Hymera – poezie la Integral & Vinea/ de Ziarul de duminică

De doi ani de când s-a lansat, perioadă în care a publicat vreo două sute de titluri, cu deosebire carte pentru școlari și preșcolari, dar și literatură pentru adulți în aproape toate genurile, Editura Integral, condusă de neobositul Costel Postolache, n-a încetat să ne uimească. Surprinzător a fost însă că, de la început, Integral a publicat poezie și, în majoritatea titlurilor, poezie bună. Există, după multe experiențe, dezagreabile cel puțin, un sentiment destul de răspândit printre cititori potrivit căruia cea mai mare parte dintre cărțile de poezie nici nu merită citite, iar faptul că editurile continuă să publice volume de necunoscuți grafomani nu încetează să fie surprinzător. Numai că nu întotdeauna se întâmplă astfel, iar exemplul Editurii Integral e elocvent. Integral a publicat de la început și continuă să publice poezie bună. O demonstrează această colecție – Himera. Este vorba despre o  colecție apărută în colaborare cu Editura Vinea, o altă casă care mizează pe poezia bună.

Volumele la care ne referim conțin în cea mai mare parte versuri publicate anterior, chiar volume apărute cu ani în urmă, apreciate de critici literari și cititori deopotrivă și încununate cu premii (este cazul volumului semnat de Liviu Ioan Stoiciu). Versurile tuturor acestor cărți sunt însoțite de câte o fișă biobliografică și chiar referințe critice, iarăși un semn că editorul știe cum să ghideze cititorul.

Lucian Vasilescu – Viața dăunează grav sănătății

Antologie de autor. „în limba în care scriu nu mai visez demult./ în limba în care visez nu mai scriu. în limba/ în care trăiesc nici nu-s mort, nici nu-s viu –/ în limba  mea vântul doar mai învârte cuvinte-n pustiu./ în pustiul unde mă tot cufund în zare./ în zarea unde se sting, rând pe rând,/ ultimele cioburi de soare.// în decorul descris anterior îmi voi face tiptil apariția/ (din stânga scenei) înveșmântat în viața mea stinsă,/ strălucitoare, orchestra va sublinia, cu scrâșnete adecvate,/ această întâmplare, iar spectatorii ne vor ovaționa,/ ridicați în picioare. pe mine și pe viața mea stinsă, strălucitoare.// și peste noi toți va cădea cerul, ca o cortină pictată cu stele,/ cu lună și soare,/ și va fi un extaz,/ și va fi desfătare.”

Liviu Ioan Stoiciu – Craterul Platon

Volumul acesta apărut într-o primă ediție la Editura Vinea în 2008, a primit premiul pentru poezie al revistei „Observator cultural”. „de ce m-am născut în românia și nu  într-o familie de tigri/ din gradina zoologică,/ de ce aici. unde am ajuns, nimic nu  are sens și de ce/ lumina de acum s-a născut din/ întunericul a ceea ce am fost eu 58 de ani. de ce întorci/ capul, daca eu sunt înainte – îți răspund:/ «sunt aici și acum  fiindcă trebuia sa fiu aici și acum»”

Octavian Soviany – Viața de după viață

„nu-mi mai pot/ dori/ nimic/ de la viață.// punct ochit,/ punct atins.// s-a realizat tot.//  eu mi-am pierdut viața/ din prea multă imaginație.// când îți intră/ oboseala în cameră/ trebuie doar să zaci,/ puțin toropit de alcool,/ puțin melancolic, să scrii/ fără grabă, ca și cum/ ai mângâia un șold de/ femeie,/ și să nu-ți pară/ rău de nimic.// asta e viața/ de după viață.”

Tudor Banuș, Șerban Foarță – L’endroit est adroit/ l’envres est en vers

Șerban Foarță precizează că, la început, a fost desenul imaginat de Tudor Banuș. Poeziile au venit după aceea. „Prin urmare, eu sunt ilustratorul cărții, cel care «nu  trebuie să vadă decât cu ochii altuia»”

În aceeași colecție, același format și cu aceeași colaborare a celor două edituri, a apărut și

Aurora Cornu – Dix histoires courtes/ Zece scurte povestiri. Traduse din  engleză în română de Edith Cottrell. Traduse din engleză în franceză de Raluca Barb.