Noaptea celor o mie de nopți/ de Stelian Țurlea

William Faulkner

Editura RAO

Traducere din limba engleză de Mircea Ivănescu. Roman distins cu Premiul Pulitzer și National Book Award în 1955. “«O parabolă» a pornit de la o idee și o speranță – spunea autorul -, gândul neexprimat că dacă Iisus s-ar fi ivit de două ori, ar fi fost răstignit pe cruce de două ori, si, pe de altă parte, că poate ni s-a mai acordat o șansă.” Una din operele majore scrise de Faulkner, el însuși participant la Primul Război Mondial. Într-o dimineață de mai a anului 1918, un eveniment neobișnuit se petrece pe câmpul de bătălie din Franța: trupele franceze și germane se întâlnesc față în față după patru ani de lupte în tranșee. Regimentul aflat sub comanda generalului Gragnon refuză să atace. Iar germanii, în loc să profite, nu fac nicio mișcare. La prânz, pe întregul front a încetat focul, iar generalul Gregnon cere ca întregul regiment să fie executat…

Horia Bădescu

O noapte cât o mie de nopți

Editura Limes

Mircea Petean spunea despre acest roman: “Horia Bădescu are o știință a povestirii desăvârșită. Lumea acestui roman ține de un spațiu, care nu e un spațiu anume, de un timp, care nu e un timp anume. Fiecare personaj își are povestea sa. Cartea este o meditație profundă despre timp, memorie, despre modul în care te înghite timpul sau te transcende. Două teme ies în evidență: tema exilului – acută pentru noi toți – și tema vieții carcerale, a coloniei penitenciare”. Precum legendara Șeherezada, personajele romanului se salvează de la uitare și moarte povestind și povestindu-se. Aventuri și istorii insolite, derulate în goana unui tren fantomatic, ne introduc într-o lume magică, universul fabulos al Deltei, medievalul Sibiu ori misterioasa colină Montmarte.

Dumitrița Stoica

Nu mă atinge

Editura Humanitas

Dumitrița Stoica s-a născut pe 10 aprilie 1959, în Adâncata, Ialomița. Este profesoară de limba și literatura română la Colegiul Național “Gh. Lazăr”, din București. A publicat manuale, auxiliare didactice, articole de critică literară și de opinie pe tema educației în diverse publicații, inclusiv în “Ziarul de duminică”. Cu volumul de față a câștigat Concursul de Debut Literar UniCredit (roman), ediția a IV-a, 2011. “Nu mă atinge – precizează editura – e o utopie suavă și, deopotrivă, plină de dramatism. În ea transpar, într-o formă ingenios alegorizantă, frământările și neliniștile prezentului nostru cel de toate zilele. Pretextul futurologic oferă autoarei un alibi consistent pentru a se detașa de încrâncenările doctrinare de care pătimesc de regulă judecătorii vremilor lor. Cartea e scrisă cu finețe și chiar cu virtuozitate stilistică, oferindu-i cititorului o lectură de desfătare.”

Stephane Allix

Moartea, celălalt tărâm al vieții

O anchetă jurnalistică la frontierele morții

Editura Philobia

Traducere din limba franceză de Magdalena Drăgușin. Reporter de război timp de mai bine de 15 ani, Stéphane Allix este confruntat cu un eveniment teribil: în aprilie 2001, fratele său mai tânăr moare în fața lui, pe când erau împreună în Afghanistan. Autorul nu reușește să treacă peste durerea morții subite a fratelui său și, chiar dacă e ateu, caută cu disperare un semn, un contact, o ultimă ocazie de a-i spune cât de mult ținea la el. Rațiunea rămâne uneori fără răspunsuri în fața durerii provocate de moartea cuiva apropiat. Iar Allix face înconjurul lumii în căutarea lor. La sfârșitul cărții, autorul mărturisește cu multă onestitate un episod tulburător: după zece ani de anchetă asupra acestui subiect atât de delicat, în plină junglă amazoniană, sub îndrumarea unui șaman, a reușit imposibilul: un contact cu… fratele său.

Virgil Duda

Un cetățean al lumii

Editura Polirom

“În anii de după război, în decorul modest al unui târg moldovenesc, se prefigurează viitoarele destine și cariere ale lui Anton Maurer, Raul Siriopol și Toma Ungureanu, trei copii care vor rămâne prieteni pe viață. Toți vor ajunge să trăiască departe de România: Anton se stabilește în Israel, Toma – în Statele Unite, iar Raul – în Grecia. Acesta din urmă, copil «din flori» al unei evreice comuniste, adoptat de tatăl vitreg, devine însă ceea ce tovarășii din copilăria lui vor numi, cu ironie, «un cetățean al lumii»: nici român, nici evreu, nici grec, un om care își reneagă rădăcinile. Folosindu-se de toate mijloacele pentru a face carieră, Raul Siriopol devine un dramaturg celebru…”

Tzvetan Todorov

Literatura în pericol

Editura ART

Traducere din limba franceză și postfață de Luigi Bambulea. Eseu celebru și mult discutat, apărut în 2007. “Literatura are de jucat un rol vital; dar pentru aceasta ea trebuie să fie înțeleasă într-un sens general și susținut, sens care a prevalat în Europa până la sfârșitul secolului al XIX-lea și care e astăzi marginalizat, în timp ce o concepție absurdă și limitată este pe cale să triumfe. Cititorul obișnuit care continuă să caute în operele pe care le citește răspunsul la întrebarea ce anume îi dă sens vieții are dreptate atunci când se revoltă împotriva profesorilor, criticilor și scriitorilor care îi spun că literatura nu vorbește decât despre ea însăși sau că transmite numai dezamăgire. Dacă n-ar avea dreptate, lectura ar fi condamnată să dispară în cel mai scurt timp.”