Cartea fără titlu/ de Stelian Țurlea

Lucian Dan Teodorovici

Editura Polirom

Un roman despre victime și torționari în spațiul comunist. Ne aflăm în anul 1959. Protagonistul – Bruno Matei, marionetist născut în România, având însă origini italiene, care nu-și mai amintește, în urma unui accident, două decenii din propria viață – trăiește liniștit alături de marioneta sa, Vasilache. Pas cu pas, cititorului i se relevă, în paralel cu viața protagonistului de la finele “obsedantului deceniu”, cealaltă lume, aceea reală. Una în care va descoperi și se va lăsa purtat, alături de personajul central, în patru închisori comuniste, Penitenciarul Uranus din București, Colonia Peninsula de la Canal, Penitenciarul Galați și Penitenciarul Iași. Eliberarea lui Bruno din aceste închisori nu încheie însă povestea. Alături de tovarășul Bojin și de Eliza, două personaje care-l însoțesc permanent pe protagonist, misterul din viața sa trecută se împletește cu altul nou, a cărui rezolvare schimbă perspectiva asupra istoriei personale a lui Bruno Matei.

Cosmin Perța

Fără titlu

poezii

Editura Paralela 45

“Cosmin Perța este un extraordinar poet al stărilor, iar «Fără titlu» e un volum intens de poezie plină de viață, o carte care se zbate între cele mai diverse stări existențial-psihologice care-l macină pe eul liric, chiar și cele două părți stînd cu spatele una față de cealaltă, nu față în față, ceea ce-l face și mai puternic, și mai existențial, și mai neliniștit, și mai autentic. Este interesant cum Cosmin Perța reușește să transforme modernismul de suprafață în existențialism & biografism profund, cum face ca stările aproape contradictorii din cele două părți ale cărții – care au același «personaj», doar că la altă vârstă, cu alt fel de trăiri – să crească un eu poetic integru, subtil, sigur și în același timp tulburat. Poezie sinceră și voit umilă, în care scriitorul nu încearcă să ascundă nimic, poezie narativă, limpede și curată ca apa unui izvor de munte.” (Mihail Vakulovski)

John Dos Passos

Trilogia SUA

Vol II – 1919

Editrura Nemira

Traducere din engleză de Radu Lupan. Retipărirea admirabilei traduceri realizate cu decenii în urmă. Cu 1919, cel de-al doilea volum al Trilogiei SUA, Dos Passos continuă panorama Americii secolului XX. Ducând mai departe tehnicile experimentale ce vor inspira o întreagă generație de scriitori, Dos Passos surprinde o gamă largă de contexte, imagini, detalii olfactive și sunete de fond caracteristice vieții moderne, cu o tușă cinematografică plină de nerv. De data aceasta, ne este dat să urmărim viața fulgurată a fiicei unui preot din Chicago, a unei fete din Texas, a unui tânăr poet, a unui evreu radical și a unor personalități istorice precum Woodrow Wilson și Theodore Roosevelt.”Cel mai bun roman american pe care l-a scris vreunul dintre noi în țara asta în ultimii o sută de ani.” spunea Norman Mailer.

Chimamanda Ngozi Adichie

Hibiscus purpuriu

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Melania Maria Goja. Autoarea a devenit cunoscută după ce romanul său “Jumătate de soare galben”, tradus în urmă cu câțiva ani tot de RAO și prezentat la vremea respectivă de “Ziarul de duminică”, a primit Premiul Orange Broadband, în 2007. Acțiunea se desfășoară în orașul Enugu, din Nigeria. Kambili, de cincisprezece ani, și fratele ei mai mare, Jaja, duc o viață privilegiată. Dar tatăl lor, un om de afaceri bogat și respectat, este și un fanatic de religios și își pedepsește copiii dacă nu ating perfecțiunea. Dar când ajung într-o vizită la mătușa lor, cei doi descoperă o lume complet nouă.

Hanna Bota

Ultimul canibal

Jurnal de antropolog

Editura Cartea românească

Hanna Bota – născută în 1968, licențiată în teologie și filologie, doctorand în antropologie culturală la Universitatea de Vest din Timișoara – a petrecut o lună în mijlocul băștinașilor din Arhipelagul Vanuatu. A trăit alături de nepoții canibalilor, în colibe din bambus și frunze, s-a hrănit cu bucatele lor fruste, a aplaudat cântecele și dansurile lor, a locuit singură printre ei și a legat prietenii pe viață. I-au fost dezvăluite rituri si practici ceremoniale, obiecte-tabu, pietre sfinte pentru închinare, legende sau pur și simplu povesti de viață. “Hanna Bota ne propune o călătorie extraordinară, cum faceau, odinioară, eroii lui Jules Verne. Fără îndoială, totul este senzational.” (Cornel Ungureanu)

Libero De Libero

Ascolta la Ciociaria /Ascultă Ciociaria

Creatura celeste / Creatura celestă

Editura Limes

În românește de Doina Oprița. Prefață de Gerardo Vacana. Libero De Libero 1903-1981 a fost un scriitor, jurnalist și critic de artă italian. “Ascultă Ciociaria” este lucrarea sa cea mai cunoscută, din 1953, și este alcătuită din 30 de octave inspirate de provincia și satul natal al autorului. “Creatura celestă” datează din 1962 și este un poem mai scurt, de 20 de octave, dedicat satului natal Fondi. La trei decenii de la moartea sa, cele două opere sunt adunate în ediții bilingve italiană și esperanto, italiană și spaniolă și italiană și română, cea de față, tradusă de Doina Oprița.