Nipponica

Aceasta noua colectie a Editurii Humanitas ar putea multumi numerosi cititori atrasi de cultura si civilizatia nipona. Vor fi nu numai carti de fictiune, ci si volume care incearca o explorare a spatiului nipon, prin urmare opere care deschid ferestre spre o lume dintotdeauna fascinanta pentru europeni.

John Allyn – Povestea celor 47 de ronini. Este saga fascinanta a unui grup de samurai care au sfidat legile shogunului, razbunand pe cont propriu moartea nedreapta a stapanului lor. John Allyn reia legenda clasica a seniorului Asano din Ako, obligat – pentru o greseala minora – sa-si faca seppuku. Samuraii lui devin ronini (“fara stapan”) si pleaca in cele patru zari. Cu toate ca par sa-si accepte soarta, acestia planuiesc, sub conducerea lui Oishi, cea mai sangeroasa vendeta din istoria Japoniei feudale. Actele lor au ramas un exemplu de curaj si loialitate pana la sacrificiul suprem, fiind istorisite de-a lungul secolelor in piese de teatru, carti si filme. Traducere din engleza de Dana Ligia Ilin. Prefata de John Allyn.

Shuhei Fujisawa – Sabia de bambus si alte povestiri cu samurai. Incantatoarea colectie de opt povestiri a lui Shuhei Fujisawa evoca Japonia de la inceputul secolului al XVII-lea, cand – dupa secole de razboi civil – se instaleaza in sfarsit pacea. Shuhei Fujisawa este unul dintre cei mai prolifici si interesanti autori japonezi de fictiune istorica. Cartile sale au aparut in peste 23 de milioane de exemplare si au cunoscut ecranizari de succes. Filmul Twilight Samurai (2002), bazat partial pe povestirea Sabia de bambus, a obtinut in 2003 numeroase premii ale Academiei Japoneze de Film si a fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film strain. Fujisawa scrie cu tandrete despre oamenii obisnuiti, creand o atmosfera rand pe rand colorata, violenta, palpitanta si usor ironica. Traducere din japoneza si note de Angela Hondru.

Romulus Hilldborough – Shinsengumi, ultima garda de samurai a shogunului. Traducere din engleza de Anca Focseneanu. Administratia shogunului care a condus Japonia pana in 1868 a creat un corp de elita, numit Shinsengumi (“Garda nou-alesilor”), insarcinat cu eliminarea roninilor si a altor dusmani. Cu o brutalitate fara limite, Shinsengumi a devenit cea mai inspaimantatoare forta de securitate a shogunului. Sprijinindu-se pe o documentare minutioasa (scrisori, memorii, interviuri si relatari ale martorilor oculari), autorul reda o imagine provocatoare si palpitanta a acestei perioade fascinante din istoria Japoniei.