Contemporan pe Strada Ficțiunii/ de Ziarul de duminică

Helen Dunmore

Trădarea

Editura Allfa

Traducere din engleză și note de Laura Sandu. O extraordinară evocare a unor timpuri dominate de o frică inimaginabilă. “Leningradul anului 1952 este un oraș care luptă să își revină de pe urma războiului. Tânărul Andrei, un tânăr doctor, și Anna, o educatoare, încearcă să ducă o viață normală. Traiul lor cotidian se împarte între zilele petrecute la casă de la țară, pregătirile pentru balul spitalului, muncă și îngrijirea lui Kolea, fratele adolescent al Annei. Se străduiesc din răsputeri să evite să intre în vizorul privirii vigilente a autorităților, dar, cu toate astea, fericirea lor domestică nu durează mult. Stalin este încă la putere, iar Ministerul de Interne își fabrică mereu alți dușmani. Atunci când Andrei e nevoit să îl trateze pe copilul grav bolnav al lui Volkov, înalt demnitar în poliția secretă a statului, se trezește prins, împreună cu cei dragi lui, într-o situație fără scăpare, într-un joc pe viață și pe moarte, pentru că în această lume a șoaptelor și a vigilenței, trădarea poate veni din partea celor care-ți sunt mai apropiați.”

Jim Crace

Casa molimei

Editura Allfa

Traducere din limba engleză și note de Ioana Văcărescu. “Considerată cândva cel mai sigur și mai prosper loc de pe pământ, America este acum un tărâm devastat, unde mașinăriile nu mai funcționează, iar metalul este la mare preț. Pământul este otrăvit, iar oamenii, atâția câți au mai rămas, pornesc într-un exod neîntrerupt spre est, spre Europa, ultima lor speranță. Franklin Lopez, un fermier care încearcă să ajungă la ocean, o întâlnește pe Margaret în Ferrytown, un fel de vamă pe frontiera simbolică dintre vest și est. În urma unei tragedii, cei doi își unesc forțele și pornesc într-o călătorie prin ruinele vechii Americi, nevoiți să se confrunte cu bandiți, vânzători de sclavi și stranii comunități religioase, pentru a descoperi cum suspiciunea se transformă în încredere și, mai mult, într-o intimitate pe care niciunul dintre ei nu o cunoscuse vreodată.”

Katja Lange-Muller

Oi înfuriate

Editura Allfa

Traducere din limba germană și note de Matei Martin. O poveste de dragoste stranie și plină de suspans. “Soja a crescut în Republica Democrată Germană, într-o familie de nomenclaturiști. Refugiată în Berlinul de Vest, îl cunoaște pe șarmantul Harry, de care se îndrăgostește. Dar cum este Harry în realitate? Cititorul și naratorul descoperă împreună că a fost închis pentru jaf armat, că a fost eliberat pe probațiune, că are probleme cu drogurile și că riscă să fie închis din nou. Dar Soja, care are propriile ei probleme cu familia, alcoolul, aventurile de o noapte și poliția, se hotărăște să-l ajute. Numai că aventura sentimentală în care se aruncă devine din ce în ce mai periculoasă, odată cu descoperirea unui secret întunecat, care îi pune viața în pericol.”