CULISE DE EDITOR / Made in Japan

Editurile noastre publica sute de carti in fiecare luna, o enorma productie de carte, care copleseste de-a dreptul cititorul intrat intr-o librarie. Prin rubricile diverse ale „Ziarului de Duminica” care au ca subiect cartea ne-am propus sa fim un ghid pentru cel care doreste sa se informeze, incat, atunci cand ajunge intr-o librarie, sa se poata orienta mai usor. La „Cartea de literatura” sunt semnalate carti aflate deja pe rafturi, intre care facem, fireste, o selectie. Le sunt destinate cronici cartilor asupra carora merita sa ne oprim mai mult, din diverse motive, explicate de cei doi cronicari literari ai ziarului. La fel se intampla cu cartea de istorie, de stiinta, de economie, de arta. Din noianul de volume in curs de aparitie sau in pregatire alegem, o data la doua saptamani, cate unul pe care il prezentam printr-un fragment, speram incitant, la rubrica „Avanpremiera”. In sfarsit, in cadrul rubricii de fata, am invitat editurile sa ne semnaleze cate o carte aflata in pregatire, sa ne prezinte, pe scurt, de ce merita acea carte sa apara, sa fie cumparata si citita, si, in masura in care exista, avatarurile prin care a trecut editorul.     La Editura Humanitas Fiction va aparea cartea lui Teru Miyamoto „Brocart de toamna”. Traducere de Angela Hondru.   Cand sotul ei este descoperit zacand intr-o balta de sange, intr-o camera de hotel, alaturi de corpul neinsufletit al unei tinere, lumea lui Aki se prabuseste. Yasuaki supravietuieste, dar iubirea care ii lega pe cei doi soti – nu. Pe fiecare il asteapta un calvar care dureaza zece ani: viata lui Yasuaki devine o nesfarsita coborare, al carei deznodamant ameninta sa fie fatal (caci tanarul ajunge sa fie hartuit de Yakuza), iar Aki incearca sa-si uite trecutul printr-o casatorie aranjata. Exista oare karma? Platesc cei doi pentru pacatele comise intr-o viata anterioara, sau pentru ca nu au incercat sa-si salveze iubirea? La capatul lungului drum pe care l-au parcurs dupa ce s-au despartit, Aki si Yasuaki isi leapada mastile si cauta raspunsul la intrebarile pe care nu au indraznit sa si le puna pana acum. Romanul „Brocart de toamna”va aparea la Editura Humanitas Fiction, in colectia „Raftul Denisei”.  

  Teru Miyamoto s-a nascut in 1947, la Kobe. Dupa absolvirea Facultatii de Litere a Universitatii Otemon Gakuin, devine copywriter. In 1970 incepe sa scrie, iar in 1977 romanul sau „Doro na Kawa” („Raul tulburat”) primeste premiul Osamu Dazai. Un an mai tarziu, „Hotarugawa” („Raul licuricilor”) este distins cu premiul Akutagawa pentru cel mai bun roman. In 1982 vede lumina tiparului „Brocart de toamna” („Kinshu”). Urmatoarele romane ale lui Teru Miyamoto – „Yumemidori no Hitobito”(„Oamenii de pe strada viselor”), in 1990, „Ruten no Umi”(„Marea greutatilor”), iar in 1995, romanul „Maboroshi no Hikar” („Lumina fantomatica”) –, se bucura de un constant succes de critica si de public, consacrandu-l drept unul dintre cei mai importanti autori niponi contemporani.