Izvoare despre români in străinătate

Virgil Cândea

Mărturii românești peste hotare

Creații românești și izvoare despre români in colecții din străinătate

I. Albania – Etiopia

Editura Biblioteca Bucureștilor

Volumul apare sub egida Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române și al Bibliotecii Metropolitane București și este ingrijit de un colectiv de specialiști: editor coordonator – Ioana Feodorov (fiica academicianului); colectiv de editare – Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain; revizie finală – Andrei Pippidi; redactor – Rodica Pandele. “Mărturii românești peste hotare”, prima ediție, neterminată, a lucrării lui Virgil Cândea, a fost publicată de Editura Enciclopedică in două volume, primul in 1991, al doilea in 1998. In primul volum erau inventariate piese aflat in 19 țări; in cel de-al doilea, piese aflate in 20 de țări. Pentru cercetările valorificate in cele două volume, Ministerul Culturii i-a acordat lui Virgil Cândea, in anul 2001, Premiul național pentru valorificarea și promovarea patrimoniului național. Virgil Cândea a murit in 2007 și a lăsat posterității aproximativ 10.000 de fișe manuscrise, in diferite faze de finalizare.

Noua serie a repertoriului pieselor culturale românești răspândite in lume va cuprinde cinci volume, dintre care patru de referințe și unul, final, dedicat indicilor intregii lucrări. In primele două volume este reeditat materialul publicat in ediția menționată mai inainte, dar reordonat (astfel, volumul intâi, cel de față, va cuprinde referințele privitoare la țările clasate la literele A-E, 20 la număr); volumele trei si patru vor curpinde inedite. Echipa editorială și-a propus să incheie munca in trei ani de acum incolo.

“In vremurile actuale, cand reflectarea justă a valorilor românești in spațiul public internațional a dobândit o nouă insemnătate – a ținut să precizeze Ioana Feodorov -, echipa editorială a lucrării de față și-a propus să pună la dispoziția specialiștilor și a marelui public o lucrare care să reflecte importanța națională a cercetării patrimoniului românesc instrăinat.”

Institutul de Studii Sud-Est Europene, Biblioteca Metropolitană a Bucureștilor

Impact de l’imprimerie et rayonnement intellectuel des Pays Roumains

Editura Biblioteca Bucureștilor

Lucrarea apare sub coordonarea cercetătorilor Elena Siupiur și Zamfira Mihail. Intr-o notă introductivă, Nicolae-Șerban Tanașoca, directorul Institutului de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, și Florin Rotaru, directorul general al Bibliotecii Metropolitane a Bucureștilor precizează că acest volum inaugurează noua “Bibliotheque des etudes et recherches sud-est europeennes” și cuprinde actele celor două reuniuni științifice organizate de Institut in 2008. Prima a fost Livre et imprime pour le pour le Sud-Est Europeen et le Proche Orient, colocviu consacrat aniversării a 500 de ani de la Evangheliarul lui Macarie, carte care a marcat inceputul artei tipografice in Țara Românească. A doua a fost inchinată spătarului Nicolae Milescu, marele umanist roman, la 300 de ani de la moareta sa. “Cele două colocvii au pus sub o lumină nouă rolul eminent jucat de români in dezvoltarea civilizatiei cărții.”

Prima parte a volumului cuprinde studii semnate de Elena Siupiur, Tudor Teoteoi, Andrei Pippidi, Ioana Feodorov, Cătălina Vătășescu, Virginia Blinda. Partea a doua – studii semnate de Zamfira Mihail, Andrei Eșanu, Valentina Eșanu, Daniela Dumbravă, Cătălina Velculescu, Mioara Dragomir.

Academia Romană

Institutul de Studii Sud-Est Europeene

Revue des etudes sud-est europeennes

Journal of South-East European Studies

Tome XLVII (no. 1-4), 2009

Editura Academiei Romane

Fondată in 1963 de Mihai Berza, sub egida Institutului de Studii Sud-Est Europene, și condusă azi de Nicolae Șerban Tanașoca (director) și Andrei Pippidi (redactor-șef), revista de față a succedat Revue historique du Sud-Est europeen (1924-1947) fondată de Nicolae Iorga și are drept obiectiv promovarea unei perspective comparative in studierea regiunii respective, incurajand colaborarea tuturor științelor sociale cu scopul de a lumina istoria regiunii din Antichitate pană in epoca contemporană. Tomul de fața cuprinde numerele 1-4 (ianuarie-decembrie) pe anul 2009 și este impărțit in mai multe secțiuni: Vivre et prier a Byzance et dans les Balkans ottoman (12 studii semnate de cercetători din Italia, Romania, Bulgaria, Grecia); Figures culturelles et religieuses (trei studii semnate de cercetători romani și moldevonei); Identite nationale et memoire collective (șase studii semnate de cercetători romani, bulgari și sloveni); Discuții (pe marginea unor cărți recente despre originea romanei, politica napoleoniană față de Principatele Dunărene, misionariatul protestant și convertirea religioasă) și o amplă secțiune de recenzii.