Dow Jones, obligat sa plateasca despagubiri unui caligraf chinez

O instanta de justitie de la Beijing a ordonat companiei Dow Jones sa plateasca despagubiri de 49.000$ unui caligraf chinez drept compensatie pentru ca a folosit fara aprobare o creatie artistica a acestuia in cadrul logo-ului chinez al companiei.

In 1994, compania care detine The Wall Street Journal, a imputernicit pe profesorul de caligrafie Guan Dongsheng sa creeze o varianta stilizata a simbolului “dao”, parte a numelui chinez al lui Dow Jones, pentru directorul executiv Peter Kann, aflat in vizita in China. Simbolul caligrafiat a fost apoi utilizat ca logo pe documentele companiei, in materialele de marketing si chiar pe website-ul firmei, conform presei chineze.

Artistul a dat in judecata Dow Jones pentru cinci milioane yuani (604.100$) pentru compensatii economice si morale. Curtea de justitie a decis insa ca Dow jones sa plateasca 49.000$ si sa adreseze in scris scuze lui Guan pentru violarea drepturilor de autor, a spus un oficial al curtii. “Guan a declarat ca a prezentat caligrafia acuzatului, fara a permite utilizarea simbolului in sfera afacerilor”, spune Ren Jin. “Acuzatul, Dow Jones, a argumentat ca partile au ajuns la un acord verbal privind folosirea simbolului, fara contract scris. Instanta a hotarat ca probele prezentate nu dovedesc ca Guan si-a dat acordul pentru uzul comercial al creatiei”.

Matt Roberts, reprezentantul Dow Jones in China, s-a declarat dezamagit de decizia judecatoreasca. “Credem ca dovezile aduse in acest caz au demonstrat clar ca nu a fost vorba de violarea vreunui drept al dlui Guan”, a spus Roberts intr-un comunicat, adaugand ca Guan a avut o relatie plina de “beneficii” cu compania americana, intre 1994-2001. Caligraful a admis in instanta ca a mentinut legatura cu Dow Jones pentru a obtine probe pentru caz.

Ambele parti pot face apel in 15 zile. Roberts a spus ca se va consulta cu avocatii si isi rezerva dreptul de a face apel. andreea.melinte@zf.ro