Bulgaria a ajuns la un compromis cu UE in privinta monedei unice

Bulgaria a ajuns ieri la un compromis cu UE in ceea ce priveste conflictul iscat de transcrierea in alfabet chirilic a denumirii monedei unice europene, euro. Conform alfabetului chirilic folosit de Bulgaria un cuvant nu poate incepe cu combinatia de litere “eu”, sustin lingvistii bulgari. De aceea, Sofia a cerut ca denumirea “euro” sa fie inlocuita cu “evro”, asa cum apare si in Tratatul de aderare la UE, fapt contestat de Banca Centrala Europeana. Surse diplomatice oficiale au confirmat ca Bulgaria a ajuns la un compromis pe tema ortografierii cuvantului “euro” in versiunea bulgara a Acordului de Stabilizare si Asociere cu Muntenegrul, pe care Sofia amenintase ca-l va bloca in cazul in care denumirea monedei unice nu va fi scrisa conform regulilor alfabetului chirilic. Ambasadorii celor 27 de tari membre, reuniti la Luxemburg, au adoptat o declaratie care precizeaza ca in versiunea bulgara a textului va fi folosita sigla EUR, in locul cuvantului “euro”. Declaratia precizeaza, insa, ca acest compromis nu va constitui in niciun caz un precedent pentru orice alt document juridic al UE.