Confesiunea bate ficțiunea!/ de Elisabeta Lăsconi

Nici nu și-a închis bine porțile Bookfest 2014, că editurile au și semnalat cărțile cu vânzările cele mai mari, topuri cu primele 5 titluri spun mult despre interesele cititorilor și despre balansul dintre ficțiunea literară și literatura confesiunii. Semnificative sunt listele oferite de editurile cu oferta cea mai bogată și de o mare diversitate ce domină de ani buni piața de carte: Grupul Humanitas și Editura Polirom, ce are în escortă  și Editura Cartea Românească.

Editura Humanitas are în fruntea vânzărilor cartea lansată chiar în zilele târgului de Andreea Esca – Ce-am făcut când am tăcut, iar pe locul al patrulea Amintirile unei nonagenare de Antoaneta Ralian. Ambele cărți și-au avut semnalele anterioare în reviste lunare sau săptămânale, cu public diferit. Ambele autoare, prezentatoarea de știri devenită emblema ProTV și distinsa traducătoare care aniversează nouă decenii de viață și șase decenii de muncă nevăzută ca traducătoare, s-au transformat în brand, marcând viața noastră culturală.

Nu rezist să nu reiau formula-clișeu (în spatele fiecărui bărbat puternic stă o femeie puternică) în stilul lui „nenea Iancu”: și viceversa ! Ambele autoare au ca sprijin un bărbat cu personalitate efervescentă – Radu Paraschivescu. Finalul cărții semnate de Andreea Esca îl formează un dialog cu Radu Paraschivescu, iar dialogul fermecător cu decana de vârstă a traducătorilor inițiat de Radu Paraschivescu a luat proporțiile unei cărți, apărute în urmă cu niște ani. (În trecere, același neobosit Radu Paraschivescu apare pe al treilea loc în top, vânător de perle cu „Muște pe parbrizul vieții” !).

Estimasem că vedeta Bookfest din 2014 a Editurii Humanitas va fi traducerea ultimei cărți publicate de Elizabeth Gilbert, una dintre bestselleristele cuceritoare de mapamond, Semnătura tuturor lucrurilor. N-a fost așa, dar nu mă îndoiesc că în câteva luni își va găsi drumul spre inimile cititoarelor. Cealaltă estimare s-a confirmat: Confidentul de Hélène Grémillon a ajuns în fruntea celor mai vine vândute cărți ale Editurii Humanitas fiction. Pe locurile următoare se află un nou roman devastator al lui Mo Yan, laureatul Nobel din 2012, Broaște, și Al patrulea zid de Sorg Chalandon, distins în 2013 cu Premiul Goncourt al liceenilor și Goncourt ales de cititorii francofoni din România.

Editura Polirom a pregătit două titluri-bestseller pentru Bookfest: Cum iubesc bărbații de Mihaela Rădulescu și Eu sînt Malala de Malala Yousafzai și Cristina Lamb. Dat fiind succesul cărților anterioare ale vedetei de televiziune și faima fetei care i-a înfruntat pe talibani, ajungând cea mai tânără candidată la Premiul Nobel pentru Pace, părea de la sine înțeles că ele își vor disputa locul întâi în top. Au fost egale, dar pe locul al treilea ! Și marea surpriză vine cu plasarea volumul de amintiri al Gabrielei Adameșteanu – Anii romantici în fruntea vânzărilor de la Editura Polirom. Semn bun: pe cititori îi interesează mai mult un scriitor român cu mărturisiri despre destinul său și al lumii românești!  

Dar locurile 4 și 5 semnalează echilibrul între confesiune și ficțiune, feminin și masculin, autor român și autor străin. Iată că noua carte a Aurorei Liiceanu pe o temă spinoasă – Soacre și nurori. La cine este cheia? concurează cu Foc palid de Vladimir Nabokov, situate pe locul 4, cu mențiunea că aparțin unor serii de autor. Locul 5 și-l împart o carte de ficțiune – Șugubina de Mircea Diaconu și o autobiografie – Pe când eram doar niște puști de Patti Smith. Interesant este faptul că autorii aparțin lumii spectacolului, dar se distanțează de ea prin spirit reflexiv și imaginativ.

Cartea Românească are în fruntea vânzărilor tot o autoare, Maria Banuș, cele două volume Însemnările mele realizează cronica unei vieți, prind în ele pagini memorabile, bruioane de proză scurtă ori secvențele unor romane ce n-au mai fost scrise. Dintre toate volumele de confesiune publicate în prima jumătate a anului 2014, jurnalul Mariei Banuș este o revelație și scufundă cititorul în bogăția unei vieți interioare cum puține am descoperit.

Nu mai încape îndoială: viața întrece imaginația, iar confesiunea bate ficțiunea! Tot mai mulți cititori se îndreaptă spre cărțile de graniță, fie jurnale sau notații, memorii sau autobiografii. Dar se mai situează la granița dintre ficțiune și nonficțiune? Au format deja o nouă țară, literatura confesiunii. Și se ivește încă o certitudine: ficțiune la feminin are deja o rivală primejdioasă – confesiune la feminin !

Andreea Esca, Ce-am făcut când am tăcut, Editura Humanitas, 224 pag.

Hélène Grémillon, Confidentul, traducere din limba franceză de Mariana Piroteală, Editura Humanitas fiction, 232 pag.

Gabriela Adameșteanu, Anii romantici, Editura Polirom, 416 pag;

Maria Banuș, Însemnările mele, Editura Polirom, vol I-II, 1208 pag.