Maestrii Leda

Juan Goytisolo – Carte de identitate. Tripticul raului I. Traducere, prefata si note de Andrei Ionescu. Trilogia Tripticul raului, care cuprinde romanele Carte de identitate, Don Julian si Juan sin Tierra, deschide un drum nou in literatura spaniola a secolului XX, dezvaluind adevarul despre mizeria politica, morala si culturala fara precedent a Spaniei franchiste si postfranchiste.

E.L. Doctorow – Cartea lui Daniel. Traducere de Virgil Stanciu. Aparut in 1971 si nominalizat la National Book Award, romanul i-a adus lui Doctorow consacrarea ca scriitor si se bazeaza pe un fapt istoric: judecarea si executia lui Ethel si Julius Rosenberg, comunisti americani care si-au gasit moartea pe scaunul electric in 1953, dupa ce au dezvaluit Uniunii Sovietice secrete legate de armele nucleare. Povestea este rememorata de fiul lor Daniel, multi ani mai tarziu.   Alberto Mendez – Floarea-soarelui oarba. Traducere din spaniola si note de Catalina Constantinescu. Scriitorul spaniol devine cunoscut odata cu publicarea unicei sale carti in proza, cea de fata, pentru care a obtinut numeroase premii. Patru istorii, subtil intretesute, relatate in acelasi limbaj, dar cu stilurile proprii ale naratorilor diferiti, care scot in evidenta, pe rand, adevarata protagonista a acestui roman: infrangerea.
Edward St. Aubyn – Lapte de mama. Traducere din limba engleza si note de Adina si Gabriel Ratiu. Patrick Melrose isi vede sotia epuizata de maternitate, mama inselata de catre o fundatie New Age, iar Robert, fiul lui in varsta de 5 ani, intelegand mult mai multe decat ar trebui. O minunata analiza a copilariei si a relatiilor dintre parinti si copii, dintre soti si sotii.   Bernard Malamud – Tablourile lui Fidelman. O expozitie. Traducere din limba engleza si note de Ligia Caranfil. Din Bronx, Arthur Fidelman calatoreste in Italia ca sa studieze arta, dar se trezeste fata-n fata cu toate dezastrele pe care viata i le-a rezervat. Cele sase aventuri diferite ale lui Fidelman alcatuiesc un roman picaresc, minunat scris si plin de umor.