Cronici moldovenești/ de Ziarul de duminică

Dan Doboș

Cronici domestice

Postfață de Constantin Dram

Editura Tritonic

O selecție a cronicilor publicate de autor între 1997 și 2003 în cotidianul Evenimentul Regional al Moldovei.

Desigur, marea artă a unor „cronici domestice” – spune postfațatorul – e să  identifici ceea ce scapă altora, să știi să interpretezi ceea ce poate fi lăsat să treacă, să ai știința conexiunilor extinse, să vezi forțe ascunse în întâmplările mărunte ale vieții zilnice, să supralicitezi ceea ce crezi că poate strica un statu quo cu vechime, să te uiți peste tot cu pati­mă neoprită de vânător, atât în mediul în care trăiești, cât și în cele mai profunde resorturi ale propriei tale ființe. Cu alte cuvinte, să te instalezi temeinic pe vastul domeniu al experiențelor cunoscute cotidian, pentru a le deposeda mai întâi de puterea lor oarecare, trecându-le prin filtrul unei blânde causticități, declarată ca atare, reclamată ca atare, prin apel susținut la o consoartă epică, la prie­teni, la colegi de redacție, convivi.

Nu e vorba chiar de personaje, în accepția literaturii; tot așa, nu e vorba chiar de specie încadrabilă „altundeva”. Problemele stilului jurnalistic au devenit și mai încurcate atunci când unii au vrut să despartă radical drumurile literaturii. Fără a intenționa să ajungem la rezolvări miraculoase acum și aici, trebuie spus că literatura exis­tă doar atunci când există și atât, problemele cu nișele și granițele ei fiind, de cele mai multe ori, inventate de dragul unor demonstrații.

Felix Nicolau

Morpheus:

From words to images

Intersemiotic translations

Editura Tritonic

Volum în limba engleză despre sensuri, cuvinte și imagni, traduceri, abordări semiotice, comunicarea verbală și nonverbală, simbolismul culorilor, pictograme, ideograme, logograme, videopoezie, mesaje vizuale, tatuaje și multe altele.