COLECTII / Samuraii de la Nipponica

 
Noi volume in Colectia Nipponica au aparut la Editura Humanitas. Pentru impatimitul de cultura japoneza, dar si pentru cel dornic sa se initieze in tainele ei, ultimele doua volume pe care le prezentam astazi sunt foarte utile. Ambele sunt scrise de occidentali, care stiu sa prezinte subtilitatile culturii japoneze pe intelesul celui nascut si trit la mii de kilometri departare.
 
 

Codul samuraiului – Bushido Shoshinshu, de Taira Shigesuke. In traducerea moderna a lui Thomas Cleary. Ilustratii de Oscar Ratti. Traducere din engleza de Ioana Maria Dragomir. Codul samuraiului, al carui titlu japonez, Bushido Shoshinshu, inseamna Bushido pentru incepatori, a fost scris in urma cu peste 300 de ani, de invatatorul confucianist si expertul militar Taira Shigesuke. El dorea sa le ofere razboinicilor instructiuni practice si morale, infatisand standardele de comportament tipice pentru Bushido (“Calea razboinicului”). Toate aspectele vietii – responsabilitatile personale, indatoririle publice, relatiile de familie, educatia, finantele etc. – sunt tratate din aceasta perspectiva. Principiile enuntate in Codul samurailului continua sa modeleze societatea japoneza moderna si fascineaza intreaga planeta. Naratiunea clara, accesibila a lui Thomas Cleary si desenele evocatoare ale lui Oscar Ratti fac din aceasta carte un manual indispensabil deopotriva sefilor de corporatii, iubitorilor culturii asiatice si practicantilor artelor martiale.
 
Boye Lafayette de Mente – Strategiile samurailor. Cele 42 de secrete din Cartea celor cinci cercuri de Musashi. Traducere din engleza si note de Dana Ligia Ilin. Cel mai faimos samurai din Japonia secolului al XVII-lea, Miyamoto Musashi, a scris cu putin inainte de moarte, pentru discipolii sai, un mic tratat – Cartea celor cinci cercuri – in care-si dezvaluia strategiile si tacticile de lupta esentiale pentru obtinerea victoriei. Boye Lafayette de Mente reia in Strategiile samurailor principiile fundamentale enuntate acolo si le explica in context modern, aratand cum se aplica ele in lumea afacerilor, in politica, sport, razboi etc. Cele 42 de secrete sunt adevarate lectii de viata. Pas cu pas, cititorul invata sa-si stabileasca obiectivele, sa-si antreneze spiritul, sa fie atent la amanunte, flexibil, imprevizibil, disciplinat si perseverent.