Cartea călăuzitoare prin noianul de ispite/ de Stelian Țurlea

Chris Bohjalian

Editura Leda

Traducere și note de Irina Bojin. Un thriller surprinzător, în care autorul introduce elemente din romanul clasic al lui Scott Fitzgerald, “Marele Gatsby”. O tânără asistentă socială de 26 de ani care lucrează la un adăpost pentru oameni ai străzii întâlnește un bătrân schizofrenic a cărui singură avere este o cutie cu fotografii. Fusese cândva un fotograf de succes, care surprinsese pe peliculă mari cântăreți, sportivi sau ziariști din perioada interbelică. Dar bătrînul fusese și fiul bolnav mintal al soților Daisy și Tom Buchanan. Un roman în care se îmbină trei genuri – mystery, suspansul psihologic și thrillerul literar și în care cititorul va avea o surpriză enormă la finalul cărții.

Nelson DeMille

Întoarcerea la Coasta de Aur

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Daniela Truția. Nelson DeMille este un scriitor american de thriller, născut în 1943. Mai multe dintre romanele sale au fost traduse la Editura RAO, între ele, în urmă cu câțiva ani, “Coasta de Aur”. (Coasta de aur este o zonă a insulei care formează New Yorkul). În primul volum, un avocat cu sânge nobil și capul mafiei newyorkeze sunt surprinși într-o serie de evenimente care le schimbă viața. În romanul de față, John Sutter revine în țară, în legendara Coastă de Aur, după o pribegie pe mare și prin străinătate timp de zece ani și se va trezi prins într-un păienjeniș de relații și evenimente care contopesc trecutul și prezentul. Singurul lui scop fiind acela de a scăpa cu viață.

Dan Stanca

A doua zi după moarte

Editura Curtea veche

Ediția a doua, revăzută, prima a apărut în 2003, la Editura Dacia. “Am fost de tânăr atașat de proza fantastică a lui Mircea Eliade – declara Dan Stanca într-un interviu – și proza acestuia a însemnat enorm pentru deschiderea mea spre fantastic. De Evanghelii m-am apropiat mai târziu și, într-un fel, tot prin literatură, mai exact prin reluarea unor teme din Dostoievski și prin citirea foarte atentă a lui Faulkner.” Faptul a fost subliniat și de critici, Dan C. Mihăilescu, de pildă, scria că Dan Stanca “este singurul prozator de factură eliadescă pe care-l avem.” Prin ceea ce propune, se poate spune că acest roman descinde din fantasticul sud-american. O tânără emigrează în Germania în anii ’80, dar revine în țară în anii ’90, fiind uluită de ceea ce vede aici. Însoțită de un bărbat bizar, ea traversează toate etapele unei purificări severe, până în momentul în care reușește să se desprindă complet de balastul existenței fizice. Eroina a pendulat între păcat și virtute până când întreaga ei creație ajunge să se învecineze cu sfințenia.

Carol Birch

Menajeria lui Jamrach

Editura Allfa

Traducere din limba engleză și note de Ioana Novac. Carol Birch s-a născut în Marea Britanie și a debutat în 1988 cu un roman care a primit premiul David Higham pentru cel mai bun roman al anului. Cu o carte din 2003 a fost nominalizată la Booker Prize. “Menajeria lui Jamrach” a apărut în acest an, tălmăcirea în românește aproape suprapunându-se pe publicarea în engleză. Povestitorul acestui roman a cărui acțiune se petrece în 1857, la Londra și pe mare, este un fel de David Copperfield – un băiat care se alege cu o slujbă la menajeria lui Jamrach și care pleacă, împreună cu prietenul său, pe o balenieră, în căutarea dragonului din Mările Sudului.

Diana Adamek

Dulcea poveste a tristului elefant

Editura Cartea românească

Rudolf (Roro), un patiser de geniu atins de un morb misterios, moștenește patima devoratoare a mamei sale, îndrăgostită de elefanți. Descendent al unei vechi familii de cneji din Transilvania, născut în Bretania, Roro va călători întâi spre răsărit, spre Viena, pe urmele elefantului visat de mama sa. Faima lui de patiser-vrăjitor îl aduce la curtea lui Maximilian al II-lea, unde o va cunoaște pe principesa Anna de Habsburg, de care îl va lega până la sfârșit tensiunea unei pasiuni interzise. “Dulcea poveste a tristului elefant” este un Bildungsroman cu tramă de poveste, scris în manieră estetizantă, și totodată o parabolă ce trimite la o reflecție asupra magnetismului pe care îl exercită exoticul. Diana Adamek a debutat în 1995 cu un volum de eseuri, premiat, și a continuat să publice mai ales eseuri.

Petru Creția

Luminile și umbrele sufletului

Editura Humanitas

“Cartea aceasta nu vrea să fie altceva decât o călăuză către adevărul despre noi înșine, pe un drum la fel de greu de deslușit ca acela din Călăuza lui Tarkovski. Dar nu de negăsit. Omul este o ființă complicată și ambiguă, dar nu indescifrabilă. Destul de chinuită și de vulnerabilă, dar nu damnată. Iar sufletul său este în stare să compenseze urâțeniile și josniciile naturii sale cu neverosimile biruințe și elevații… Atenția noastră este prea mult chemată în afară, către zarva înverșunată a vieții. Prea mulți caută, tot timpul, să ne vândă ceva: o idee sau doar o marfă, un idol sau, prea adesea, o iluzie. Cum să-ți mai găsești reperele în noianul acesta de informații și de ispite care par a spune totul despre noi și a ne da toate soluțiile, când de fapt nu izbutim să aflăm despre noi înșine ceea ce ar face ca relația noastră cu lumea să devină, dacă nu mai ușoară, cel puțin mai limpede?”