Cel mai tradus scriitor român face sală arhiplină la Viena

Scriitorul Norman Manea a avut prima întâlnire cu cititorii austrieci, în cadrul programului “Lecturile ICR Viena”. Evenimentul a atras o audiență extrem de numeroasă: peste 140 de iubitori de carte, jurnaliști, studenți, personalități din lumea culturală vieneză. Lectura în limba germană a fragmentelor din volumele “Octombrie, ora 8” și “Întoarcerea huliganului”, susținută de celebrul actor și cabaretist Erwin Steinhauer, a ținut sala într-o liniște desăvârșită, mai bine de 40 de minute.

Presa austriacă rămâne extrem de interesată de opera și personalitatea lui Norman Manea. Pe lângă interviul de o pagină din cotidianul Die Presse, cel de al doilea mare cotidian din Austria, Der Standard și publicația culturală Der Falter au anunțat evenimentul. Interviuri pentru diverse publicații din Austria și Germania, dar și pentru posturi germane de radio cum ar fi WDR și Deutsche Welle sunt programate zilnic pe tot parcursul vizitei scriitorului la Viena. Unele edituri austriece sunt de asemenea extrem de interesate de proiectele literare ale scriitorului.

“… Pentru literatură ai nevoie de limba interiorității, nu de cea învățată…” declară Norman Manea într-un amplu interviu apărut în cel mai vechi cotidian austriac, Die Presse, sub semnătura reputatului editorialist Norbert Mayer. Celebrul scriitor răspunde astfel unei întrebări care revine obsesiv în interviuri, referitoare la opțiunea sa de a scrie în continuare doar în limba română, cu toate că trăiește și predă în Statele Unite de un sfert de secol. “Scriu eseuri și scrisori de dragoste în engleză (…), m-am simțit întotdeauna scriitor român, cu toate că nu am fost foarte fericit acolo (în România)”, mai spune Manea.