informează A&A Records și Editura Vellant.
Albumul muzical cuprinde 18 piese noi și este disponibil atât pe
suport CD, cât și sub formă de LP Vinyl pentru audiofili, fiind
insoțit și ilustrat de un album de artă fotografică apărut la
Editura Vellant. Volumul, intitulat “Desen și arhitectură”, este in
egală măsură un ghid in desen și un excurs prin memoria anilor de
studenție și ucenicie din timpul regimului comunist. O pledoarie
impotriva abandonării desenului in arhitectură, albumul “Desen și
arhitectură” este o lucrare pe cât de neobișnuită, pe atât de
revelatoare. Dezvăluind o latură a lui Alexandru Andrieș mai puțin
cunoscută publicului său – aceea de profesor la Facultatea de
Arhitectură și de pasionat de grafică -, albumul lansat la Editura
Vellant redă schițe, machete, fresce, fotografii, afișe, picturi
sau coperte create de studentul Alexandru Andrieș, pe care
profesorul Alexandru Andrieș le comentează, explicându-le rolul și
importanța in formarea unui tânăr arhitect. Cititorul află și
despre tehnica portretului, și despre motivele pentru care un colaj
al autorului a fost cu greu admis intr-o expoziție la Sala Dalles
(fata din prim-planul colajului purta blue jeans), dar și despre
aventura lucrării de diplomă a lui Andrieș, care a fost furată după
o singură zi de expunere (lăsând in urmă un autor confuz: mândru
pentru interesul manifestat, dar trist in urma pierderii). Albumul
este insoțit de un DVD bonus, care conține inregistrarea VHS de la
vernisajul expoziției de arhitectură Căminul Artei 1987, la care au
participat Alexandru Andrieș, Emil Barbu Popescu, Dorin Ștefan și
Viorel Simion