Mario Vargas Llosa la Cluj Napoca/ de Ziarul de duminică

Celebrul scriitor Mario Vargas Llosa, laureat al premiului Nobel pentru literatură, pentru a treia oară în România, s-a aflat la începutul săptămânii la Cluj, unde a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universității Babes Bolyai. „Laudatio” a fost susținută de profesorul Corin Braga, decanul Facultății de Litere și directorul Centrului de Cercetare a Imaginarului de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. Corin Braga a declarat că vizita lui Mario Vargas Llosa la Cluj este o onoare și o bucurie, o întâlnire cu literatura de mare calitate. „Llosa este unul din cei mai importanți scriitori contemporani, a fost nominalizat ca unul din cei mai importanți 20 de intelectuali din lume. Dincolo de această recunoaștere internațională, el este un mare scriitor, care nu are nevoie de niciun premiu ca să își arate valoarea, citindu-i pur și simplu cărțile. Humanitas și alte edituri au tradus Llosa, aproape toată opera sa este tradusă în românește, de aceea cred că este foarte important ca un asemenea scriitor să se întâlească cu studenții, care învață, îl folosesc ca materie de studiu. Faptul că Llosa vine la Cluj este o onoare pentru noi, o bucurie, o întâlnire cu literatura de mare calitate, cu unul din clasicii în viață ai literaturii”, afirmă Braga.

„Este unul din cele mai importante evenimente din istoria noastră de aproape 450 de ani”, a punctat rectorul Ioan Aurel Pop.
„Vă mulțumesc pentru acordarea acestui titlu – a spus Mario Vargas Llosa. Sunt conștient că această distincție a unei universități de prestigiu îmi impune și o responsabilitate în privința muncii intelectuale și a conduitei civice; voi face ce îmi stă în putință pentru a fi la înălțimea așteptărilor și pentru a nu-i dezamăgi pe cei care s-au gândit la a-mi acorda acest titlu.” Laureatul premiului Nobel pentru Literatură a ales să vorbească despre rolul scriitorului și al povestitorului în comunități și în societate din cele mai vechi timpuri până în prezent. „Acest DHC se datorează muncii mele de scriitor, vocației pe care am resimțit-o de când eram foarte tânăr, să visez povești și să le materializez prin intermediul cuvintelor. Ce a adus literatura, ce a adus ficțiunea, care este mama literaturii, progresului, civilizației umane?”, s-a întrebat retoric Vargas Llosa care a mărturisit că nu împărtășește opinia conform căreia progresul civilizației, științei, societății per ansamblu este conferit doar de specialiști, în sensul tehnic al cuvântului. „Avem nevoie de salvatori, de descoperitori, de filologi, de poeți.”

Duminică seară, Sala Mare a Teatrului Național Cluj a găzduit premiera piesei „O mie și una de nopți”, regizată de Andreea Iacob, în prezența celebrului scriitor. Piesa, în traducerea Luminiței Voina-Răuț, este o adaptare a lui Mario Vargas Llosa după poveștile Șeherezadei.