Ce se mai pregătește/ de Stelian Țurlea

Editurile noastre publică sute de cărți în fiecare lună, o enormă producție de carte, care copleșește de-a dreptul cititorul intrat într-o librărie. Prin rubricile diverse ale “Ziarului de Duminică”, care au ca subiect cartea, ne-am propus să fim un ghid pentru cel care dorește să se informeze, încât, atunci când ajunge într-o librărie, să se poată orienta mai ușor. La “Cartea de literatură” sunt semnalate cărți aflate deja pe rafturi, între care facem, firește, o selecție. La fel se întâmplă cu cartea de istorie, de știință, de economie, de artă. Le sunt destinate cronici cărților asupra cărora merită să ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate de cei doi cronicari literari ai ziarului. Atenție aparte mai primesc colecțiile. Asupra unui titlu tradus ne oprim pe îndelete în fiecare număr. Din noianul de volume în curs de apariție sau în pregătire alegem câte unul pe care îl prezentăm printr-un fragment, sperăm incitant, la rubrica “Avanpremieră”. În sfârșit, în cadrul rubricii de față, am invitat editurile să ne semnaleze câte o carte aflată în pregătire, să ne prezinte, pe scurt, de ce merită acea carte să apară, să fie cumpărată și citită. La Editura Cartea Românească Octavian Soviany – Viața lui Kostas Venetis Romanul “Viața lui Kostas Venetis” conține o suită de savuroase aventuri ale unui picaro cu identitate scindată – virtual ascet convertit la o religie a viciului. Tânărul Kostas Venetis, care ucenicește în anii copilăriei într-o mănăstire din Grecia de la sfârșitul secolului al XIX-lea, cunoaște o spectaculoasă ,,schimbare la față”: invertit demonic (cu orgolii de supraom nietzscheean), străbate spații dintre cele mai variate – cunoaște mizeria și fascinația Istanbulului, pitorescul unui București ce amintește de atmosfera din “Princepele” și din “Săptămâna nebunilor”, efervescența Parisului revoluționar, splendoarea Vienei, melancolia Veneției, mișcându-se prin medii felurite, de la pegra tavernelor la cercurile nobiliare. Poveste despre inițierea întru Rău, în care Sodomia și jocul intertextual, violența și notația răsfățat calofilă, kabalismul și mitul conspiraționist, ficțiunea și documentarismul, crima și complexele oedipiene se îmbină în urzeala unei istorisiri inițiatice deghizate în thriller, “Viața lui Kostas Venetis” se plasează în linia decadenților de acum un veac. Dincolo de luxurianța acțiunii și pitorescul descrierilor, cititorul este invitat să descopere taina vieții lui Kostas Venetis și pe romancierul Octavian Soviany, care egalează acum și pe teren prozastic binecunoscutele sale performanțe poetice. Când păcătosul are revelația sacrului, nimic și nimeni nu-l mai pot întoarce. Cam așa e și cu scriitorul: o să vă lingeți pe degete cu limba română a lui Octavian Soviany, curgătoare, spumoasă, arhaică și nervoasă, o să chefuiți și-o să suferiți odată cu personajele lui retro și cu pasiunile lor sfâșietoare în cel mai savuros roman de epocă din literatura română recentă. (Alexandru Matei) La Editura ART Tennessee Williams – Un tramvai numit Dorință Tennessee Williams (1911-1983) este unul dintre cei mai străluciți dramaturgi americani; personalitate puternică, dar autodistructivă, Williams a fost alcoolic, dependent de amfetamine și de barbiturice, dar în același timp decorat de către președintele Jimmy Carter în 1980; orientarea sa sexuală a fost făcută publică de revista Time în anii ’50. Scriitor prolific, autor de piese de teatru, poezii, nuvele, memorii, un roman, a marcat dramaturgia americană prin personajele sale memorabile. A primit Premiul Pulitzer (1948) pentru “Un tramvai numit Dorință” și pentru “Pisica pe acoperișul fierbinte” (1955), New York Drama Critics’ Circle Award pentru “Noaptea iguanei” (1952) și Tony Award for Best Play pentru “Trandafirul tatuat” (1952). Volumul de față cuprinde patru dintre cele mai cunoscute piese ale lui Williams, într-o traducere nouă semnată de Antoaneta Ralian: “Un tramvai numir Dorință”, “Pisica pe acoperișul fierbinte”, “Trandafirul tatuat”, “Noaptea iguanei”. Conflictele dramatice și temele controversate ale pieselor sale (sexualitate, religie etc.) au devenit binecunoscute după ecranizările de mare succes ale pieselor sale. “Un tramvai numit Dorință”, în regia lui Elia Kazan, a beneficiat de prestațiile excepționale ale starurilor vremii, Marlon Brando (în rolul lui Stanley Kowalski, individ primitiv, brutal, mânat strict de instinct) și Vivien Leigh (Blanche DuBois, frumusețe delicată, victimă a unei fragilități psihice). La Editura Litera Ali Shaw – Fata cu picioare de sticlă În basme și mituri metamorfozele sunt omniprezente. Midas transformă tot ce atinge în aur, Arachne devine păianjen și, de ce nu, prințul își leapădă pielea de broască. Toate acestea ne duc cu gândul la o temere permanentă a existenței umane: azi e urmat de mâine, viața, așa cum o cunoaștem noi, e temporară, prizonieră a schimbărilor nemiloase. O combinație de basm, fantezie și realism psihologic, romanul de debut al lui Ali Shaw preia această temă și o transpune într-un peisaj mohorât, monocrom, care își găsește inspirația în miturile nordice. În arhipelagul St. Hauda’s Land se petrec lucruri neobișnuite. Ceața dezintegrează orizontul în straturi nemișcate de aer, stânci amenințătoare îți întorc privirea, în mlaștini nesfârșite zboară vite cu aripi de fluture și se ascund secrete întunecate, o creatură transformă totul în alb dintr-o singură privire, meduzele se refugiază în golfuri pentru a muri, iar Ida MacLaird se transformă treptat într-o statuie de sticlă. Căutarea unui leac pentru această boală neobișnuită îi oferă Idei întâlnirea cu bărbatul pe care îl va iubi până la moarte: Midas Crook, un singuratic, un inadaptat care caută să fotografieze raza de lumină perfectă. În timp ce Ida acceptă cu resemnare metamorfoza în sticlă, Midas, la rândul lui, trece printr-o metamorfoză cu mult mai dureroasă: aceea de a redeveni om. O poveste melancolică, ai cărei eroi se definesc prin deciziile și indeciziile trecutului lor, iar iminența morții pare aproape tangibilă.

Romanul de debut al scriitorului britanic Ali Shaw a fost foarte bine primit atât de public, cât și de critică. În toamna anului 2010 a obținut premiul Desmond Elliot, după ce a fost nominalizat pe listele multor premii britanice prestigioase: Costa First Novel Award, Guardian First Book Award, Dylan Thomas Prize, William L. Crawford Fantasy Award.