Jurnal dintr-o țară închisă ermetic/ de Stelian Țurlea

William Faulkner

Pe patul de moarte

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Paul Goma, Horia-Florian Popescu. „Celebra operă scrisă de William Faulkner, în 1930, este considerată una dintre cele mai captivante și inovative cărți din punct de vedere stilistic, firul narativ fiind construit pe baza monologului interior al personajelor. Punctul de pornire al romanului este reprezentat de moartea lui Addie Bundren. Pentru că ultima dorință a fost să fie înmormântată în pământul strămoșilor ei, întreaga familie pornește într-o periculoasă călătorie spre Jefferson. Cu toate că această călătorie ne este prezentată din punctele de vedere ale tututor personajelor, Faulkner construiește treptat și cu mult suspans fiecare tablou al romanului.”

Andrew Crumey

Mobius Dick

Editura Univers

Traducere și note de Petru Iamandi. Un roman al lumilor alternative construit din metaficțiuni. „Ce se întâmplă când Germania nazistă invadează Marea Britanie? Ce faci dacă Shrödinger are probleme cu ecuația de undă? Când coincidența face legea, poveștile din romanul lui Andrew Crumey se  înșiră pe o bandă a lui Möbius, asemeni furnicilor, din schița lui Escher. Lumile paralele, intertextualitatea, enigmele științifice, rescrierile trecutului sunt doar câteva dintre specialitățile lui Crumey, servite într-un roman captivant. Ce iese de aici? Un mix postmodernist la cele mai înalte standarde.”

Adelin Petrișor

Țara cu un singur gras

Editura Polirom

Prefață de Emil Hurezeanu. Cu 16 fotografii din Coreea de Nord. În 2012 Adelin Petrișor a ajuns, împreună cu colegul sau Cătălin Popescu, în cea mai izolată țară din lume, în care cultul personalității dictatorului comunist a fost „perfectionat” în timp. A fost prima echipă TV din România căreia i s-a permis accesul aici după 1989. Cartea prezintă vizita la Phenian a celor doi jurnalisti, care au încercat să surprindă cât mai mult din realitatea de zi cu zi din Coreea de Nord. Cu unele dintre cele 16 fotografii color care ilustrează relatările din carte Adelin Petrisor a participat la International Photography Awards, unde a câștigat premiul la sectiunea „Editorial Non-Pro” și s-a numărat printre finalistii sectiunii „Discovery of the year”.
 

Pete Johnson

Cum să-ți instruiești părinții

Jurnalul meu bestial

Editura Corint junior

Traducere din limba engleză de Sorin Petrescu. Iubitorii seriei „Generala” a lui James Patterson vor avea încă un motiv de satisfacție cu această carte plină de haz, ajunsă bestseller și tradusă deja în 24 de limbi. „Mutat de curând în oraș, Louis, un băiat de 12 ani, descoperă încă din prima zi de școală că toți colegii sunt tocilari, iar profesorii sunt încuiați și complet lipsiți de simțul umorului. Absolut nimeni nu râde la glumele lui. Cel mai îngrijorător însă este faptul că părinții lui încep să se transforme în niște torționari care îi iau televizorul din cameră, fac presiuni să-și facă temele și să participe la diverse activități extrașcolare. Mai rău de atât nici că se poate!” Pete Johnson a fost declarat unul dintre cei mai amuzanți scriitori pentru copii. A fost critic de film, profesor, această din urmă experiență ajutându-l în cariera de scriitor.

Giovanni Papini

Povestiri stranii

Editura Humanitas fiction

Traducere din italiană, note, repere bio-bibliografice și postfață de Mihai Banciu. Un volum care reunește douăzeci și două de proze scrise de Giovanni Papini în prima tinerețe, alcătuit de autorul însuși în 1954, cu doi ani înainte de moarte, ca un soi de privire retrospectivă asupra vastului ocol care i-a fost viața. „Povestirile din acest volum – spunea el – au fost scrise în primii ani ai  secolului. Ca atare, arată multe semne ale tinereții și îndeosebi mania noutății până la extravaganță, a paradoxului până la absurd, a răsturnării până la delir. Există, de asemenea, multă candoare alături de frenezia intelectualistă; în plus, există, ici-colo, o lipsă de prejudecăți a unui moralist naiv, care uneori se salvează în comic și în satiră. Și, în sfârșit, există, dacă nu mă înșel, puțină poezie.“

Aprilynne Pike

Iluzii

Editura Litera

Volumul al treilea din seria pentru tineri și adolescenți „Aripi”. Volumul „se deschide cu Laurel, zâna crescută printre oameni, ajunsă acum în clasa a douăsprezecea de liceu și îndrăgostită în continuare de prietenul ei David, pe care l-a ales în defavoarea lui Tamani, spiritul înrudit din Avalon, tărâmul zânelor. Iată însă că Tamani apare din senin ca elev pasămite transferat (din Scoția) la liceul unde învață Laurel, stârnind o lungă intrigă de gelozie și conflicte cu David. Sosirea lui este legată de faptul ciudat că santinelele-zâne care o protejează pe Laurel nu mai reușesc să prindă nici un trol în ultima vreme, cu toate că detectează constant urme ale trecerii lor. Tamani a fost trimis ca un fel de iscoadă în lumea oamenilor, după un stagiu de pregătire în Scoția, pentru a participa la supravegherea mai îndeaproape a lui Laurel…”