Din nou pe Strada Ficțiunii/ de Ziarul de duminică

Nick McDonell – O educație costisitoare. Traducere din limba engleză și note de Mircea Pricăjan. Strada Ficțiunii – bestseller. A apărut în original în 2009. Mike Teak este absolvent de Harvard. Unul tipic, și nu prea. Are douăzeci și cinci de ani, e nebun după sport, vine dintr-o familie bună și a fost recrutat de CIA. Aflat în Somalia, pleacă într-o misiune de rutină pentru a se întâlni cu Hatashil, liderul rebelilor. Suflul exploziei care urmează acestei întâlniri îi va schimba viața lui Teak, dar și câtorva oameni aflați pe alte continente. Conspirația îi va prinde în pânza ei de trădări pe Susan Lowell, profesor la Harvard și autoare premiată cu Pulitzer, pe studentul somalez David Ayan și pe iubita acestuia, Jane. Fiecare va trebuie să lupte cum știe mai bine pentru a-și salva reputația – și chiar viața.

Nick McDonell s-a născut în 1984, la New York. Și-a făcut studiile la Harvard University și este autorul romanelor “Twelve” (2002), “The Third Brother” (2005) și “An Expensive Education” (2009; “O educație costisitoare”, Editura ALLFA, 2011). Romanul “Twelve”, scris la vârsta de șaptesprezece ani și publicat în douăzeci și trei de țări, a fost ecranizat în 2010, în regia lui Joel Schumacher, cu Kiefer Sutherland, Ellen Barkin, Chace Crawford și Curtis “50 Cent” Jackson în rolurile principale. Nick McDonell a realizat reportaje în Irak, Afganistan, Mongolia, Sudan, Darfur și la Cercul Arctic, pentru publicații prestigioase, printre care Harper’s, Time, The New York Daily News, Libération și Die Zeit. Este de asemenea autorul volumelor de eseuri “Guerre à Harvard” (2008) și “The End of Major Combat Operations” (2010).

Muriel Spark – Departe de Kensington. Traducere din limba engleză de Lavinia Vasile. Postfață de Crenguța Năpristoc. A apărut în original în 1988. La douăzeci și opt de ani, doamna Hawkins este o văduvă plinuță, “o femeie minunată” și angajatul bun la toate al Editurii Ullswater, aproape ruinată după Al Doilea Război Mondial. Atât la slujbă, cât și acasă, în pensiunea din Kensington, este înconjurată de personaje excentrice, bizare, pline de secrete. Când doamna Hawkins îi spune lui Hector Bartlett, scriitor de mâna a doua, adevărul în față – într-o formulă memorabilă -, nici nu-și imaginează care vor fi repercusiunile. După zeci de ani și, din fericire, departe de Kensington, ea rememorează zilele învolburate ale unui conflict tenebros, cu dușmani de moarte, scrisori anonime, practici oculte, sinucidere și șantaj. ,,Nemaipomenit de amuzant – plin de personaje absurde, comice, fascinante și scris cu inteligența, eleganța și aplombul caracteristice lui Muriel Spark.” – Sunday Telegraph

Sașa Sokolov – Școală pentru proști. Traducere din limba rusă și note de Antoaneta Olteanu. Elevul Cutare, un “prost” de la o școală specială din suburbiile Moscovei, încearcă să ordoneze mediul în care trăiește și relațiile deosebite pe care le are cu câțiva dintre oamenii din apropiere. Treptat, discursul dezvăluie cititorului o lume fabuloasă, în care personajul principal și dublul său imaginar comunică perfect un discurs cât se poate de firesc și totodată ininteligibil pentru oamenii “normali”. Satiră la adresa “realităților economice” din Rusia sovietică și totodată strigăt de disperare, romanul lui Sokolov are o amprentă literară unică, dezvăluind o acțiune atemporală petrecută într-o lume închistată, în care cititorul poate recunoaște cu ușurință scena clasică a absurdului omniprezent în spațiul societății comuniste. “Splendidă, nebunesc de irațională și perfect logică, asemenea unui vis. O reprezentație pe care o trăiți stând în fotoliu și o puteți înțelege doar cu inima.” – The Guardian
Sașa Sokolov(n. 1943, Ottawa) este socotit pionier al romanului postmodern rus. Deși nu s-a considerat niciodată “romancier”, a primit numeroase distincții internaționale pentru opere încadrate în acest gen, primul său roman – cel de față -, scris între 1972 și 1975, pe când era angajat ca vânător profesionist într-o rezervație naturală de pe Volga, fiind primit cu deosebită căldură de către Vladimir Nabokov și Nina Berberova. Cele mai importante cărți ale sale sunt “Școală pentru proști” (“Șkola dlia durakov”, 1976) și “Palisandria” (1985). Scriitorul a plecat din URSS în 1975, locuind mai apoi în Austria, Grecia, Franța, Germania și SUA. Din 1989 trăiește la Moscova.