Laurii Benjamin Fondane 2012/ de Ziarul de duminică

Jean Portante (foto 1), scriitor de origine italiană și de expresie franceză, este laureatul Premiului internațional pentru literatură francofonă Benjamin Fondane în 2012. Nicolae Manolescu, ambasadorul României la UNESCO, i-a înmânat premiul vineri, 23 martie 2012, în cadrul unei ceremonii care a avut loc la Palatul Béhague, ambasada României în Franța (123 rue Saint-Dominique, Paris 75007).

Sub patronajul Organizației Internaționale a Francofoniei, Premiul Benjamin Fondane a fost înființat în anul 2006 de Institutul Cultural Român de la Paris (ICR). Premiul onorează memoria lui Benjamin Fondane, scriitor de origine română, dispărut la Auschwitz în 1944. El este acordat în fiecare an unui scriitor de expresie, dar nu și de naționalitate franceză. Anul acesta, nominalizații au fost: Bluma Finkenthal (Israel), Sébastien Reichmann (Franța – România), Nicole Brossard (Québec), Abdul Kader el-Janaby (Irak), Luiz Mizon (Chile), Tahar Bekri (Tunisia) și Jean Portante (Luxembourg).

Jean Portante s-a născut în Marele Ducat de Luxembourg din părinți italieni. Această dublă apartenență îi marchează întreagă operă, compusă din mai mult de 30 de volume publicate. Franceza este pentru acest scriitor o limbă învățată, “dresată”, iar opera lui este presărată de cuvinte și influențe ale celorlalte limbi care i-au influențat evoluția (italiană, engleză, germană). Premiul Benjamin Fondane onorează întreagă operă a lui Jean Portante și se acordă pentru calitatea scriiturii acestuia și pentru contribuția sa la francofonie. Premiul a fost înmânat Nicolae Manolescu, Ambasadorul României la într-o ceremonie organizată în onoarea Zilei internaționale a francofoniei. Ceremonia a avut loc în Sala Bizantină a Palatului Béhague (Ambasada României la Paris) și a fost urmată de un recital de muzică clasică susținut de Raquele Magalhaes (flaut) și Bogdan Bițică (pian).

Biografie Jean Portante: http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Portante. Laureați ai premiului Benjamin Fondane 2006-2011: 2006 Petr Kral; 2007 Abdelwahab Meddeb; 2008 Nimrod; 2009 Linda Las ; 2010 Jean Mettelus; 2011 Abdellatif Laâbi. Juriul Premiului Benjamin Fondane 2012: Michel Carassou, editor, președintele Asociației Benjamin Fondane din Paris; Magda Carneci, scriitor, președintă PEN Club România; Jacques Darras, scriitor, președinte Marché de la poésie; Jean-Pierre Simeon, scriitor, președinte Printemps des Poètes ; André Velter, poet, director al colecției de poezie a Editurii Gallimard.