Manual de conversație în limba mânuitorilor de bani

Paddy Hirsch

Oameni versus piețe

Economia pe înțelesul tuturor

Editura Polirom

Cuvânt înainte de Kai Ryssdal. Ilustrații de Dan Archer. Traducere de Ciprian Șiulea. Termenii care alcătuiesc limbajul economic îi pot da dureri de cap omului obișnuit: pârghie, securitizare, opțiuni, valoare mobiliară ipotecară, obligațiuni garantate prin creanțe, obligațiuni garantate ipotecar. În volumul Oameni versus piețe. Economia pe înțelesul tuturor, autorul demonstrează că putem înțelege ceea ce se întâmplă pe Wall Street și că majoritatea tranzacțiilor financiare internaționale sunt similare cu cele care au loc în magazinul de la colț. Paddy Hirsch traduce limbajul deseori derutant al finanțelor, ajutându-ne să înțelegem cu adevărat cum funcționează piețele.

Paddy Hirsch, jurnalist economic cu vechime, este producătorul emisiunii Marketplace, difuzate la postul de radio destinat lumii afacerilor American Public Media. Este creatorul materialelor video postate pe Internet Marketplace White­board, pentru care a primit Premiul Webby în 2009. În 2011 a beneficiat de Knight Fellowship în jurnalism, la Stanford University. În prezent locuiește la Los Angeles, California.
Oameni versus piețe. Economia pe înțelesul tuturor este o carte de introducere în limbajul economic – de la începutul crizei, din ce în ce mai prezent în viața cotidiană –, o operațiune de „traducere“, accesibilă și cu destule momente de umor, a finanțelor internaționale și a Wall Street-ului ca un fel de magazin de la colț de câteva ori mai mare.