CARTEA IN 100 DE CUVINTE

Antologia Granta. Cei mai buni tineri romancieri britanici. Editura Curtea Veche
O antologie care apare din zece in zece ani, asteptata cu sufletul la gura, pentru ca identifica cei mai valorosi douazeci de scriitori ai momentului. In ultima antologie, din 2003, au fost antologati: Ian Jack, Sarah Waters, Monica Ali, Andrew O’Hagan, Dan Rhodes, Rachel Seiffert, Toby Litt, Rachel Cusk, Alan Warner, Nicola Barker, David Mitchell, Susan Eldekin, Peter Ho Davies, A.L. Kennedy, Ben Rice, David Peace, Hari Kunzru, Philip Hensher, Robert McLiam Wilson, Zadie Smith, Adam Thirlwell. Traducere din limba engleza de Cornelia Bucur, Ondine Dascalita, Mihnea Gafita, Radu Paraschivescu, Livia Szasz, George Volceanov.

Sergio Bambaren. Delfinul. Povestea unui visator. Editura Humanitas
Nascut in Peru, crescut si educat in Statele Unite, acest autor se stabileste in Australia, dar face apoi o calatorie in jurul lumii si, in Portugalia, are o revelatie, pe o plaja: descopera sensul profund al vietii cand se imprieteneste cu un delfin. Intamplarea ii inspira primul roman, cel de fata, publicat pe speze proprii in 1996. Succesul cartii este urias: peste 60.000 de exemplare vandute in Australia, traducere rapida in 25 de limbi, peste 1,5 milioane de exemplare vandute in intreaga lume. Expert in surf, Bambaren traieste astazi din nou in Peru. Traducere din engleza de Crenguta Sofronea.

Zadie Smith. Dinti albi. Editura Leda
Zadie Smith si-a scris acest roman de debut pe cand era studenta la Cambridge, iar textul a avut succes inca din stadiul de manuscris. Editorii britanici au fost atat de impresionati, incat au inceput sa liciteze pentru dreptul de publicare a cartii. Naratiunea strabate Jamaica, Turcia, Bangladeshul si India, pentru a se opri in amalgamul etnic al unui cartier londonez in care traiesc cei doi protagonisti: Archie Jones, englez abulic si melancolic, si impulsivul Samad Iqbal, fostul sau camarad de razboi. Prin intermediul povestilor a trei familii multietnice, de-a lungul a trei generatii, romanul este o descriere vie a vietii londoneze contemporane. Traducere de Alina Scurtu.

Valerio Massimo Manfredi. Tiranul. Editura Allfa
Actiunea romanului se petrece in Sicilia, in anul 412 i. H., si descrie aventura unui om care a reusit sa stranga sub comanda sa cea mai mare armata a Antichitatii, a inventat masini de razboi infricosatoare si a construit cele mai impunatoare fortificatii care fusesera vazute vreodata. Dar, in acelasi timp, este aventura unui om care a fost dramaturg si barbat de stat, poet si iscusit diplomat, ramanand pentru toata viata devotat amintirii unei prime iubiri nefericite. Istoricii l-au condamnat la fel ca pe toti tiranii, dar nu i-au putut contesta maretia. Traducere din limba italiana de Radu Gadei.

Cassian Maria Spiridon. Orizonturi duble. Atitudini literare IV. Editura Cartea Romaneasca
Este al patrulea volum din seria de eseuri critice Atitudini literare. Textele au mai fost publicate in Convorbiri literare si Poezia, intre septembrie 2003 si august 2005. Autorul nu si-a propus sa faca critica, in sensul curent al cuvantului, si nici obisnuita estetica. Articolele exprima si afirma cu prioritate cateva opinii. Cassian Maria Spiridon se implica in viata politica si culturala a unei Romanii ce pare, uneori, ca si-a uitat trecutul cel mai apropiat. De aici necesitatea de a-i reaminti atat abominabilele inchisori comuniste, cat si inepuizabilele valente ale matricei stilistice in care vietuieste.

Gabriel Chifu. O suta de poeme. Editura Ramuri
O antologie severa din poezia lui Gabriel Chifu, unul dintre cei mai importanti poeti saptezecisti. In prefata, Nicolae Manolescu il vede ca pe un precursor al liricilor nostri postmoderni din generatia urmatoare: “Poetii saizecisti transfigureaza, dupa ce au idealizat, cotidianul, ca si biograficul. (…) optzecistii nu mai procedeaza la fel. Si apoi, in poezia lor amanuntul e acela care frapeaza, nu realitatea ca bloc semnificativ, cu alte cuvinte realul pus sub lupa, nu acela care cade direct sub ochi. Cartarescu, Iaru si ceilalti optzecisti vor folosi acelasi limbaj. Descoperirea lui nu le apartine. Trebuie sa tina seama de Gabriel Chifu ca de un precursor.”