CARTEA DE ARTA/ 1.000 de compozitori din toata lumea

Dictionar de mari muzicieni Univers Enciclopedic Gold Diictionarul apare sub coorodnarea lui Antoine Golea si Marc Vignal. Traducere si completari privind compozitorii romani de Oltea Serban- Parau. Dictionarul cuprinde articole despre viata si opera a peste 1.000 de compozitori din intreaga lume, de la Monteverdi, Bach sau Beethoven, pana la Wagner, Debussy sau Enescu. Selectia pe care au realizat-o autorii dictionarului comporta – si autorii o spun – un inevitabil aspect de nedreptate si reflecta gustul acelora care au avut responsabilitatea scrierii lui (un colectiv foarte larg). Ba chiar “multi dintre artistii contemporani inclusi in acest dictionar vor fi uitati peste douazeci sau treizeci de ani si multi dintre cei care au fost neglijati isi vor gasi, atunci, un loc privilegiat in constiinta istorica sau estetica a publicului.” Atat compozitorii contemportani, cat si cei din trecut sunt abordati dintr-o perspectiva internationala. Pentru toti cei inclusi in dictionar lucrarile principale sunt mentionate pe parcursul articolului, iar pentru cei importanti sunt comentate mai pe larg. Articolele furnizeaza informatii despre cariera compozitorului, despre stilul si creatiile sale muzicale si ii contureaza locul in istoria muzicii.

In versiunea franceza figurau doar trei compozitori romani – George Enescu, Tiberiu Olah, Anatol Vieru. Dar traducatorii si editorii de la noi au obtinut permisiunea de a include aproximativ optzeci de nume de creatori romani.