Mistere medievale într-un roman gotic: „Hawksmoor”

Un detectiv din zilele noastre – Nicholas Hawksmoor – cercetează o serie de crime petrecute în urmă cu două sute cincizeci de ani, în vecinătatea unor biserici. Arhitectul Nicholas Dyer este asistentul celebrului Sir Christopher Wren și omul împutenicit să construiască șapte biserici care să constituie tot atâtea jaloane ale Iluminismului. Numai că Dyer ascunde câte un secret întunecat în fiecare dintre biserici – și aici încep misterele, frisoanele, maniheismul, trimiterile la francmasonerie din romanul lui Peter Ackroyd “Hawksmoor”, apărut la Editura Leda.
Peter Ackroyd este un om de șaizeci de ani (s-a născut în 1949), a studiat la universitățile Cambridge și Yale, a lucrat ca redactor literar și critic de film și deține o rubrică de recenzie de carte în cotidianul “The Times”. Atât în biografiile care l-au făcut celebru, cât și în celebra sa istorie a Londrei și în cărțile sale de beletristică, Ackroyd amestecă trecutul și prezentul, faptul real cu ficțiunea, de cele mai multe ori în legătură cu Londra, văzută ca o puternică prezență fizică și o sinistră metaforă omniprezentă, bântuită și însuflețită de trecutul și de personajele ei, deopotrivă reale și imaginare. Autorul a fost înnobilat în 2003 de Regina Elisabeta II cu titlul de Comandor al Imperiului Britanic.
Un fragment din roman, plus alte detalii, în numărul de vineri, 8 octombrie, al “Ziarului de Duminică”, la rubrica TRADUCERI.