Daruri pentru copii de ziua lor/ de Stelian Țurlea

În românește de Simina Lazăr. Celebra piesă a bardului briton apare într-o colecție numită “Capodopere ale literaturii universale” în care mai apar, povestite de același Roberto Mussapi și cu ilustrațiile aceluiași Giorgio Bacchin: “Divina Comedie”, de Dante Alighieri, “Faust”, de Wolfgang Goethe, “Avarul”, de Moliere. Admirabilă inițiativă!

Frații Grimm, Basme, Editura Corint junior

Ilustrații de Valeria Moldovan. Traduceri de Lia Decei, Mioara Sechel, Traian Fințescu, Iulia și Victoria-Dana Feldrihan. Volumul cuprinde basme celebre: Gâsca de aur, Cenușăreasa, Fusul, suveica și acul, Albă-ca-Zăpada, Trei povești cu spiriduși, Scufița Roșie, Cele trei torcătoare, Muzicanții din Bremen, Duhul din sticlă, Frumoasa din pădurea adormită, Blană-de-Urs, Cei trei pitici din pădure, Prințul broscoi, Hansel și Gretel, Degețel, Pescarul și nevasta lui, Păzitoarea de gâște de lângă fântână, Sălățica, Croitorașul cel viteaz, Masa, măgarul și toiagul fermecat, Șarpele alb, Știma lacului.

Cântecul Cidului povestit pentru copii de Rosa Navarro Duran, Editura Corint junior

Cu ilustrații de Francesc Rovira. Traducere de Carmen Spânu. Este povestea viteazului cavaler medieval Rodrigo Diaz din Vivar, supranumit Cidul, celebru erou al literaturii spaniole, după ce în anul 1081 a fost exilat de regele Alfonso al VI-lea al Castiliei și Leonului. O extraordinară carte pentru copii. Nu se cunosc cu certitudine autorul acestui poem epic și nici anul în care a fost compus, dar cea mai veche copie datează din 1207.

Peggy Post, Cindy Post Senning, Codul bunelor maniere la masă pentru copii, Editura Corint junior

Ilustrații de Steve Bjorkman. Traducere de Carmen Botoșaru. Autoarele sunt cele două directoare ale Institutului Emily Post, cel mai cunsocut nume în etichetă. Cartea tratează nu numai comportamentul în timpul petrecerilor extravagante sau al cinei acasă la bunici. Informațiile pe care le curpinde pot fi folosite în fiecare zi pentru a comunica mai bine cu ceilalți.

Jurnalul fetelor. Un an din viața mea, Editura Corint junior

Text – Ellen Bailey. Ilustrații – Nellie Ryan. Design – Angie Allison. Traducere – Adriana Tudor. O carte cu numeroase chestionare care amuză sau pun pe gânduri. Care ajută orice fată s-și facă propria cutie cu aminitiri, locul perfect în care să-și păstreze tot felul de suveniruri dragi, ușor de realizat, dacă se urmează instrucțiunile. Surprize-surprize!

Cartea băieților curajoși. Ești pregătit să pornești în aventură? Editura Corint junior

Text – Steve Martin. Ilustrații – Simon Ecob. Design – Zoe Quayle. Traducere – Diana Căruceriu. “Scopul informațiilor din această carte este să te ajute să te antrenezi. Dacă ești cu adevărat curajos, nu te pierzi nicodată cu firea. Ia în considerare faptul că unele idei din această carte urmăresc doar să te ajute să-ți imaginezi cum ar fi să te alături unei expediții…”