Iar pe Strada Ficțiunii/ de Ziarul de duminică

Katherine Webb – Nevăzuții

Traducere din limba engleză și note de Raluca Miu.

Spun editorii: „Anglia, 1911. Când o tânără și misterioasă femeie își face apariția într-un orășel adormit din Berkshire ca să lucreze ca servitoare în casa soților Canning, ea declanșează un șir de evenimente care vor schimba viața tuturor. Cat are un trecut plin de secrete – un trecut pe care tânăra stăpână e dispusă să-l treacă cu vederea, dar pe care nu-l va înțelege niciodată. Numai că necazurile lui Hester Canning nu se opresc aici. Când soțul ei, pastorul, invită în casa lor un tânăr care se prezintă drept teosof, oaspetele aduce cu el și o obsesie periculoasă… În timpul unei veri lungi și apăsătoare, casa parohială pare cuprinsă de un vârtej periculos de mister, pasiune și gelozie, cu urmări devastatoare, ce vor fi aduse la lumină peste câteva generații.”
„Amestecul de ocultism, ființe misterioase, dragoste, ambiție, gelozie și crimă fac din acest roman o lectură incitantă, captivantă.“  – Oxford Times

Tom Egeland – Paznicii legământului

Traducere din limba engleză și note de Alexandru Macovescu.

Spun edfitorii: „După ce și-a făcut un renume în cercurile științifice prin descoperirea Raclei Sfintelor Taine, excentricul arheolog Bjørn Beltø și-a reluat existența searbădă de mai înainte. Tocmai când credea că nu mai are ce să i se întâmple, găsește însă niște manuscrise criptate care îi dau din nou viața peste cap, aruncându-l în mijlocul unei conspirații religioase vechi de o mie de ani. Din bisericile de lemn din Norvegia până în peșterile din Islanda, din Londra până în Luxor și în Republica Dominicană, cercetările îl poartă pe tânărul arheolog înapoi în timp, în anul 1013, când războinicii vikingi ai regelui Olav au jefuit un mormânt egiptean, intrând în posesia celui mai mare secret al Vechiului Testament. Dar, când pe urmele lui sunt niște asasini plătiți, va reuși Bjørn să dea în vileag cea mai mare mușamalizare din istoria creștinismului?”
„Împletind creștinismul cu mitologia egipteană și cu străvechile credințe nordice, Tom Egeland pune sub semnul întrebării lucrurile pe care le credem fără să le cercetăm.“ – Aftenposten

Yan Lianke – Bucurați-vă de viață!

Traducere din lmba chineză de Roxana Rîbu. Cu o postfață a autorului.

Spun editorii: „La Shouhuo, un sat uitat din munții Chinei, oamenii sunt fericiți. Numai că într-o bună zi de vară începe să ningă. Zăpada distruge recoltele și oamenii sunt amenințați de foamete. Dar prefectul Liu vine cu o idee salvatoare: să cumpere trupul îmbălsămat al lui Lenin din Rusia și să-l aducă pe Muntele Minunilor, urmând ca toți oamenii din județ să trăiască din banii proveniți de la turiștii care vor să viziteze mausoleul. Pentru sătenii din Shouhuo începe astfel aventura vieții lor, care îi va purta pe culmile celebrității și ale bogăției și prin străfundurile negre ale suferinței provocate de semeni.”

Yan Lianke, unul dintre marii maeștri ai literaturii chineze de azi, oferă cititorului un tablou nespus de frumos al bucuriei vieții, în care încap deopotrivă o istorie a comunismului chinez și un eseu memorabil asupra naturii umane.
„Yan Lianke țese o satiră fascinantă a Chinei de astăzi, un circ măreț în care chiorul este rege… Brutal și diavolesc de comic.“ – L’Express

Cum anunțam în numărul Ziarului de duminicpă de săptămâna trecută, Yan Lianke a primit Premiul literar Franz Kafka pentru anul 2014. Premiul Franz Kafka recompensează o creație literară excepțională pe plan artistic a unui scriitor contemporan, al cărei operă se adresează cititorilor fără să țină cont de originea lor, naționalitate și cultură.