La Olimpiada lui Hitler/ de Stelian Țurlea

Am scris la această rubrică în urmă cu vreun an despre altă carte a lui Jeffery Deaver, „Fereastra spartă”.  Ca și în „Colecționarul de oase”, „Scaunul gol”, „Maimuța de piatră”, „Luna rece”, toate romane apărute la aceeași Editura RAO,  Jeffery Deaver propunea un erou imposibil de uitat, Lincoln Rhyme, un criminalist paralizat în urma unui accident, țintuit acum în scaunul cu rotile, cu o minte sclipitoare, tenace, unul dintre cei mai interesanți eroi din literatura de suspans. Lincoln Rhyme nu mai apre în romanul pe care îl analizăm acum ci un fel de antierou, Paul Schumann, un cunoscut asasin plătit al NewY orkului, ajuns la închisoare și scos din pușcărie, cu promisiunea că i se va șterge întreg cazierul, dacă îndeplinește misiunea care îi va fi încredinațată – anume să plece în Germania nazistă și să asasineze un apropiat al Fuhrerului, care se ocupa de reînarmarea țării. Ne aflăm în anul 1936, anul Olimpiadei, când, pentru câteva săptămâni, Germania lui Hitler a mimat democrația și deschiderea, permițând sportivilor și ziariștilor din foarte multe țări să vină la Berlin.

Tema e interesantă, romanul nu e istoric decât ca fundal, trama e cât se poate de polițistă, credibilă și chiar captivantă. Iar surpriza este că printre nenumăratele personaje apar chiar și conducătorii Germaniei – Hitler, Goring, Goebbels și mulți alții. Paul Schumann este ales pentru misiunea sa nu numai pentru trecutul și sângele său rece, ci și pentru că aparține familiilor americano-germane, vorbește foarte bine germana și ar putea să treacă foarte ușor drept un nativ. I se cere să joace rolul unui ziarist trimis să relateze despre Olimpiada de vară, dar abia ajuns la Berlin e implicat într-un asasinat, pe care nu-l comite, snopește în bătaie câțiva SS-isti care terorizau un cuplu nevinovat, i se întinde o capcană de chiar ai lui și trebuie să se descurce pe cont propriu într-o țară ostilă, unde nu cunoaște pe nimeni și nu mai are încredere în nimeni. Iar pe deasupra mai descoperă și o realitate de coșmar, pe care nu și-o imagina niciun om cu scaun la cap – filtre polițienești la tot pasul, disucrsuri sforăitoare la radio despre epurări, înscenări împotriva evreilor, comuniștilor și slavilor, acuzați de fel și fel de comploturi, arestați, uciși sau trimiși în lagăre. Realitatea pe care o trăiește Paul Schumann este cea existentă în Germania acelui timp, Deaver a reușit un tur de forță, din acest punct de vedere, întâmplările sunt palpitante, răsturnările de situație –  nenumărate. Iar finalul e surprinzător.  
 

Jeffery Deaver – Grădina fiarelor – Editura RAO