Islamul pe limba oricui/ de Ziarul de Duminică

Nadia Anghelescu

Introducere în Islam

Editura Polirom

Ediția a doua, revăzută și adăugită. Cel mai bine își prezintă cartea autoarea:

„Cartea aceasta reprezintă o continuare și o dezvoltare a celei apărute în 1993 cu titlul Introducere în Islam, la Editura Enciclopedică. Cu trecerea timpului, acest volum modest (144 de pagini) și-a sporit numărul de cititori datorită, în primul rând, creșterii interesului pentru musulmani și lumea musulmană la noi, ca și pretutindeni în lume, dar și datorită creșterii nivelului general de cultură în țara noastră: nu numai că citim mai mult, dar și călătorim mai mult, iar alții ne vizitează mai des decât odinioară. Musulmanii au căpătat chip, chipuri diferite, nu mai sunt doar conaționalii noștri turci și tătari, și nici doar comercianții cu care ne obișnuiserăm, ci sunt și oameni de afaceri, medici, ingineri, mari proprietari de terenuri agricole, de restaurante și hoteluri, unii dintre ei căsătoriți cu românce, care adesea le-au adoptat religia. Cei mai mulți dintre conaționalii noștri știu acum că nu toți musulmanii sunt arabi și că nu toți arabii sunt musulmani, că islamul nu este legat numai de turci, că musulmani de multe alte origini etnice se găsesc în lume, dar și la noi în țară și în țările învecinate.

Introducere în Islam își propunea prezentarea Islamului cu accent pe problemele de dogmă și de cult: prima mare secțiune a lucrării, cea care reproduce, în linii mari, vechea mea carte, își concentrează atenția asupra acestor tipuri de probleme. Următoarea secțiune se referă la răspîndirea Islamului în lume, mai ales în zilele noastre, cu accent final pe Europa, iar apoi cu referire specială la Islamul din România. Cea de-a treia secțiune a cărții este consacrată relațiilor dintre Islam și alte religii și dialogului dintre musulmani și creștini la toate nivelurile.

Cartea este concepută în întregul ei în spiritul înțelegerii între oamenii aparținând diverselor religii. Se vorbește foarte mult în lumea noastră despre dialogul între religii, despre necesitatea unui asemenea dialog în condițiile în care lumea a devenit tot mai interdependentă. Au apărut numeroase publicații pe tema dialogului, se adresează unor musulmani, altele unor nemusulmani. Sunt cărți de toate felurile, unele foarte serioase, altele naive și uneori răuvoitoare, poate nu din rea intenție, ci din ignoranță.

(…) În această carte nu mă refer doar la religia islamică, ci și la întreaga civilizație care s-a născut sub oblăduirea Islamului și pe care Islamul a marcat-o cu pecetea sa. Ea este scrisă mai ales pentru concetățenii noștri care au cel puțin un nivel mediu de cultură și care vor să se informeze în legătură cu o religie monoteistă ce are un mare număr de adepți în lume, printre care se numără și conaționali de-ai noștri: în total, în jur de 1,5 miliarde, după ultimele estimări. Există o mare varietate de oameni în Islam, așa cum și sub oblăduirea creștinismului au trăit, trăiesc și creează o mulțime de oameni albi și negri, de culturi diferite, cu limbi diferite. Dacă a fost posibil pînă acum să trăim alături de musulmani sau împreună cu ei atâtea secole, nu putem decât să sperăm că va fi posibil și de acum încolo să trăim împreună.

În societatea musulmană, apartenența religioasă este un element de primă importanță pentru fiecare individ. Toți oamenii trebuie să aibă o religie, ateii nu sunt luați în considerare. Mișcările și partidele de stînga, acolo unde nu sunt interzise, utilizează prevederi ale Coranului care pot fi considerate special adaptate oamenilor sărmani sau care vorbesc în diferite forme despre egalitate și dreptate. Impresionează în lumea musulmană, și mai ales la arabi, prezența a numeroase formule referitoare la credința islamică, și în primul rând la Dumnezeu, utilizate în viața de fiecare zi.