Muzică medievală la Palatul Mogoșoaia/ de Ziarul de duminică

DESCRIPTIO DANUBII

Hărțile Dunării în patru secole de cartografie

Maps of the Danube Spanning Four Centuries of Cartography

Albumul (foto 1) apare la Editura ICR și Muzeul Național al Hărților și Cărții Vechi.

Ediție de Ovidiu Dumitru și Adrian Năstase. Consultant științific: Prof. Ion Ciortan – expert cartograf. Editor-coordonator:  Mariana Avanu Bulei. Versiune engleză: Samuel Onn.  

Albumul  valorifică într-o concepție vizuală de excepție piese rare aflate în patrimoniul Muzeului Național al Hărților și Cărții Vechi, unul dintre puținele muzee cu specific cartografic din Europa și din lume.  Cele 86 de hărți ale Dunării europene prezentate în volum sunt creația marilor  maeștri cartografi aparținînd  diverselor epoci și școli, de la Münster, Vischer, Ortelius pînă la cartografi mai recenți , din seolele al XVIII-lea și al XIX-lea – Homann, Nicolas de Fer,  Hasius,  Wolf, Fesca, ș.a.Hărțile și gravurile vechi, repere ale evoluției României și a celorlalte națiuni în context european, constituie un veritabil document istoric, geografic și cultural pentru promovarea identității noastre naționale.

Worlds and Beings. Romanian Contemporary Science-Fiction Stories

Mâine se lansează, sub egida Editurii Institutului Cultural Român, prima antologie cuprinzătoare a prozei SF și Fantasy românești, în limba engleză (foto 2). Coordonator antologie: Horia Gârbea. Traducere în limba engleză: Magda Groza, Mihaela Mudure, Samuel Onn.

Antologia este un proiect editorial important al ICR Se adresează cititorilor dar mai ales criticilor și editorilor din străinătate, cu precădere celor din spațiul anglofon, spațiu privilegiat al acestor genuri literare. Volumul cuprinde lucrări semnate de 25 de autori români de reputație largă, marea majoritate afirmați după 1989. Printre ei, autori tineri dar și dintre cei ai generației de mijloc, deveniți repere canonice în SF, precum Cristian Tudor Popescu, Dănuț Ungureanu, Marian Truță, Cristian Mihail Teodorescu, Sebastian A. Corn, Michael Hăulică.

Cuprins: Horia Gârbea, Science Fiction in Romania. A Brief History and Justification. Diana Alzner, A Dash of Kindness. Rodica Bretin, The Bride from the Garden. Aurel Cărășel, The Crack . SebastianA.Corn, The‐Princess‐from‐the‐Mirror. Ștefana Cristina Czeller, Where Are You Pedalling, Comrade Vasilescu? Dan Doboș, Angels, Come out of Your Tombs! Antuza Genescu, The Most Cheerful Man on Earth. Antuza Genescu, Worlds and Beings . Silviu Genescu, MMXI (The Shortcut). Mircea Liviu Goga, The Artefact. Michael Haulică, Grey‐Ray. The Duty. Michael Haulică, Rons, Socketers and Knots. Lucian Ionică, Among Other Mornings . George Lazăr, All of the Remaining Days. Victor Martin, Naked People on the Streets. Lucian Merișca, Out‐of‐the‐Blue Catastrophe. Ovidiu Pecican, In a Reddish Light . Viorel Pîrligras, Back to Black. Florin Pîtea, Diplomatic Relations . Cristian Tudor Popescu, Omohom . Liviu Radu, El Dorado. Lucian Vasile Szabo, I Remember the Baker . Cristian Mihail Teodorescu, Amnesia. Marian Truță, The Clouds and the Sky. Dănuț Ungureanu, Flight Over the Silent Mountain.

CD dedicat păcii

Un grup de ambasadori ai Națiunilor Unite a luat o pauză de la activitatea intensă a diplomației la nivel înalt pentru a înregistra un CD despre pace. Reuniți ca grup muzical sub titlul UNRocks, diplomații au lansat joi CD-ul Strong UN, Better World. CD-ul îl prezintă pe ambasadorul Danemarcei în postura de talentat chitarist, pe reprezentanții Coreei de Sud la tobe, dar și pe ambasadorii din Serbia, Tonga și Thailanda. Solista vocală a grupului este Simona Miculescu, directorul biroului Organizației Natiunilor Unite la Belgrad, care este și co-autoare a versurilor cântecelor prezentate (foto 3, 4).

CD-ul își propune să „aprindă inimile oamenilor cu forța delicată a muzicii”, potrivit declarației Friendship Ambassadors Foundation, producător al CD-ului, a cărui lansare a fost programată astfel încât să coincidă cu aniversarea de 70 de ani a Națiunilor Unite. Ambasadorii muzicali au înregistrat și o versiune a melodiei Rockin’ All Over the World.  Grupul a înregistrat anterior un alt album cu reinterpretări ale unor melodii din aceeași sferă tematică – pacea. 
 

Truverii la Mogoșoaia

La Centrul Cultural Palatele Brâncovenești Mogoșoaia are loc duminică, 20 decembrie, ora 16, un concert Cantus hibernus, susținut de grupul muzical Truverii (foto 5). Cantus hibernus este o călătorie prin spațiu și timp care aduce în fața publicului bucuria Sărbătorilor de iarnă, atât prin colindele vechi din România, Franța, Anglia, Italia, cât și prin cântecele din vechi culegeri medievale dedicate Sfintei Maria și Nașterii lui Iisus.

Grupul de muzică medievală și tradițională Truverii a fost înființat în 2002, desfășurându-și activitatea în cadrul Casei de Cultură a Studenților din București. Acesta readuce în atenția publicului melodicitatea și bucuria muzicii evului mediu, prospețimea și originalitatea ritmurilor tradiționale din diferite zone ale Europei. Spectacolele Truverilor reprezintă călătorii muzicale de-a lungul secolelor, în care publicul călător are ocazia să se întâlnească cu ritmuri transilvănene, cu cântece de secol XIII închinate Sfintei Marii – cântece din  culegerea „Cantigas di Santa Maria” de Alfonso al X-lea, Spania sau cu „Libre Verrmell” de Montserrat. Deasemenea, publicul are ocazia să asculte muzica trubadurilor care animau curțile medievale și tavernele vremii, să privească dansuri precum tarantella și pizzica din sudul Italiei, sau dansuri din Estonia. Publicul este invitat să ia parte la povești de dragoste occitane, bretone și legende scandinave. Muzica Truverilor transmite bucuria trăirii, umorul și voia bună, repertoriul Truverilor animând burgurile medievale și serbările populare. Truverii recuperează și redescoperă diversitatea cultural-europeană, muzica lor adresându-se tuturor oamenilor indiferent de naționalitate sau condiție socială.
Formația vocal-instrumentală de muzică medievală a susținut constant concerte în cadrul festivalurilor medievale din țară (Sighișoara, Făgăraș, Mediaș, Râșnov, Brașov, Suceava, Iași, Bistrița, Oradea, Hunedoara, Craiova, Tg.Neamt, București), în cadrul stagiunilor Casei de Cultură a Studenților, București și la Muzeului Satului din București, în cadrul Micii Săptămâni de Muzică Veche, la Atelierul de Artă Medievală, Renascentistă și Tradițională „Curtea Comedianților” cât și în Portugalia, Italia, Luxemburg și Franța. Truverii s-au bucurat de-a lungul timpului de sprijinul Institutului Cultural Român, dar și de sprijinul Ambasadelor României din Portugalia și Franța.

Instrumente folosite: Flaute verticale (blockflote), caval, ocarină, cimpoi estonian, chitară, bouzuky irlandez, cistern, vioară, rebec, simphonia, tamburine, tamora, tobă, daf, djambe, castaniete, glockenspiel, clopoței, toacă. Interpreții poartă costume de epocă.