Două ipostaze ale adolescenței/ de Stelian Țurlea

Două cărți remarcabile au apărut de curând la Editura Trei, în colecția Young, adică cea destinată cu prioritate adolescenților, romane în care personajele principale sunt adolescenți.

Rachel Cohn & David Levithan – Playlist pentru Nick și Norah. Traducere din engleză de Bogdan Perdivară

O carte subțire, care se citește dintr-un foc, cu un stil direct și un subiect copleșitor, petrecut în zilele noastre. Doi adolescenți, un băiat și o fată, amândoi iubitori ai muzicii noi, ajung parteneri pentru o noapte newyorkeză nedormită (și, foarte posibil, parteneri pentru multă vreme, poate pentru toată viața, după încheierea cărții). Reprezintă două lumi diferite. Norah e fiica rebelă a unui mare producător muzical, Nick e basist și compozitor într-o trupă underground de queercore. Întâmplarea face ca amândoi să aibă inima frântă după eșecuri în dragoste. Tot ce se petrece între ei este atât de firesc, de amuzant și de captivant, încât uiți limbajul licențios de-a dreptul din mare parte din carte.
Rachel Cohn, născută în 1968, este autoare de romane pentru tineri. David Levithan este și el celebru pentru romanele scrise pentru tineri.

„Playlist pentru Nick și Norah” a stat la baza comediei romantice omonime, avându-i pe Michael Cera și Kat Dennings în rolurile principale (2008), în regia lui Peter Sollett.

E. Lockhart – Mincinoșii, traducere din limba engleză de Ana-Maria Man

Tot o adolescentă de 15 ani care se confesează se află în centrul acestui roman. Cadence, alintată Cady, nepoata cea mare a familiei Sinclair, încearcă să-și amintească ce s-a întâmplat într-o vară anterioară petrecută pe insula familiei (ei, da, atât de bogată este familia!), după care a fost lovită de amnezie  – „accident” spune ea, și nimeni din jur n-o ajută să-și recupereze mai repede amintirile pierdute. O familie în care „Nimeni n-are nevoie de nimeni” și „Nimeni nu greșește vreodată.” Insula se află pe coasta statului Massachusetts, nu departe de Boston. Treptat, în fața ochilor ni se dezvăluie o lume mizerabilă – bunici avari, fete ahtiate după avere care își trimit odraslele să-l lingușească pe bătrân, să le lase lor cât mai mult din bogăție, copii egoiști, intruși nedoriți. Până la urmă cititorul ajunge la miezul lucrurilor: în dorința de a schimba relațiile din familie, eroina provoacă o tragedie: dă foc conacului vechi dorit acum de toate fiicele răsfățate, dar în incendiu mor și doi dintre verișorii ei și un băiat indian de-o vârstă, de care se îndrăgostise. În cele din urmă, o tragedie presărată din loc în loc de reluarea mereu sub alte forme a celebrei povești cu Regele Lear și cele trei fete ale sale. De fiecare dată când tatăl le cere fetelor să-și dovedească iubirea se produce o tragedie. Din poveste imaginată în poveste imaginată, Cady ajunge la adevărul despre nenorocirea petrecută cu o vară în urmă: „Sunt autoarea unei crime prostești, amăgitoare care s-a transformat într-o tragedie.” Amnezia fusese un refugiu. Ce se va întâmplat după ce își reamintește cele petrecute? Cady devine adult.