Mitt Romney: Cum văd eu America

Pe 2 iunie 2011 mi-am început aven­tura pentru președinție la ferma lui Doug și a Stellei Scamman din Stratham, New Hampshire. Am spus atunci că țara noastră este țara libertății și a opor­tunității.

Am vorbit despre munca grea a milioane de americani care au construit remar­ca­bilul nostru experiment de autogu­ver­nare. Au cioplit din sălbăticie un tărâm al prosperității și potențialului nelimitat. Am spus atunci: “Eu cred în America”.

Timp de mai bine de un an duc acest mesaj de-a lungul Americii. Acum este un bun moment să reflec­tăm la ceea ce înseamnă a crede în America.

America este un loc unde libertatea se face auzită. Este un loc în care putem discuta în contradictoriu fără a avea teamă de consecințe mai dure decât critica, unde putem crede în orice credință sau religie alegem, unde ne putem urma visul indiferent de cât de mărunt sau de măreț este acesta. Este un loc unde nu doar că libertatea este prețuită, dar care este pregătit să lupte pentru a o apăra. Acestea sunt calitățile care ne definesc.

America este un tărâm al oportunității. Dar în ultimul timp, pentru prea mulți americani oportunitatea nu a bătut pur și simplu la ușă. Ne-am împotmolit cu o economie înceată care a lăsat milioane de frați de-ai noștri fără loc de muncă. Visele s-au spulberat, viețile au fost tulburate, planurile distruse, iar speranțe neîmplinite pot fi găsite peste tot în jurul nostru.

Dar întotdeauna a fost așa. Și cu siguranță nu trebuie să fie așa în viitor. Suntem implicați cu toții. Și împreună putem depăși aceste probleme. Împreună cu Paul Ryan am elaborat un plan de revenire economică format din cinci elemente centrale care în patru ani vor crea 12 milioane de locuri de muncă.

Astfel, vom produce mai mult din energia de care avem nevoie pentru a ne încălzi locuințele, umple rezervoarele mașinilor noastre și pentru a face ca economia noastră să crească. Vom opri războiul dus de președintele Obama împotriva cărbunelui, disprețul pe care îl are pentru petrol și eforturile de a obstrucționa gazul natural prin reglementarea la nivel federal a chiar tehnologiei care îl produce. Vom sprijini energia nucleară și regenerabilă, dar vom reduce subvențiile odată ce industria va sta pe propriile picioare. Vom investi în știința energiei și în cercetare pentru a face descoperirile care pot schimba lumea energiei. Până în 2020, America de Nord va deveni independentă energetic.

Apoi ne vom recalifica forța de muncă pentru locurile de muncă de mâine și ne vom asigura că orice copil primește educație de calitate indiferent de unde locuiește. Părinții și studenții, și nu sindicatele și administratorii, au nevoie de oportunități mai mari. Actualul program de recalificare este un labirint de programe federale care se întinde de-a lungul a 47 de programe și nouă agenții. Vom elimina aceste apendice și vom da celor 50 de state și sectorului privat puterea de a dezvolta propriile programe, mai eficiente.

Vom face ca piața să funcționeze pentru America. Vom deschide mai multe piețe pentru agricultura americană, pentru produse și servicii. Și vom face să plătească orice țară care nu joacă corect. Voi apăra drepturile și interesele angajaților și angajatorilor americani.

Vom însănătoși finanțele Washingtonului aducând sfârșitul orgiei cheltuielilor federale și datoriilor care în doar patru ani a adus mai multe datorii deținute de sectorul privat decât aproape toate administrațiile anterioare luate împreună. Vom aduce America pe calea unui buget mai echilibrat prin eliminarea programelor care nu sunt necesare, prin înapoierea programelor statelor în care pot fi administrate cu mai puțin abuz și costuri mai mici și prin reducerea birocrației la Washington.

Și, în cele din urmă, vom promova afacerile mici, cel mai puternic motor de creare a locurilor de muncă în America, prin reformarea codului fiscal și actualizarea și modificarea reglementărilor care au sufocat creșterea economică.

Nimic nu este ușor la Washington, dar aceste obiective sunt înrădăcinate în acordul bipartizan și voi colabora cu membrii ambelor partide pentru ca acestea să fie atinse. Ca guvernator al unui stat care a fost copleșitor de democrat, am fost întotdeauna pregătit să ajung la capătul celălalt și pot cu mândrie arăta rezultatele. Am învățat că atunci când putem lucra împreună pentru a rezolva problemele, putem face miracole.

În această privință, ofer tocmai opusul a ceea ce vedem astăzi la Washington. Am văzut cum un partid își promovează planurile fără a ajunge la compromis cu celălalt partid. Am văzut cum au dominat blocajele și conflictele în timp ce problemele cu adevărat importante ale națiunii, precum cea cronică a șomajului foarte ridicat, rămân nerezolvate. Ciorovăiala trebuie să înceteze. Eu îi voi pune capăt. Voi merge până în pânzele albe pentru a rezolva problemele Americii.

Criza noastră economică nu doar că amenință bunăstarea cetățenilor noștri, dar are consecințe complexe și în alte domenii. Slăbiciunile economice din ultimii ani au provocat, ceea ce este alarmant, slăbiciuni în poziția noastră externă. Reducerea cheltuielilor interne l-au determinat pe președinte să propună reduceri de sute de miliarde de dolari a cheltuielilor cu apărarea, tăieri despre care propriul secretar al apărării a spus că sunt “devastatoare” pentru siguranța națională.

Cea mai importantă sarcină pentru orice președinte este stabilită de preambulul Constituției – să asigure resurse pentru apărarea națională. Din poziția de comandant suprem voi pune în marșarier reducerile de cheltuieli adânci și arbitrare făcute de președinte pentru armată. Soldaților noștri nu ar trebui să le lipsească niciodată mijloacele de care au nevoie pentru a-și duce la capăt misiunile și pentru a se întoarce în siguranță acasă.

Am crezut dintotdeauna că scopul principal al unei armate puternice este acela de a preveni războiul. Iar prevenirea războiului este un interes național suprem. Mă voi asigura că armata noastră este îndeajuns de puternică pentru ca niciun adversar să nu întrăznească să o pună la încercare.

Să ne amintim istoria noastră. Am realizat atât de multe, atât acasă, cât și în lume. Am învins tirani. Am scos sute de milioane de oameni din sărăcie. Ne-am transformat societatea într-o uniune mai perfectă. Am creat un tărâm al libertății și prosperității. Problemele pe care trebuie să le depășim nu sunt mai mari ca noi. Le putem depăși.