Interferențe 2012 – gong inaugural/ de Radu Constantinescu

Marți debutează la Cluj cea de a treia ediție a Festivalului Internațional de Teatru INTERFERENȚE 2012, care coincide cu aniversarea a 220 de ani de la înființarea instituției organizatoare, Teatrul Maghiar de Stat din Cluj. Tema principală a festivalului din acest an, care va avea loc între 27 noiembrie și 9 decembrie, o constituie relația dintre teatru și muzică, având ca motto “dialog între voci”, titlu sugerat în mod inspirat de criticul George Banu cu ocazia ediției anterioare a manifestării. Argumentând această opțiune, directorul teatrului clujean, regizorul Tompa Gabor, ne-a spus:

– După ce compania noastră a reușit să ducă faima culturii clujene pe mai toate continentele lumii, nu cred că acest moment aniversar ar fi putut fi sărbătorit mai demn, decât prin găzduirea câtorva dintre cele mai interesante tendințe ale teatrului universal contemporan. Pe de altă parte, una dintre aspirațiile artei teatrale moderne este redefinirea relațiilor dintre genuri. Structura muzicală se regăsește și în forma dramatică, iar structura teatrală, pe care personal o îndrăgesc, seamănă foarte mult cu structura unei opere muzicale, presupunând că nu “povestea” este importantă, ci însăși partitura, precum și modul și maniera reprezentației în sine. Teatrul se arată astfel ca o artă sincretică și totală, această năzuință putând fi identificată printre aspirațiile teatrului contemporan.

– Cum se reflectă aceste premize teoretice în programul actualei ediții?

– Atunci când am alcătuit programul, am avut în vedere producții remarcabile ai căror creatori nu sunt exclusiv oameni de teatru, ci și creatori muzicali de excelență. În același timp, am ținut cont și de producțiile care caută să redefinească relația acestor două forme de artă, de fapt dintotdeauna unite.

Concret, publicul va avea ocazia să urmărească spectacole din nouă țări și din România. Nu vor lipsi nici evenimentele speciale: dialoguri cu creatorii spectacolelor, expoziții, proiecții de concerte.

Între producțiile incluse în programul festivalului consemnăm: Max Black (foto 1) – producția elvețiană a compozitorului-regizor Heiner Goebbels, Hand Stories (foto 2) – un spectacol în care muzica are un rol mai degrabă narativ, realizat de și cu Yeung Faї, maestru-păpușar chinez. Revine la Cluj și Josef Nadj, coregraf-regizor de faimă mondială, cu producția Les Corbeaux (foto 3), conceput pe dialogul scenic purtat cu artistul percuționist Ákos Szelevényi. Publicul va putea urmări și spectacole de operă; compania Volksbühne din Berlin va prezenta Wozzeck, de Alban Berg, în versiunea regizorală sfidătoare și originală a lui Márton Dávid. Folosind muzica vie, contemporană, Teatrul Național de la Praga prezintă O zi nebună sau Nunta lui Figaro, după Beaumarchais, în regia lui Michal Dočekal. Vor mai fi prezente Teatrul Katona József/ Szputnyik Shipping Company (Ungaria), Teatrul Laboratory Sfumato (Bulgaria), Les Arts et Mouvants (Franța), Teatrul Dramatic Jugoslav și Festivalul Mess, Sarajevo (Serbia), Teatrul Național Habima (Israel). Dintre producțiile de peste ocean aș menționa spectacolul pansori al sud-coreeanului lui Jaram Lee, intitulat Ukcuk-ga, o adaptare după Mutter Courage de Brecht. Acest spectacol va fi prezentat de către o companie binecunoscută deja în Europa, care a repurtat mari succese la Paris, Berlin și la Festivalul de la Avignon.

Selecția instituțiilor teatrale din România este și ea întrutotul remarcabilă. Gazdele, Teatrul Maghiar de Stat din Cluj, vor fi prezente cu mai multe spectacole între care Ruins True după Becket, în regia lui Tompa Gabor; Hedda Gabler de Ibsen, regia Andrei Șerban, precum și cu opera lui Puccini, Gianni Schicchi, în regia lui Silviu Purcărete, marea majoritate a rolurilor fiind cântate de actorii companiei clujene. Va mai fi, de asemenea, prezentă producția Teatrului “Radu Stanca”, din Sibiu, Gulliver, realizată tot sub bagheta lui Purcărete, care a înregistrat recent un mare succes la Edinburgh, precum și reprezentația Naționalului Clujean cu Insula de Gellu Naum, în regia Adei Milea.

Concertul Blutopia al saxofonistului american Alex Harding și al pianistului de jazz Lucian Ban, prezentarea de carte a volumului de excelență în limbile română și maghiară despre muzica de scenă, semnat de George Banu, cel două workshop-uri (Muzica scenică – workshop pentru actori condus de compozitorul Iosif Herțea și masterclass-ul lui Vasile Șirli) contribuie și mai mult la oferta bogata pe care o propune festivalul.