Călătoria unui spectator al creației lui Dumnezeu/ de Stelian Țurlea

Vaclav Havel

Interogatoriu în depărtare

Meteor Publishing

Ediția a doua. Traducere din limba cehă de Sorin Paliga. O carte unică în felul ei. Considerații despre viața politică, dar nu politică propriu-zis, despre economie – fără a fi o carte de economie –, despre teatru și viața din teatru, despre literatură, despre disidenți și cum se face disidența, despre artă, despre filozofie, despre criza lumii contemporane, despre cum să suporți anii de închisoare, despre viață și despre moarte, despre iubire și Dumnezeu. Rareori o carte ce tratează probleme atât de diferite, aparent haotice, fără un liant logic, poate deveni un fel de roman palpitant de aventuri interioare, de căutări, de eșecuri și de reușite. Am spune, o carte totală, o carte despre tragedie și speranță, despre disperare și despre bucurie, o carte – așa cum spune însuși Havel – despre o identitate umană. Întrebările „interogatoriului” îi aparțin lui Karel Hvizdala.

Dan Ciachir

Drumul cel mai scurt spre tine însuți

Editura Timpul

Splendidă carte, o confesiune împletită cu sumare note de călătorie, mai ales spirituală și aminitiri despre oameni și întâmplări care de care mai interesante. Volumul cuprinde tei texte relativ scurte – „Drumul cel mai scurt spre tine însuți”, „O formă de samizdat” și „Amintiri răzlețe”. În primul dintre texte există la final un admirabil sfat, preluat din Plotin, care îl dăduse uceniscului său Porfir: să nu încerce să se sinucidă, ci, ca antidot, să plece într-o călătorie. Asta ne sfătuiește și Dan Ciachir care mai spune că „un călător este un spectator angajat care străbate lumea admirând creația lui Dumnezeu și înfăptuirile oamenilor”.

Daniel Glattauer

Exercițiul miraculos

Editura Trei

Traducere din germană de Laura Karsch. „Ioana și Valentin Dorek: un cuplu cu doi copii, ajuns într-un moment de criză la un consilier marital. Într-un stil comic și prin diverse exerciții, consilierul încearcă să-i ajute să-și rezolve problemele ce par iremediabile. Ioana știe întotdeauna ce vrea, ce gândește și ce o să spună soțul ei, ceea ce o face să nu-i mai acorde nicio atenție. La rândul lui, Valentin o tratează cu indiferență și răceală. Dar nu numai cuplul Dorek are probleme, însuși consilierul pare că trece prin aceeași situație.”
 

Alexandru Mironescu

Admirabila tăcere

Jurnal

(2 iulie 1967- 29 septemebrie 1968)

Editura Eikon

«Personalitate emblematică a mișcării Rugul Aprins de la Mănăstirea Antim, Alexandru Mironescu (1903-1973) nu a consimțit să colaboreze în niciun fel cu regimul comunist din România. A ales tăcerea, chiar dacă lucra intens – atât cât i s-a permis, căci între anii 1958 și 1963 a fost în închisoare –, ducea viața unui intelectual de înaltă ținută. Studiile sale universitare într-ale științelor exacte, doctoratul în filozofie luat la București (1926), alt doctorat „ès Sciences physiques” dobândit la Universitatea Sorbona (1929) aveau să-i asigure la revenirea în țară perspectiva unei cariere științifice și academice. Fiind un intelectual cu deschidere enciclopedică, Alexandru Mironescu a mai scris până la finalul vieții pământești: proză, teatru, poezie, eseuri filozofice, a fost angajat activ în publicistică (până la instalarea comunismului). În anul 1935 publică un prim roman, Oamenii nimănui, recomandat în calde cuvinte de Panait Istrati.» (Marius Vasileanu)

Cecelia Ahern

Cum să te îndrăgostești

Editura Allfa

Traducere din limba engleză de Iris Manuela Gîtlan Anghel. „Trecând într-o noapte pe un pod din Dublin, Christine Rose întâlnește un străin: pe Adam, care se pregătește să se arunce în gol. Ca să-l facă să se răzgândească, îi propune un târg: dacă Adam își amână cu două săptămâni gestul disperat, ea o să-i arate că viața face toți banii. Dar timpul nu stă în loc. Termenul se apropie cu fiecare clipă, iar Christine își dă seama că nu-și poate ține promisiunea, așa că va trebui să recurgă la metode disperate. Noul roman al Ceceliei Ahern te ține cu sufletul la gură până la ultimul rând, oferind surpriză după surpriză.”

Hiromi Kawakami

Cele zece iubiri ale lui Nishino

Editura Polirom

Traducere din limba japoneză de Florin Oprina. Un roman despre dragoste și nestatornicia ei. „Cartea lui Hiromi Kawakami cuprinde mărturisirile a zece femei și tot atâtea povestiri din care, pornind de la frânturi de amintiri, cititorii pot recompune personalitatea fascinantă, greu de prins, magnetică a unui bărbat. Fie că este vorba despre legături adolescentine sau din amiaza vieții, eroul dovedește un șarm fără greș. Intrigă donjuanismul neliniștit, nepăsarea pe care Nishino o afișează, deși e chinuit uneori de angoase morbide, de dragostea pe care și-o declară, fără să fie crezut. Însă rând pe rând, deși întruchipează bărbatul ideal, femeile îl părăsesc, mai puternice după apropierea de el.”