Globus la Univers/ de Ziarul de duminică

Ricardo Guiraldes – Povești de moarte și sânge urmate de Aventuri grotești  și Trilogie creștină. Traducere din limba spaniolă de Dan Munteanu Colan.

Ricardo Güiraldes ( 1886-1927) s-a născut într-o familie înstărită: tatăl său, care a fost pentru o vreme primar al orașului Buenos Aires, era un om educat și cult, interesat de artă, care i-a transmis fiului său înclinațiile artistice și pasiunea pentru literatură. Familia sa a petrecut patru ani la Paris, iar la vârsta de șase ani Ricardo vorbea fluent franceză, spaniolă și germană. În anii adolescenței a început să scrie povestiri și să picteze. Susținător al literaturii de avangardă, în 1924 a înființat revista literară Proa, împreună cu scriitorii Brandán Caraffa, Jorge Luis Borges și Pablo Rojas Paz. Stilul povestirilor lui Güiraldes, lipsit de înflorituri și de redundanță și la fel de puternic precum personajele pe care le descrie, amintește uneori de al prozei lui Borges. Datorită acestor povestiri și al romanului său Don Segundo Sobra, Ricardo Güiraldes este considerat printre cei mai importanți scriitori argentinieni din prima jumătate a secolului al XX-lea.

Ibrahim Altun – Epidemia romantică. Traducere din limba trurcă de Sunia Iliaz Kucukbicaci. İbrahim Altun (n. 1969) a absolvit Facultatea de limbă și literatură japoneză în cadrul Universității din Ankara. Este traducător de ficțiune japoneză, scriitor de romane, nuvele și scenarii. Și-a adaptat pentru marele ecran romanul Fierbinte, ecranizat de Abdullah Oğuz în 2008. Printre cărțile cele mai importante ale acestui autor, care a fost comparat de presa literară din Turcia cu Bukowski, Kafka și Dostoievski, se numără: Camera arhitectului, Epidemia romantică, Târfa și escrocul. Epidemia romantică este povestea obsedantă a unei copilării marcate de lipsa dragostei materne, o carte despre dorință violentă, nefericire și moarte.