Doamna interviurilor/ de Stelian Țurlea

Oriana Fallaci

Editura Corint

Traducere de Mariana Adameșteanu. Oriana Fallaci a fost una dintre cele mai cunsocute ziariste ale lumii, autoare a unor uimitoare cărți. “Soarele moare”, de pildă, apărută în traducere românească în 1985, la douăzeci de ani după ce fusese scrisă, i-a îndemnat să continue pe mulți tineri aspiranți la cariere în fizică sau astronomie. Cartea era un fascinant și tulburător documentar despre viața astronauților ce urmau să facă primul drum până la Lună. La 77 de ani, în 2006, a fost rapusă de cancer. A fost supranumită “doamna interviurilor”. Era un gen în care talentul ei s-a arătat la maximum. Cartea de față, “Mânia și orgoliul” este din 2001, la zece ani după romanul “Insciallah”, consacrat misiunii occidentale de pace în Beirut. Zece ani în care Fallaci a trăit retrasă în casa ei din New York, pentru a se lupta cu cancerul. 11 septembrie îi impune să se întoarcă la mașina de scris pentru a da glas acelor idei pe care le-a cultivat mereu în interviuri, în reportaje, în romane. Rezultatul este un articol publicat în “Corriere della Sera” din 29 septembrie 2001, o predică, cum o definește ea însăși, care a avut un enorm răsunet în Italia și în străinătate. Apare sub formă de carte în versiunea originală și integrală, precedat de o prefață în care Fallaci abordează radacinile terorismului islamic și vorbeste despre sine, despre izolarea sa, despre opțiunile ei riguroase si tenace. Polemicile au fost feroce.

Pierre Jovanovic

Maica Domnului anunță Apocalipsa

Editura Philobia

Traducere din limba franceză de Maria Paleolog și Liviu Dascălu. Este, după propriile declarații ale autorului, “cartea care mi-a ars degetele scriind-o”. Pierre Jovanovic studiază dosarul secretelor de la Fatima. Concluzia lui Jovanovic este că Vaticanul ar fi mințit declarând, cu ocazia unei conferințe de presă organizată special, că cel de-al treilea secret lăsat de Maica Domnului la Fatima ar fi prezis atentatul asupra Papei Ioan-Paul al II-lea. O declarație falsă făcută cu scopul de a evita panica în rândul credincioșilor. În timpul acestor apariții, Maica Domnului ar fi prezis : ” … pământul va tremura, valuri imense vor acoperi orașe întregi, aerul va deveni de nerespirat și foc va cădea din cer…” Și ne întrebăm, cu sângele înghețat în vene, dacă nu cumva episodul Fukushima este doar… un început. Prin această anchetă de fond asupra dereglărilor climatice și aparițiilor majore ale Maicii Domnului, unde mărturiile a mii de martori oculari, înregistrările audio și video, textele jurnaliștilor trimiși la fața locului și fotografiile reporterilor pulverizează orice urme de îndoială asupra autenticității fenomenului aparițiilor Fecioarei Maria, textul celui de-al treilea secret de la Fatima reapare, în plin secol XXI, mai actual ca niciodată. La finalul lecturii acestei cărți, atei și credincioși vor fi zdruncinați de forța tsunamică a acestei anchete. Și-și vor spune cu toții: prefer să nu cred.